Traducción de "interés en dar" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Interest Interests Concern Interested Lost

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Voy a dar por terminada mi intervención porque sé que mis colegas tienen también sumo interés en participar en el debate.	I will not speak any longer as I know my colleagues are also anxious to contribute.
De hecho, el interés de Europa en dar una respuesta eficaz a esta crisis va más allá de los valores.	In fact, Europe s interest in mounting an effective response to the crisis extends beyond values.
ROMITA, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Quiero dar las gracias a todos los diputados que han intervenido en el debate, que para mí ha tenido un gran interés.	Finally I wish to inform you that I shall vote against amendments Nos 8, 9, 11 and 12 and advise my group to do likewise.
Pero yo no tenía interés en vender whisky, tenía interés en vender hielo.	But I wasn't into selling whiskey I was into selling ice.
Interés estimado (variación en )	Assumed interest (change in )
Dar a luz en el espacio	Give birth in space
Dar un paso en la ejecución...	Step execution...
Tengo interés en tomar fotos.	I'm interested in taking pictures.
Logró el ponente dar a una realidad histórica un dinamismo del presente y del futuro que, creo, deberá suscitar mucho interés por parte de la Comunidad.	He managed to endow historical fact with current and future relevance, which, I think, must be of great interest to the Community.
Dar Op	Give Op
Dar SemiOp	Give HalfOp
Dar voz	Give Voice
Ella estaba en el liderazgo en Dar Es Salaam.	She was in the leadership in Dar es Salaam.
Cuando los países desarrollados padecen un crecimiento lento y grandes cargas de deuda, ya no se puede dar por sentado su interés por un sistema mundial abierto.	As developed countries struggle with slow growth and large debt burdens, their interest in an open global system can no longer be taken for granted.
Tipo de interés en cuenta corriente	Interest rate on current account
Tom mostró interés en el plan.	Tom showed interest in the plan.
He perdido interés en el golf.	I've lost interest in golf.
Perdí el interés en mi trabajo.	I lost interest in my work.
Él mostró interés en el plan.	He showed interest in the plan.
Él tiene interés en coleccionar insectos.	He has an interest in collecting insects.
En esos casos , la decisión de dar a	In such cases , the decision on granting the Office access to information or transmitting information
Qué te parece dar una vuelta en coche?	How about going for a drive?
Fuimos a dar un paseo en el bosque.	We went for a walk in the forest.
Vamos a dar una vuelta en mi coche.	Let's go for a ride in my car.
Me podrías dar un aventón en tu coche?	Could you give me a lift in your car?
Necesitas más dar y recibir en tu relación.	You need to have give and take in your relationship.
Apunta demasiado bajo para dar en el blanco.	You're aiming too low to hit the target.
El crédito debe tener ( a ) un principal fijo no sometido a condiciones y ( b ) un tipo de interés que no pueda dar lugar a un flujo financiero negativo .	The credit claim must have ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow .
El RMBD debe tener ( a ) un principal fijo no sometido a condiciones y ( b ) un tipo de interés que no pueda dar lugar a un flujo financiero negativo .	The RMBD must have ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow .
Dar una presentación	Giving a presentation
Dar un paso	Do a Step
Quieres dar noticias?	You want to report news?
Y fue maravilloso porque tenía un interés un interés precoz en el teatro que está justificado en esta cosa.	And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing.
No tengo ningún interés financiero en ella.	I don't have any financial interest in it.
Deberíamos pensar siempre en el interés común.	We must always consider the public interest.
Tom perdió el interés en estudiar francés.	Tom has lost interest in studying French.
No tengo interés en hacer eso hoy.	I'm not interested in doing that today.
No tengo interés en hacer eso ahora.	I'm not interested in doing that now.
Había interés en lo que estaba pasando.	There was an interest in what was going on.
En segundo lugar, los gobiernos deben dar el ejemplo.	Second, governments must lead by example.
En tiempo de guerra se puede dar la anarquía.	Anarchy can happen during wartime.
Me gustaría dar la vuelta al mundo en barco.	I'd like to go around the world on a boat.
Deberán actuar con rectitud , independencia , imparcialidad y discreción y sin atender a su propio interés , y deberán evitar toda situación que pueda dar lugar a un conflicto de intereses .	They are expected to act honestly , independently , impartially , with discretion and without regard to self interest and to avoid any situation liable to give rise to a personal conflict of interests .
Pueden dar a gusto a granjeros y otros grupos de interés, pero globalmente lo que hacen es fomentar a la alza los costos y disminuir los muy pocos beneficios.	They may please farmers and other interest groups, but overall they simply drive up costs and reduce already minimal benefits.
Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés .	Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , shall be shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate .

Display this page in English