Traducción de "intentos fallidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se divorciaron durante el primer año del gobierno Bartlet tras varios intentos fallidos de tener hijos. | They divorced in the first year of the Bartlet administration after unsuccessful attempts to have children. |
| Se han producido diversos intentos fallidos de acceso a la cartera. Puede que haya una aplicación desbocada. | There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving. |
| Se han producido diversos intentos fallidos de acceso a la cartera. Puede que haya una aplicación desbocada. | KWallet The KDE Wallet System |
| Luego Jordan publicó sus resultados en línea, incluyendo todos los intentos fallidos, para que otros pudieran estudiarlo y reproducirlo. | Jordan then published his results online, including all the things he had tried and didn't work, so others could study and reproduce it. |
| Para tener éxito, esta fuerza debe operar de forma muy distinta a los intentos fallidos previos de Naciones Unidas en Líbano. | To succeed, this force must act very differently from the UN s previous failed efforts in Lebanon. |
| Fallidos | Failed |
| Dispositivos fallidos | Failed Devices |
| Este será su cuarto intento de ser elegido para ocupar el máximo cargo de Nigeria luego de tres intentos fallidos en 2003, 2007 y 2011. | This will be his forth attempt to be elected into Nigerian's highest office after three unsuccessful outings in 2003, 2007 and 2011. |
| son estados fallidos. | They're failed states. |
| Este fue el duodécimo golpe de Estado en Tailandia, pero serían más si se incluyeran los intentos fallidos de golpes de Estado en el último siglo. | This was Thailand s 12th coup but more than 20 if we include the unsuccessful coup attempts in the past century. |
| Tom tuvo tres matrimonios fallidos. | Tom had three failed marriages. |
| Máx intentos | Max Attempts |
| Este y otros rescates fallidos nos obligan a reflexionar. | The lessons from Greece and other unsuccessful bailout programs are sobering. |
| Intentos de reconexión | Reconnection attempts |
| Número de intentos | Number of trials |
| Luego de varios intentos fallidos de introducir una brigada Panzer al Leibstandarte, fue transferido a un batallón de remplazo hasta que se le dio el comando de un regimiento en la 12.ª SS División Panzer Hitlerjugend. | After several failed attempts to introduce a Panzer arm to the Leibstandarte , he was transferred to the replacement battalion until he was given command of a regiment in the 12th SS Panzer Division Hitlerjugend . |
| Todos nuestros intentos fracasaron. | All our attempts failed. |
| Todos nuestros intentos fallaron. | All of our attempts failed. |
| Tenéis tres intentos para adivinarlo. | You can have three guesses. |
| Tienes tres intentos para adivinarlo. | You can have three guesses. |
| Y es por esto mismo que los estados fallidos son tan peligrosos. | And this is exactly why failed states are so dangerous. |
| En Grecia, debería haber habido amortizaciones de préstamos fallidos mas rápidas y mayores. | In Greece, there should have been faster and larger debt write downs. |
| Los estados fallidos no hacen uso legítimo y acotado democráticamente de la fuerza. | Failed states have no legitimized, democratically controlled use of force. |
| Los estados fallidos no ven las armas como instrumentos de paz y estabilidad. | Failed states do not know of the gun as an instrument of peace and stability. |
| Sin embargo, después de algunos prototipos fallidos, finalmente logre esto, la botella Lifesaver . | However, after a few failed prototypes, I finally came up with this, the Lifesaver bottle. |
| Todos nuestros intentos fueron en vano. | All our attempts were in vain. |
| Estados Unidos, una superpotencia que no ha obtenido más que frustraciones en todos sus intentos fallidos (tanto bélicos como de diplomacia regional) en el disfuncional Oriente Próximo, enfrenta la crisis con Irán justo en mitad de su trascendental giro estratégico hacia Asia y el Pacífico. | A superpower that has earned only frustration in its abortive efforts whether war or regional diplomacy in the dysfunctional Middle East, the US faces the Iran crisis in the midst of its epochal strategic shift to Asia and the Pacific. |
| Las obras maestras son sino intentos exitosos. | Masterpieces are but successful attempts. |
| Se han superado los intentos de reconexión. | Reconnection attempts exceeded. |
| Requerir varios intentos para las letras repetidas | Require more guesses for duplicate letters |
| Las obras maestras son tan solo intentos exitosos. | Masterpieces are only successful attempts. |
| Las obras maestras son tan solo intentos exitosos. | Masterpieces are but successful attempts. |
| La cantidad de intentos ha alcanzado el máximo | Retry count has reached maximum |
| En Twitter se detectaron intentos organizados de soborno. | On Twitter, organized bribery attempts were reported. |
| Las obras maestras son tan solo intentos con éxito. | Masterpieces are only successful attempts. |
| Son dos personas abandonando sus intentos de ser sabelotodos. | It's two people dropping the pretense of being know it alls. |
| Por esa razón los estados fallidos pueden arrastrar a toda una región al caos y al conflicto. | That is why failed states can drag down a whole region into chaos and conflict. |
| Pero aunque desmañados, ambos intentos tienen su punto de razón. | Neither gaucherie is entirely deceptive. |
| Antes de conocerla tuve algunos otros intentos no tan excelentes. | Before I met her, I went through some suboptimal search results. |
| Autenticación VNC fallida a causa de muchos intentos de autenticación. | VNC authentication failed because of too many authentication tries. |
| Pero tras un año de conversaciones y acuerdos fallidos es evidente que tampoco hay una solución puramente diplomática. | But a year of talks and failed agreements has demonstrated that there is no purely diplomatic solution either. |
| Mientras los bancos zombis estén abrumados por sus créditos fallidos, no es probable que haya demasiados cambios al respecto. | As long as zombie banks are weighed down with bad loans, that is unlikely to change much. |
| Posteriormente, distintos consorcios peteroleros presentaron solicitudes para nuevos intentos de perforación. | In response, various oil companies immediately submitted applications for new drilling projects. |
| Los intentos de reclutamiento habían empezado lentamente, a principios de 1971. | The recruitment attempts started gradually, first in 1971. |
| Es tan difícil que he decidido dar por vencido mis intentos. | It's so difficult that I've decided to give up trying. |
