Traducción de "intentado ponerse en contacto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom no pudo ponerse en contacto con Mary. | Tom couldn't get in touch with Mary. |
| Tom ha estado intentando ponerse en contacto contigo. | Tom has been trying to get a hold of you. |
| No hay manera de ponerse en contacto con él. | There's no way to get in touch with him. |
| Dave estaba inmediatamente ganó una y pronto logró ponerse en contacto con Chris. | Dave was immediately won over and soon managed to get in contact with Chris. |
| Los fabricantes han de ponerse en contacto con un BCN para solicitar la realización de las pruebas . | Manufacturers need to contact an NCB to apply for ( re ) testing . |
| Otra aplicación de KDE ha intentado usar Konversation para añadir un contacto. Konversation acepta esto. | Another KDE application tried to use Konversation to add a contact. Konversation does support this. |
| En una subasta rápida anunciada públicamente , el BCN puede ponerse en contacto directamente con las entidades de contrapartida seleccionadas . | In a quick tender , which is announced publicly , the NCB may contact the selected counterparties directly .' |
| En una subasta rápida anunciada públicamente , el banco central nacional puede ponerse en contacto directamente con las entidades de contrapartida seleccionadas . | For the longer term refinancing operations , each national central bank defines a minimum bid amount in the range from Euros 10,000 to Euros 1,000,000 . |
| Los problemas económicos de su empresa le habrían llevado a ponerse en contacto, en 1995, con la Embajada de Irán en Ucrania. | The economic difficulties of his company led him to contact the Iranian embassy in Ukraine in 1995. |
| Otra aplicación de KDE ha intentado usar Konversation para enviar un archivo a un contacto, pero Konversation no ha podido encontrar el contacto indicado en la libreta de direcciones de KDE. | Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but Konversation could not find the specified contact in the KDE address book. |
| Como Comisión hemos intentado optimizar dentro de esas limitadas posibilidades nuestra relación, nuestro contacto, la participación del Parlamento Europeo. | We in the Commission have tried, within the limited scopeavailable, to have the best possible contacts and relations and to maximize the input from the European Parliament. |
| Además, el abogado del creador de Wikileaks, Mark Stephens, asegura que la policía sabe dónde y cómo ponerse en contacto con el señor Assange . | In addition, the lawyer of the creator of Wikileaks, Mark Stephens, assures that the police knows where and how to get into contact with Mr. Assange. |
| Otra aplicación de KDE ha intentado usar Konversation para enviar un archivo a un contacto, pero no indicó ningún contacto al que enviarle el archivo. Probablemente sea un fallo de la otra aplicación. | Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but did not specify any contact to send the file to. This is probably a bug in the other application. |
| Otra aplicación de KDE ha intentado usar Konversation para mensajería instantánea, pero Konversation no ha podido encontrar el contacto indicado en la libreta de direcciones de KDE. | Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but Konversation could not find the specified contact in the KDE address book. |
| Tom necesita ponerse en forma. | Tom needs to get into shape. |
| En consecuencia , el PSP del beneficiario tendría que ponerse en contacto con el PSP del ordenante en la Comunidad o con el primer PSP intermediario para obtener la información pertinente . | Consequently , the PSP of the payee would need to contact the PSP of the payer within the Community or the first intermediary PSP to obtain the relevant information . |
| He intentado nadar en el río. | I've tried swimming in the river. |
| He intentado suicidarme en dos ocasiones. | I've attempted suicide twice. |
| Y podían ponerse alfileres en ellas. | And you could stuff pins in them. |
| Hemos intentado convencerle. | We tried to persuade him. |
| Lo has intentado? | Have you tried it? |
| Hemos intentado todo. | We have tried everything. |
| Lo has intentado. | You've tried. |
| Ya hemos intentado. | We've already tried. |
| He intentado advertirte. | I've tried to warn you. |
| Estoy intentado disculparme. | I'm trying to apologize. |
| Estamos en contacto. | I'll be seeing you. |
| Mantente en contacto. | Keep in touch. |
| Mantente en contacto. | Keep in touch! |
| Estaremos en contacto. | We'll be in touch. |
| Seguisteis en contacto? | Did you keep in touch? |
| Sigamos en contacto. | Let's stay in touch. |
| Estaré en contacto. | I'll keep in touch. |
| El general les ordenó ponerse en marcha. | The general commanded them to move on. |
| Estaremos en casa al ponerse el sol. | We'll be home by sunset. |
| Lo he intentado en Norteamerica durante siete años. | I've been trying in America for seven years. |
| He intentado esto en muchas escuelas, muchos años. | I've tried this in many, many schools. |
| Lo has intentado antes? | Have you tried it before? |
| Alguien ha intentado matarme. | Someone tried to kill me. |
| Lo he intentado todo. | I've tried everything. |
| Ya lo he intentado. | I've already tried that. |
| Ya lo he intentado. | I already tried that. |
| Créanme, lo he intentado. | Believe me, I've tried. |
| Michael necesita ponerse en forma durante el verano. | Michael needs to get fit over the summer. |
| Sigue en contacto conmigo. | Keep in touch with me. |
Búsquedas relacionadas : Ponerse En Contacto - Debe Ponerse En Contacto - Recomienda Ponerse En Contacto - Ponerse En Contacto Con - Pena Ponerse En Contacto - Puede Ponerse En Contacto Conmigo - Deben Ponerse En Contacto I - Podría Ponerse En Contacto Con - Intentado En Vano - Ponerse En Contacto Conmigo A Través - I Debe Ponerse En Contacto Con - Pueden Ponerse En Contacto Con Usted - Ponerse En Contacto Con Clientes Potenciales - Ponerse
