Traducción de "intentara" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (Bien podría ser que Corbyn intentara reinstaurarlo). | (Corbyn might well try to restore it.) |
| La enfermera le recomendó que intentara caminar. | The nurse recommended that he try walking. |
| Ella no podía complacerlo por más que intentara. | However hard she tried, she was unable to please him. |
| Ella no podía complacerlo por más que intentara. | No matter how hard she tried, she couldn't please him. |
| Le dijo que lo intentara con más ganas. | She told him to try harder. |
| Tom podría quedar herido si intentara hacer eso. | Tom could get injured if he tried to do that. |
| Quiero romper, pero sé que no podría aunque lo intentara. | I want to split up, but I know I couldn't even if I tried. |
| Si alguien intentara hablarte, te impacientarías? Pero, quién podrá reprimir las palabras | If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking? |
| Si alguien intentara hablarte, te impacientarías? Pero, quién podrá reprimir las palabras | If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking? |
| Westwick audicionó originalmente para el papel de Nate, pero luego se le pidió que intentara para Chuck. | Westwick first read for the role of Nate but was then asked to try Chuck. |
| Anderson había sido internada en un hospital psiquiátrico en 1920, después de que intentara suicidarse en Berlín. | In 1920, Anderson was institutionalized in a mental hospital after a suicide attempt in Berlin. |
| Fue arrestada luego que intentara asistir a un partido de voleibol en el estadio Azadi Indoor de Teherán. | She was arrested after she attempted to attend a men only volleyball match at Azadi Indoor Stadium in Tehran. |
| Surgiría un riesgo más grave si el gobierno intentara aplicar demasiado rápido una liberalización de la cuenta de capital demasiado amplia. | A more salient threat would arise if the government pursued too much capital account liberalization too fast. |
| Cuando entre en un directorio que esta definido como punto de montaje en fstab, se intentara montar con los parametros definidos. | When stepping into a directory which is defined as a mount point in the fstab, try mounting it with the defined parameters. |
| Además , en enero del 2003 , adoptó una recomendación en la que formulaba una advertencia anticipada a Francia para que intentara evitar que se produjera un déficit excesivo . | ECOFIN also adopted a recommendation in January 2003 giving an early warning to France to try to prevent the occurrence of an excessive deficit . |
| Pero, fuera cual fuese su verdadero deseo, su actuación posterior no fue una vez más las de un hombre que intentara activamente encontrar una vía hacia la paz. | But, whatever his true desire, his subsequent actions were once again not those of a man actively trying to find a path to peace. |
| Históricamente, Rusia siempre aspiró a ser parte de Europa, y el régimen de Putin reconoce que pagaría un precio muy alto si intentara regresar al aislamiento de la Unión Soviética. | Historically, Russia always aspired to be part of Europe, and the Putin regime recognizes that it would pay a big price if it sought to return to the Soviet Union s isolation. |
| No fue una provocación que Netanyahu en meses tempranos del año intentara movilizar a los electores judíos al avisar que la izquierda acarrea en autobuses a gran cantidad de votantes árabes ? | Was it not incitement when he attempted to mobilize Jewish voters earlier this year by warning of Arabs voting in droves, bussed in by the left. |
| Lo último que recuerdo fue que estaba acostada en una sábana blanca diciéndole a mi cirujana que necesitaba ver a mi mamá otra vez y que por favor intentara salvar mi voz. | The last thing I remember was lying on a white blanket, telling my surgeon that I needed to see my mother again, and to please try and save my voice. |
| Oh Jehovah, Dios mío, tú has multiplicado tus maravillas y tus pensamientos para con nosotros. No hay nadie comparable a ti. Si intentara referirme y hablar de ellos, serían demasiados como para ser contados | Many, Yahweh, my God, are the wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can't be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be numbered. |
| Oh Jehovah, Dios mío, tú has multiplicado tus maravillas y tus pensamientos para con nosotros. No hay nadie comparable a ti. Si intentara referirme y hablar de ellos, serían demasiados como para ser contados | Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us ward they cannot be reckoned up in order unto thee if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered. |
| Incluso si Estados Unidos no intentara normalizar las relaciones con Cuba, es probable que los problemas económicos actuales de Rusia le impidan mantener su histórico (y ya muy reducido) apoyo al gobierno de los Castro. | In fact, even if the US were not attempting to normalize relations, Russia s current economic woes probably would have doomed its long standing and already much reduced support for the Castro government. |
| Entre ellos está la renuncia clara a un cláusula que pre veía el pago de una multa en caso de que British Aerospace intentara vender actividades fundamenta les del gmpo Rover durante el período de los cincos años siguientes a la adquisición. | Lord Young, who is the former Secretary of State for Trade and Industry, is now emerging as having been quite an entrepreneur in the United Kingdom during his time as Secretary of State. |
| El presentador del canal de noticias estadounidense MSNBC Chris Matthews lo calificó como un intento de hacerse con el poder y declaró Piénsenlo, qué país del mundo dejaría que un líder extranjero llegara e intentara arrebatar al Presidente el control de la política exterior de los Estados Unidos? . | MSNBC host Chris Matthews called it a takeover attempt, saying Think it through what country in the world would let a foreign leader come in and attempt to wrest from the president control of the US foreign policy? |
