Traducción de "interacciones superficiales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Otros cambios superficiales varios | Various other superficial changes |
| Pueden verse en aguas superficiales, | You can actually see it in surface waters. |
| Hay métodos superficiales y métodos de fondo. | There are superficial methods and indepth methods. |
| Hay interacciones aire mar. | There's air sea interactions. |
| Estos tipos limitaron sus cirugías a heridas superficiales. | These guys confined their surgery to fairly superficial injuries. |
| Ya no existe coherencia en la señales superficiales. | There is no longer any consistency in the surface signals. |
| Tienes que adquirir verdaderas destrezas, no simplemente conocimientos superficiales. | You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. |
| Superficiales son las almas que han olvidado cómo estremecerse. | Shallow are the souls that have forgotten how to shudder. |
| En nuestro moderno entendimiento, la extrañeza se conserva durante las interacciones fuertes y electromagnéticas, pero no durante las interacciones débiles. | In our modern understanding, strangeness is conserved during the strong and the electromagnetic interactions, but not during the weak interactions. |
| Estas interacciones cada vez se volverán más comunes. | These interactions will only become more common. |
| Y son dos sistemas recíprocos con interacciones dinámicas. | And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems. |
| La máquina en sí tiene 89 interacciones diferentes. | The machine itself has 89 distinct interactions. |
| En sucesivas interacciones, las cargas deben mantenerse balanceadas. | In further interactions, the charges must always balance. |
| Expertos en materia condensada han propuesto mecanismos de emparejamiento basados en otras interacciones atractivas tales como interacciones electrón excitón o electrón plasmón. | Condensed matter theorists have proposed pairing mechanisms based on other attractive interactions such as electron exciton interactions or electron plasmon interactions. |
| Nos dicen qué interacciones son válidas y pueden ocurrir. | They tell us what interactions are allowed to happen. |
| La gravedad es una de las cuatro interacciones fundamentales. | Gravity is the weakest of the four fundamental forces of nature. |
| Y otras fuentes de información, que Uds. sin duda conocen, están disponibles a partir de las interacciones de correo electrónico, interacciones en línea, redes sociales virtuales, etc. | And other sources of information, as you're no doubt aware are available about such features, from email interactions, online interactions, online social networks and so forth. |
| TARGET2 y las interacciones con los sistemas de liquidación de valores | TARGET2 and interactions with securities settlement systems |
| Las culturas intercambian, pero lo hacen a través de interacciones humanas. | Cultures exchanged, but through human interactions. |
| Bien, los pliegues de esta corteza presentan un desafío no menor para interpretar impulsos eléctricos superficiales. | Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses. |
| Y las cosas pueden ocurrir sólo si estas interacciones están perfectamente equilibradas. | And things can happen only if these interactions are perfectly balanced. |
| El calor enfocado (concentrado) también podría ser empleado para extraer distintos elementos de las rocas lunares superficiales. | The focused heat might also be employed in materials processing to extract various elements from Lunar surface materials. |
| algo que consiste en una serie de interacciones a lo largo del tiempo? | Something that exists as a series of interactions over time? |
| La formula para un matrimonio feliz es cinco interacciones positivas, por cada interacción negativa. | The formula for a happy marriage is five positive remarks, or interactions, for every one negative. |
| Si son un matrimonio promedio, mentirán a su cónyuge en una de cada 10 interacciones. | If you're an average married couple, you're going to lie to your spouse in one out of every 10 interactions. |
| Cuando entras a la universidad, mentirás a tu madre en una de cada cinco interacciones. | By the time you enter college, you're going to lie to your mom in one out of every five interactions. |
| Estos mismos sistemas de valoración son desplegados cuando estamos valorando las interacciones con otras personas. | These same valuation systems are redeployed when we're valuing interactions with other people. |
| En la actualidad, ninguna de estas dos últimas interacciones han sido observadas en ningún material. | Currently, none of these alternate pairing interactions has been observed in any material. |
| Entre las capas más superficiales se encuentra la carpeta asfáltica, conformada por pequeñas piedras bañadas en asfalto y luego compactadas. | Among the most superficial layers is the asphalt, composed of small stones dipped into the asphalt and then compacted. |
| En cambio nosotros las complicamos... somos superficiales al escoger una pareja escogemos pensando en se viste bien, bonito cuerpo, simpática. | I mean, we as humans, our shallowness when we choose a life mate based on the three Cs coat color, conformation, cuteness. |
| Así pues , el mecanismo de transmisión de la política monetaria es una trama compleja de interacciones económicas . | The transmission mechanism of monetary policy is thus a complex web of economic interactions . |
| Todas nuestras interacciones sociales normales se vuelven una suerte de invitación a este tipo de expresión colectiva. | All of our normal social interactions become a kind of invitation to this sort of collective expression. |
| Los mamíferos lo necesitan porque tienen que lidiar con la paternidad, interacciones sociales, y funciones cognitivas complejas. | The mammals needed it because they had to cope with parenthood, social interactions, complex cognitive functions. |
| Los oceanógrafos de Seattle Curtis Ebbesmeyer y James Ingraham, que trabajaban sobre un modelo corrientes oceánicas superficiales, comenzaron a rastrear su progreso. | Seattle oceanographers Curtis Ebbesmeyer and James Ingraham, who were working on an ocean surface current model, began to track their progress. |
| El fomento de la inclusión, la equidad, la igualdad, la justicia y la tolerancia en las interacciones humanas | Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions |
| La falta de conciencia de sí mismo de Netanyahu quizás esté mejor ejemplificada en sus interacciones con Obama. | Netanyahu s lack of self awareness is perhaps best exemplified in his interactions with Obama. |
| Y a pesar de las interacciones aerodinámicas de las palas de las hélices, pueden mantener un vuelo estable. | And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight. |
| Si observas las interacciones del cerebro humano, como escuchamos ayer en varias presentaciones, la inteligencia es maravillosamente interactiva. | If you look at the interactions of a human brain, as we heard yesterday from a number of presentations, intelligence is wonderfully interactive. |
| La física nos dice que todo se reduce a la geometría y a las interacciones de partículas elementales. | What physics tells us is that everything comes down to geometry and the interactions of elementary particles. |
| En el pasado, las quemas superficiales mataban los retoños en intervalos entre 4 a 36 años, clareando y creando un sistema ecológicamente más equilibrado. | In the past, surface fires burned through these forests at intervals of anywhere between 4 and 36 years, clearing out the understory and creating a more ecologically balanced system. |
| Los átomos ferromagnéticos de cobalto reflejan dentro del anillo los electrones superficiales del cobre en un patrón de onda predecido por la mecánica cuántica. | The ferromagnetic iron atoms reflected the surface electrons of the copper inside the ring into a wave pattern, as predicted by the theory of quantum mechanics. |
| Las interacciones entre las neuronas de una red pequeña pueden reducirse a modelos simples como el modelo de Ising. | The interactions of neurons in a small network can be often reduced to simple models such as the Ising model. |
| Si se tienen dos o más partículas, que tengan interacciones idénticas, se pueden intercambiar sin afectar sus propiedades físicas. | Flavour symmetry If there are two or more particles which have identical interactions, then they may be interchanged without affecting the physics. |
| Además , los auxiliares financieros tienen una importante función en los mercados financieros y en sus interacciones con otros subsectores financieros . | In addition , financial auxiliaries play an important role in the financial markets and in their interactions with other financial sub sectors . |
| La mayor parte del diálogo y las interacciones entre Skinner y Chalmers fueron grabadas por Harry Shearer y Hank Azaria. | Much of the dialogue and interactions between Skinner and Chalmers were ad libbed by Harry Shearer and Hank Azaria. |
