Traducción de "intentan" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Tries Attempt Trying

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lo intentan. Intentan construir tuberías, pero no lo consiguen.
They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen.
Intentan atacar.
They intend to attack.
Qué intentan esconder?
What are you trying to hide?
Cuántos hombres intentan aprender inglés?
How many men are trying to learn English?
Ellos pueden hacerlo si lo intentan.
They can do it if they try.
Intentan lograr diferencias en sus vidas.
They're trying to achieve difference in their lives.
Por qué no intentan cambiar eso?
Why they did not even try to change that?
Las eléctricas intentan reducir su dependencia del carbón.
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
y generalmente intentan evitar que expongan dicho argumento.
And for the most part try to stop them from making this argument.
Son criaturas impresionantes que cambiar de verdad cómo ve uno el mundo porque no son tan diferentes de nosotros. Intentan ganarse el pan. Intentan criar a su prole. Intentan seguir adelante y sobrevivir en este mundo
They're amazing creatures that really change how you view the world because they're not that different from us They're trying to make a living, they're trying to raise their offspring, they're trying to get on and survive in the world.
Los niños a menudo intentan imitar a sus mayores.
Children often try to imitate their elders.
Los activistas intentan prevenir enfermedades en los países pobres.
Activists try to prevent disease in poor countries.
Intentan sacar todos los metales valiosos de esos componentes.
They're trying to get all the valued metals out of those components.
Personas como Stephen McLarnon intentan ver este tema de manera positiva.
On the other hand, men such as Stephen McLarnon try to give the situation a positive spin.
Intentan crear un look propio, una estética, que refleje quienes son.
They're trying to put together a signature look, an aesthetic that reflects who they are.
Los cuervos, por otro lado, llegan e intentan y tratan de resolverlo.
Crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out.
La investigación muestra que 19 de cada 20 personas que intentan suicidarse fallarán.
Research shows that 19 out of 20 people who attempt suicide will fail.
Intentan avergonzar al gobierno etíope para garantizar un mejor trato para los presos.
They seek to shame the Ethiopian government to ensure better treatment for the prisoners.
Aunque algunas personas intentan afirmar lo contrario, tengo en mente hacer lo máximo por Moravia.
Though some people try to claim the opposite, I plan to do the maximum for Moravia.
Otros intentan salvar a los rinocerontes haciendo que los cuernos sean menos atractivos y valiosos.
Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable.
Qué argumentos deberían seguir los líderes políticos cuando intentan decidir sobre las políticas correctas a seguir?
So which arguments should political leaders follow when trying to decide the right policy to pursue?
Uds conocen bien estas células porque son las que los frustran cuando intentan aplastar la mosca.
You're familiar with these cells because they are the ones that frustrate you when you try to swat the fly.
Más bien lo contrario, intentan hacer todo lo posible para que no surja ninguna potencial competencia.
Rather, on the contrary, they are trying to do everything they can so that no potential competitor comes into existence.
En esa escena, a los que intentan irse se les recuerda que pueden hacerlo cuando quieran.
In that scene, those who rise to leave are reminded that they are allowed to leave whenever they wish.
Todos los que intentan llamar a Nepal, por favor usen Viber, WhatsApp y mensajes de textos.
Everyone trying to call Nepal, please use Viber, WhatsApp and Text Messages.
Incluso la escuché en los nuevos medios digitales que intentan proponer un nuevo modelo de periodismo.
I even heard it at the new digital media outlet trying to propose a new model of journalism.
Los compradores luego intentan ganar dinero rescatando parte o la totalidad de la deuda de los prestatarios.
Buyers then attempt to profit by recouping some or all of the debt from the borrowers.
Si todos los países intentan mantener débiles sus divisas, la expansión monetaria a escala mundial será excesiva.
If all countries try to keep their currencies weak, monetary expansion on a global scale will be over extended.
Ese primer atisbo de azul es el momento en que noche y día intentan encontrar armonía mutua.
That first blush of blue is where the night and day are trying to find harmony with each other.
Los animales hacen exhibiciones. Hacen dos cosas. Te dan advertencias o intentan atraerte y decir Necesitamos reproducirnos .
Animals do displays. They do two things They warn you or they try to attract you and say, We need to mate.
Ningún científico duda de esta curva pero laboratorios por todo el mundo intentan descubrir por qué sucede esto.
No scientists dispute this curve, but laboratories all over the world are trying to figure out why it works this way.
En este caso, no se gana nada si se intentan usar conexiones persistentes, ya que simplemente no persisten.
In this case, you do not gain anything from trying to use persistent connections they simply don 't persist.
Alega que los hombres de nieve están prohibidos porque intentan replicar seres humanos, con ojos, nariz y cabeza.
He says snowmen are forbidden because they try to replicate human beings, with eyes, a nose and a head.
Algunas personas prefieren evitar el debate chií suní, alegando que los militantes intentan crear diferencias entre los paquistaníes.
Some people are advocating to steer clear of the Shia Sunni debate, saying militants want to create differences among Pakistanis.
Al implementar estas políticas, ambos bancos centrales intentan cumplir con objetivos domésticos exigidos por la legislación que los gobierna.
In implementing these policies, both central banks are pursuing domestic objectives mandated by their governing legislation.
La trama se centra en un grupo de rebeldes que intentan derrocar a ambos tiranos y recuperar su patria.
Plot The plot focuses on a group of rebels attempting to overthrow both tyrants and win back their homeland.
y los bayos salen e intentan recorrer la tierra. Entonces dijo Id, recorred la tierra! Y recorrieron la tierra
The strong went out, and sought to go that they might walk back and forth through the earth and he said, Go around and through the earth! So they walked back and forth through the earth.
y los bayos salen e intentan recorrer la tierra. Entonces dijo Id, recorred la tierra! Y recorrieron la tierra
And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.
Con todas las líneas telefónicas caídas, las personas también intentan contactar a sus seres queridos a través del Internet.
With phone lines and cell towers down, people are also trying to contact loved ones through the Internet.
Muchos de ellos la adoptarían gustosamente, e intentan hacerlo tan pronto sea posible, a pesar de las dificultades del euro.
Many of them would sign up willingly, as they intend to join as soon as possible, in spite of the euro s difficulties.
Cada noviembre, decenas de miles de personas, intentan escribir su propia novela de 50.000 palabras, de cero, en 30 días.
Every November, tens of thousands of people try to write their own 50,000 word novel from scratch in 30 days.
Ésta es una incidencia común. Los gobiernos en todas partes intentan a menudo bloquear, filtrar y censurar contenidos en Internet.
This is a common occurrence. Governments everywhere are often trying to block and filter and censor content on the Internet.
En un momento en que todos los Estados miembros intentan revitalizar sus economías, la retirada del crédito bancario sería desastrosa.
At a time when all Member States are seeking to revitalise their economies, the withdrawal of bank credit would be a disaster.
JC Todavía. Pero hay gente intentándolo. Está entre los que...? No se va a comprometer... está entre los que intentan hacerlo?
JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it?
Hay dos formas en que los gobiernos autoritarios intentan restringir el uso de tecnología segura filtrando la red e imponiendo tecnologías.
There are two means by which authoritarian governments have attempted to restrict the use of secure technology by network filtering and by technology mandates.