Escribíamos sobre asuntos de interés público.	We were writing about issues of public interest.
Resulta que tienes un mayor público y más interés si te conectas con ellos.	It turns out you have a bigger audience and more interest if you hook up with them.
Ha decaído mucho el interés del público.	Public interest has fallen off a lot.
Las democracias de Brasil, Indonesia, Turquía y Sudáfrica hoy no están pudiendo hacer una tarea básica de cualquier sistema político mediar entre grupos de intereses y bloques de poder para que prevalezca el interés público más amplio.	The democracies of Brazil, Indonesia, Turkey, and South Africa are all currently failing to perform what is a basic task for any political system to mediate smoothly between competing interest groups and power blocs in order to permit a broader public interest to prevail.
necesitamos un debate más amplio.	We need a broader debate.
En respuesta a una demanda de interés público presentada por la estudiante de derecho india Shreya Singhal, la corte dictó una sentencia histórica llamando al artículo vago , amplio e inconstitucional .	In response to a public interest litigation filed by Indian law student Shreya Singhal, the court made this landmark judgement calling the section vague , broad and unconstitutional .
Por el contrario, siguieron conservando una buena dosis de influencia, no sólo para sus lectores, sino también para el público más amplio. 160	On the contrary, they have continued to retain a great deal of influence, not only for their readers, but also for the broader public.
En forma más general, los grupos empresariales deberían procurar sólo las políticas gubernamentales que sean claramente de interés público.	More broadly, business groups should seek only those government policies that are unambiguously in the public interest.
En 1978 Tosh firmó con Rolling Stones Records, con el lanzamiento del álbum Bush Doctor, que introdujo a Tosh en un público más amplio.	In 1978 the Rolling Stones record label Rolling Stones Records contracted with Tosh, on which the album Bush Doctor was released, introducing Tosh to a larger audience.
Por lo tanto quiero crear interés público en el espacio.	I therefore want to encourage public interest in space.
El discurso provocó olas las personas esperaron ver menos trámites de aprobación y más acción en asuntos de interés público.	The speech made waves people hoped to see less rubberstamping and more action when it came to matters of public concern.
Voy a mostrarles el panorama más amplio.	So let me show the wider picture.
Hoy en día, la ansiedad es un problema de interés público.	Anxiety is a public problem today.
Y no había realmente una compañía específica que se enfocara en en interés público.	And there really wasn't a specific company that was focused on the public interest.
Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio.	These initiatives are just part of a broader shift.
De hecho, el contagio emocional puede ser más amplio aún	And, in fact, emotional contagion can be broader still.
Tenemos un espectro 10.000 veces más amplio a nuestra disposición.	We have 10,000 times more of that spectrum, which is there for us to use.
La matemática es algo mucho más amplio que el cálculo.	Math is a much broader subject than calculating.
Un amplio compromiso multipartidario probablemente ayudaría a disciplinar una acción legislativa subsiguiente y serviría para generar el respaldo público necesario.	A broad multi party commitment would likely help discipline subsequent legislative action and assist in generating the necessary public support.
FILADELFIA Comunicar los riesgos sanitarios a un público amplio es difícil, especialmente si las recomendaciones oficiales chocan contra las percepciones emocionales.	PHILADELPHIA It is difficult to communicate medical risk to a large audience, especially when official recommendations conflict with emotional narratives.
Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.	No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.
Esta lista se refiere a organización en su sentido más amplio.	This list uses the word organization in its loosest sense.
Su breve mensaje mantiene abierto un enlace cibernético con un documento más amplio que pide al público comunicarse de inmediato con los senadores, dado que el voto de la legislación es inminente.	His brief message maintains open a cybernetic link with an ampler document that asks the public to immediately communicate with the senators, since the vote of the legislation is imminent.
Dónde está el teléfono público más cercano?	Where is the nearest telephone box?
Y como buen culebrón, da un salto de 20 años cuando cambia el interés del público.	And like all good soaps, it jumps 20 years when the audience interest changes.
Aquí vemos un panorama más amplio que en los objetivos del milenio.	And I'm now giving you a wider picture than the MDG.
Por las mejillas erupcionadas , el cráneo es raramente más amplio que largo.	Because of the flared cheeks, the skull is actually wider than it is long.
No sólo se caracteriza por una profunda desconfianza, sino que la sociedad, en términos más amplios, no cree que una relación más estrecha sea legítima ni de interés público, y por buena razón.	Not only is it characterized by deep distrust, but the broader society does not find a closer relationship to be either legitimate or in the public interest, and for good reason.
Así, diría que a veces lo que parece altruismo con África o con los países en desarrollo, es más que eso, es interés propio en sentido amplio de trabajar con otros países.	So, I would say that what seems sometimes to be altruism, in relation to Africa, or in relation to developing countries, is more than that. It is enlightened self interest for us to work with other countries.
La nueva ley permite a un autor o editor, que es demandado, invocar defensa del interés público .	The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense.
Es difícil no llegar a la conclusión de que parte del gasto público en Brasil sirve más bien para mantener convenientemente callados a ciertos grupos de interés políticos.	It is hard to escape the conclusion that some public expenditure in Brazil serves little purpose other than keeping certain political constituencies conveniently quiet.
Conforme se suceden los acontecimientos, los internautas están cada vez más convencidos de que las decisiones se toman, contrariamente a las protestas de la primera ministra, más por conveniencia política que por interés público.	As things continue to play out, netizens are becoming more convinced that decisions are being made, contrary to the prime minister's claims, for political expediency rather than the public interest.
No es suficiente tomar la decisión personal de querer un mundo más amplio.	It's not enough to make the personal decision that you want a wider world.
Lo que necesitaba era llevar alimentos a un espectro más amplio de gente.	What I needed to do was get food out to a broader spectrum of people.
RIPA DI MEANA a la representatividad geográfica y más amplio por su contenido.	In that context I hope that there is a role for the European Environment Agency and I do hope that the Council begins to have steel in its backbone and can eventually make a decision about the agency, to get it into place.
De hecho y casi por definición , las políticas públicas consisten en resolver problemas de coordinación entre agentes privados , para producir un bien público o proteger el interés público .	Indeed , almost by definition , public policy consists in the resolution of co ordination problems between private agents , leading to the production of a public good or the protection of a public interest .
El interés del público podría haber disminuido, si el perfil de Duishebaeva en WhatsApp no lo hubiera reencendido.	Public interest in the case might have died down, had Duishebaeva s WhatsApp profile not reignited it.
El sector público puede (y debe) hacer mucho más.	The public sector can and should do much more.
La exposición continuará abierta al público un mes más.	The exhibition will be open for another month.
El público está exigiendo más trabajos y menos impuestos.	The public is clamoring for more jobs and lower taxes.
146. Destaca que los recursos de la Organización para la información pública deben orientarse adecuadamente para que las Naciones Unidas difundan un mensaje coherente, por diversos medios, al público más amplio posible en todo el mundo	146. Emphasizes that the public information resources of the Organization must be targeted properly to ensure that the United Nations delivers a consistent message, through a variety of outlets, to the largest possible worldwide audience
iv) Promoviendo el acceso más amplio posible del público a la información acerca de las actividades de las autoridades nacionales y locales, así como la garantía del acceso de todos a los recursos administrativos, sin discriminación	(iv) Promoting the widest possible public access to information about the activities of national and local authorities, as well as ensuring access by all to administrative remedies, without discrimination
Más temprano, por la mañana, el señor Simard planteó la cuestión en la Asamblea nacional porque, según afirma, no entiende cómo se puede beneficiar al interés público de este modo.	Earlier during the morning M. Simard raised the question in the National Assembly, because he found it difficult to see how the public interest could be served in that way.
Pero, en realidad, un enfoque amplio sería mucho más caro y mucho menos eficiente.	But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient.
aunque eso puede ser simplemente porque el submarino tiene un campo visual más amplio.	But that could just be because the submersible has a wider field of view.

Búsquedas relacionadas : Público Más Amplio - Público Más Amplio - Público Más Amplio - Público Más Amplio - Público Más Amplio - Público Más Amplio - Interés Más Amplio - Interés Más Amplio - Público Amplio - Un Público Más Amplio - Un Público Más Amplio - Un Público Más Amplio - Amplio Interés - Amplio Interés

Display this page in English