Traducción de "intentaran" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si en la situación actual las potencias occidentales intentaran señalárselo a los ciudadanos de Rusia, Hnngría o Turquía, probablemente alimentarían un resentimiento aún mayor. | If, in the current environment, Western powers attempted to point this out to the people of Russia, Hungary, or Turkey, they would likely stoke even greater resentment. |
| Aunque no lo admitiera, es evidente que los estadounidenses no vieron con agrado que esos dos países intentaran jugar sus propias cartas diplomáticas en el conflicto. | Without actually admitting it, the US was clearly unhappy that these two states tried to play a diplomatic role of their own in the dispute. |
| De manera que no quiero ser paciente. Y la tarea que les doy es no ser pacientes. Por tanto me gustaría que intentaran, cuando se vayan a casa, conseguir sus datos. | So I don't want to be patient. And the task I'm giving to you is to not be patient. So I'd like you to actually try, when you go home, to get your data. |
| El punto que me gustaría pedirles que intentaran hacer, es en tan solo 30 segundos y sé que es en cierto sentido una tarea imposible escribir lo que ustedes creen son algunas de las principales prioridades. | The point that I would like to ask you to try to do, is just in 30 seconds and I know this is in a sense an impossible task write down what you think is probably some of the top priorities. |
| porque antes de los 80 la medicina decía que si una mujer corría 40 km, saben lo que les ocurriría si intentaran correr 40 km? Por qué se les prohibía correr los maratones antes de los 80? | Because, prior to the 1980s, medical science said that if a woman tried to run 26 miles does anyone know what would happen if you tried to run 26 miles, why you were banned from the marathon before the 1980s? |
| Además, se ha indicado que la opción substitutiva de la pena de muerte la cadena perpetua volvería a la India vulnerable a los secuestros y otros asaltos por parte de grupos terroristas que intentaran liberar a sus camaradas encarcelados. | Moreover, it has been suggested that the alternative to the death penalty life imprisonment would make India vulnerable to hijackings and other assaults by terrorist groups attempting to free their jailed comrades. |
| Ministros de alto nivel del Reino Unido y otros países del norte de Europa han argumentado, basándose en poco más que nociones de economía conductista de salón, que Mare Nostrum animaba a que más migrantes intentaran hacer la peligrosa travesía marítima. | Senior ministers in the United Kingdom and other northern European countries, relying on little more than armchair behavioral economics, argued that Mare Nostrum encouraged more migrants to attempt the dangerous sea crossing. |
