Traducción de "intensificado a través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Activismo cívico intensificado a un nivel no visto desde la revolución 1956. | Civic activism intensified to a level not seen since the 1956 revolution. |
| La naturaleza de las amenazas también se ha intensificado de local a internacional. | The nature of the threats have also escalated from local to international. |
| En cuanto al actual PNA inclusión, se han intensificado los contactos. | As to the present NAP inclusion contacts have been further intensified. |
| A través | Pass through |
| Algunos de estos riesgos parecen haberse intensificado a raíz de la renovada fortaleza de los precios del petróleo . | Some of these risks appear to have increased in view of the renewed strength of oil prices . |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| En las últimas semanas, Boko Haram ha intensificado su campaña de violencia en Nigeria. | In recent weeks, Boko Haram has intensified its campaign of violence in Nigeria. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| También de todos los países venían a Egipto para comprar provisiones a José, porque el hambre se había intensificado en toda la tierra | And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn because that the famine was so sore in all lands. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| En concreto , las fuertes presiones al alza sobre los precios a corto plazo se han intensificado desde el último trimestre del 2007 . | In particular , strong short term upward pressure on prices has increased since the fourth quarter of 2007 . Notwithstanding these price shocks , wage developments remained rather ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| Un obstáculo es el populismo anti migrante, que se ha intensificado debido a los problemas económicos graves que los europeos han enfrentado. | One obstacle is anti migrant populism, which has intensified owing to the serious economic challenges that Europeans have faced. |
| En segundo lugar , ha intensificado el uso del Grossmarkthalle y mejorado su perspectiva , vista desde el sur . | Second , the use of the Grossmarkthalle was intensified , while the view of the Grossmarkthalle from the south was improved . |
| El fortalecimiento del crecimiento monetario observado desde mediados del 2004 se ha intensificado durante los últimos meses . | The strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past months . |
| En países neoliberales donde los desalojos violentos se han intensificado, el extractivismo es más fácil de criticar. | In neoliberal countries where violent dispossession is intensified, extractivism is easier to critique. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Nosotros volamos a través del Atlántico. | We flew across the Atlantic. |
| Él nadó a través del río. | He swam across the river. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| Tom corrió a través del bosque. | Tom ran through the woods. |
| Y nadé a través del lago. | And I swam across the lake. |
| El postscript a través de kile | The PostScript Way of kile |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| Conectarse a través de proxy HTTP | Connect via HTTP proxy |
| extraño todo a través de ti | I miss everything in you |
| Plateau Rosa está conectada a través de teleférico con Cervinia y con Zermatt a través del Pequeño Cervino. | The Plateau Rosa is connected via aerial tramway to Cervinia and to Zermatt via the Klein Matterhorn. |
| Además , el fortalecimiento del crecimiento monetario observado desde mediados del 2004 se ha intensificado durante los últimos meses . | Moreover , the strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past few months . |
| El Eurosistema se congratula de que las entidades de crédito hayan intensificado sus esfuerzos para lograr este objetivo . | The Eurosystem welcomes the fact that banks have stepped up their efforts to achieve this goal . |
| Ahora sus sentimientos se han intensificado con respecto a vosotros, recordando la obediencia de todos vosotros, de cómo lo recibisteis con temor y temblor | His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him. |
| Ahora sus sentimientos se han intensificado con respecto a vosotros, recordando la obediencia de todos vosotros, de cómo lo recibisteis con temor y temblor | And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him. |
| Aprende a mandar a través de la obediencia. | Through obedience learn to command. |
| me extraño a mí misma a través ti | I miss myself in you |
