Traducción de "interés de las organizaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dicha iniciativa ha despertado un gran interés entre las diversas organizaciones voluntarias de mi pais que trabajan con los impedidos. | But the Commission did indicate that farmers in peripheral or disadvantaged regions would be compensated for any drop in income as a result of the GATT round. |
| Observando con interés las iniciativas de colaboración emprendidas voluntariamente por los gobiernos, las organizaciones internacionales y los grupos importantes, y anunciadas en la Cumbre, | Noting with interest the respective partnership initiatives voluntarily undertaken by Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit, |
| Observando con interés las iniciativas de colaboración adoptadas voluntariamente por algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos importantes y anunciadas en la Cumbre, | Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit, |
| Observando con interés las iniciativas de asociación emprendidas voluntariamente por algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos principales y anunciadas en la Cumbre, | Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups, and announced at the Summit, |
| Observando con interés las iniciativas de colaboración adoptadas voluntariamente por algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos principales, y anunciadas en la Cumbre, | Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups, and announced at the Summit, |
| Tomando conocimiento con interés de las iniciativas de asociación adoptadas voluntariamente por algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos importantes, y anunciadas en la Cumbre, | Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups, and announced at the Summit, |
| Observando con interés las iniciativas de asociación adoptadas voluntariamente por algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos importantes, que se anunciaron en la Cumbre, | Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit, |
| Observando con interés las respectivas iniciativas de colaboración emprendidas voluntariamente por los gobiernos, organizaciones internacionales y grupos importantes, y anunciadas en la Cumbre, | Noting with interest the respective partnership initiatives voluntarily undertaken by Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit, |
| Observando con interés las iniciativas de asociación que adoptaron voluntariamente algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos importantes, y que se anunciaron en la Cumbre, | Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit, |
| d) Responsabilidad de las organizaciones internacionales | (d) Responsibility of international organizations |
| v) Creando o mejorando el marco jurídico y administrativo para las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones de la comunidad y otras organizaciones de la sociedad civil | (v) Providing or improving the legal and administrative framework for non governmental, community based and other civil society organizations |
| 15. Invita a las organizaciones y acuerdos regionales y subregionales de ordenación de la pesca a que aseguren que todos los Estados que tengan un interés real en las pesquerías de que se trate puedan convertirse en miembros de esas organizaciones o participar en esos acuerdos | 15. Invites regional and subregional fisheries management organizations and arrangements to ensure that all States having a real interest in the fisheries concerned may become members of such organizations or participate in such arrangements |
| Odio las organizaciones terroristas. | I hate terrorist organizations. |
| c) Cooperar con las organizaciones internacionales y regionales y las organizaciones no gubernamentales pertinentes | (c) Cooperating with relevant international and regional organizations and non governmental organizations |
| Cuando las tasas de interés suban | When Interest Rates Rise |
| El papel de las organizaciones no gubernamentales | The role of non governmental organizations |
| Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés . | Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , shall be shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate . |
| Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés . | Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , is shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate . |
| Estatuto de las iglesias y de las organizaciones no confesionales | Status of churches and non confessional organisations |
| Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán los tipos de interés aplicados por la población informadora . | MFI interest rate statistics cover the interest rates applied by the reporting population . |
| Los tipos de interés oficiales del BCE son el tipo de interés de las operaciones principales de financiación ( el tipo fijo en las subastas a tipo de interés fijo y el tipo mínimo de puja en las subastas a tipo de interés variable ) , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito . | In the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base by the amount of those items on the institution 's balance sheet . |
| Las tasas de interés ya son bajas. | Interest rates are already low. |
| Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán los tipos de interés aplicados por la población informadora potencial . | MFI interest rate statistics shall cover the interest rates applied by the potential reporting population . |
| 7. Toma nota con interés de las actividades y propuestas de los Estados Miembros, de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y de organizaciones internacionales y regionales, incluidas la Organización de la Conferencia Islámica y organizaciones no gubernamentales, para la preparación del Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones | 7. Notes with interest the activities undertaken and proposals made by Member States, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and international and regional organizations, including the Organization of the Islamic Conference and non governmental organizations, for the preparation of the United Nations Year of Dialogue among Civilizations |
| 7. Acoge con beneplácito el esfuerzo de las secretarías de las dos organizaciones para fortalecer el intercambio de información, la coordinación y la cooperación entre ellas en asuntos políticos de interés común y establecer las modalidades prácticas de dicha cooperación | 7. Welcomes the efforts of the secretariats of the two organizations to strengthen information exchange, coordination and cooperation between them in areas of mutual interest in the political field and to develop practical modalities of such cooperation |
| Las tasas de interés van a aumentar progresivamente. | Gradually the interest rate will increase. |
| b) Coordinar los trabajos en colaboración con los organismos, organizaciones y programas competentes de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales conexas | (b) To coordinate the work in collaboration with relevant United Nations bodies, organizations and programmes and related international organizations |
| 26. Invita a las organizaciones y los acuerdos regionales y subregionales de ordenación de la pesca a que aseguren que todos los Estados que tengan un interés real en las pesquerías de que se trate puedan convertirse en miembros de esas organizaciones o participar en esos acuerdos, de conformidad con la Convención y el Acuerdo | 26. Invites regional and subregional fisheries management organizations and arrangements to ensure that all States having a real interest in the fisheries concerned may become members of such organizations or participate in such arrangements, in accordance with the Convention and the Agreement |
| En este contexto, organizaciones no gubernamentales que se dedican a valorar, desde el punto de vista del interés público, lo que las empresas le piden al gobierno, podrían facilitar la confianza. | In this context, watchdog NGOs dedicated to scoring the public interest value of what business groups ask for from the government could facilitate trust. |
| Lista de códigos de disponibilidad para las organizaciones ( BPI , BCE ) | Organisation availability code list ( BIS , ECB ) |
| una coordinación obligatoria de las diversas organizaciones nacionales de mercado | compulsory coordination of the various national market organisations |
| f) Los obstáculos que enfrentan las organizaciones de la sociedad civil, incluida la lentitud con que avanza la inscripción de las organizaciones no gubernamentales | (f) Constraints faced by civil society organizations, including the slow progress in the registration of non governmental organizations |
| El prolongado misterio de las bajas tasas de interés | The Long Mystery of Low Interest Rates |
| China ante el desafío de las tasas de interés | China s Interest Rate Challenge |
| pero también mostraba cosas de interés ecológico, así como de interés militar las colinas, los pantanos, los arroyos. | But they're also mapping things of ecological interest, also military interest the hills, the marshes, the streams. |
| Puede decirme cuáles son las mayores fuentes de conflicto en las organizaciones? | Can you tell me what the major sources of conflict in organisations are? |
| Al discutir la cultura bancaria un tema de interés primordial para él y la Reserva Federal de Nueva York alentó a los banqueros a alinear la cultura de sus organizaciones con el interés público y los parámetros de regulación. | In discussing bank culture a major topic of interest for him and the New York Fed he encouraged senior bankers to align their organizations cultures with the public interest and regulatory parameters. |
| Este ha sido el interés principal de la Cumbre Bienal sobre Seguridad Nuclear, que comenzó en 2010 con 47 países y tres organizaciones internacionales. | This has been the main focus of the biennial Nuclear Security Summit, which began in 2010 with 47 countries and three international organizations. |
| 52. Invita, a ese respecto, a las organizaciones y los arreglos subregionales y regionales de ordenación pesquera a que aseguren que todos los Estados que tengan un interés real en las pesquerías de que se trate puedan afiliarse a esas organizaciones o participar en esos acuerdos, de conformidad con la Convención y el Acuerdo | 52. Invites, in this regard, subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to ensure that all States having a real interest in the fisheries concerned may become members of such organizations or participants in such arrangements, in accordance with the Convention and the Agreement |
| 65. Invita, a ese respecto, a las organizaciones y los mecanismos subregionales y regionales de ordenación pesquera a que aseguren que todos los Estados que tengan un interés real en las pesquerías de que se trate puedan afiliarse a esas organizaciones o participar en esos mecanismos, de conformidad con la Convención y el Acuerdo | 65. Invites, in this regard, subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to ensure that all States having a real interest in the fisheries concerned may become members of such organizations or participants in such arrangements, in accordance with the Convention and the Agreement |
| i) Facilitar el establecimiento de bases nacionales de datos sobre las oportunidades de voluntariado en colaboración con las organizaciones basadas en la comunidad y las organizaciones sin fines de lucro | (i) Facilitate the establishment of national databases on volunteer opportunities in collaboration with community based organizations and not for profit organizations |
| Fuente BCE , Estadísticas de tipos de interés aplicados por las IFM . Gráfico 2 Tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos a largo plazo y tipo de interés de mercado comparable ( en porcentaje | Chart 2 Long term MFI deposit interest rates and a comparable market interest rate ( percentages per annum |
| Las diferentes especies presentan interés farmacológico. | The diverse species have pharmacological interests. |
| Observando con reconocimiento la contribución de los Estados y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para fomentar la cooperación a fin de mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl y las actividades de las organizaciones regionales y de otro tipo, las de las organizaciones no gubernamentales, así como las actividades bilaterales, | Noting with appreciation the contribution made by States and by organizations of the United Nations system to the development of cooperation to mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster, the activities of regional and other organizations and those of non governmental organizations, as well as bilateral activities, |
| Observando con reconocimiento la contribución de los Estados y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para fomentar la cooperación a fin de mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl, las actividades de las organizaciones regionales y de otro tipo, así como las de las organizaciones no gubernamentales y las actividades bilaterales, | Noting with appreciation the contribution made by States and by organizations of the United Nations system to the development of cooperation to mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster, the activities of regional and other organizations and those of non governmental organizations, as well as bilateral activities, |