Traducción de "intencionada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| COCHET bien intencionada, puede resultar vana. | COCHET into being in March but as yet remains an empty shell. |
| c ) presentación intencionada de información incorrecta , tar día o incompleta | ( c ) intentional incorrect , delayed or incomplete reporting |
| Pero la consecuencia no intencionada del rescate fue destrozar la confianza en la solvencia del gobierno. | But the unintended consequence of the bailout was to shatter confidence in the government s solvency. |
| Aunque bien intencionada, la declaración de Kiefer no promueve la clase de crítica constructiva que es vital para una democracia fuerte. | Although well intended, Kiefer's statement fails to encourage the kind of constructive criticism that is vital to a strong democracy. |
| Hace unos nueve años, Me encontré con una declaración de política, muy bien intencionada, que decía, La universidad comienza en el jardín. | about nine years ago, I came across a policy statement very well intentioned which said, College begins in kindergarten. |
| Y que ser vulnerable resulta, según mis datos, absolutamente esencial a toda vida bien intencionada, dije a estas 500 personas que tuve un ataque de nervios. | And that when being vulnerable emerged from my data, as absolutely essential to whole hearted living, I told these 500 people that I had a breakdown. |
| Considerando también que el sistema de alerta instantáneo de las armas nucleares entraña riesgos inaceptables de utilización no intencionada o accidental de armas nucleares que podría acarrear consecuencias catastróficas para toda la humanidad, | Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind, |
| Considerando también que el sistema de alerta instantáneo de las armas nucleares entraña riesgos inaceptables de utilización no intencionada o accidental de armas nucleares, lo que podría acarrear consecuencias catastróficas para toda la humanidad, | Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind, |
| 1. Pide que se realice un examen de las doctrinas nucleares y, en este contexto, se adopten medidas inmediatas y urgentes para reducir los riesgos de una utilización no intencionada o accidental de las armas nucleares | 1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons |
| 1. Hace un llamamiento para que se realice un examen de las doctrinas nucleares y, en este contexto, se adopten medidas inmediatas y urgentes para reducir los riesgos de una utilización no intencionada o accidental de las armas nucleares | 1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons |
| No emplean terapias de conversión de manera deliberada o intencionada como los ministerios ex gays sino que simplemente aplican los mismos métodos a los homosexuales que a quienes abusan de sustancias, para los cuales carecen igualmente de formación profesional. | They are not deliberate or purposeful in their deployment of conversion therapy like ex gay ministries rather, they simply apply the same methods to homosexuals that they use for substance abusers, in which they are equally untrained. |
| e ) los participantes velarán por que todos los flujos críticos internos hacia los lugares de trabajo o desde ellos estén protegidos contra su divulgación y su alteración intencionada , sobre todo si los ficheros se transfieren por medio de una red . | ( e ) Participants shall ensure that all critical internal flows to or from the workstations are protected against disclosure and malicious changes , especially if files are transferred through a network . |
| El Deutsche Bundesbank declina toda responsabilidad por los daños directos o indirectos derivados de la publicación , no publicación o la retirada de la referencia a cualquier máquina adicional en Internet , a menos que dichos daños se hayan originado de forma intencionada o por negligencia grave del Deutsche Bundesbank . | The Deutsche Bundesbank does not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to the publication , non publication or removal from the internet of the reference to the further machine unless such damage is caused by intent or gross negligence on the part of the Deutsche Bundesbank . |
| Desde nuestro punto de vista, la moneda única debe ser el ecu, que ha de ser promovido y desarrollado en todo lo posible durante la segunda etapa transitoria, pero no de una forma intencionada para desviamos de la tarea principal, que es el logro de una temprana y completa unión eco nómica y monetaria. | There must be absolute firmness in dealing with those who 'live' racism and are guilty of incitement to racism and hatred. Finally, the most important thing is to tackle all the problems that are preventing people from getting on normally with one another bad housing, increasing poverty, and all forms of marginalization, youth unemployment and so on. |
| El Deutsche Bundesbank declina toda responsabilidad por los daños directos o indirectos derivados de la realización de las pruebas , de la publicación , no publicación o la retirada de los resultados de las mismas en Internet , o de los resultados en sí mismos , a menos que dichos daños se hayan originado de forma intencionada o por negligencia grave del Deutsche Bundesbank . | The Deutsche Bundesbank does not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to the performance of the tests , the publication , non publication or removal from the Internet of the test results , or for the tests outcome unless such damage is caused by intent or gross negligence on the part of the Deutsche Bundesbank . |
| El Deutsche Bundesbank declina toda responsabilidad por los daños directos o indirectos derivados de la realización de la prueba , de la publicación , no publicación o la retirada de los resultados de la misma en Internet , o de los resultados en sí mismos , a menos que dichos daños se hayan originado de forma intencionada o por negligencia grave del Deutsche Bundesbank . | The Deutsche Bundesbank does not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to the performance of the tests , the publication , non publication or removal from the Internet of the test results , or for the tests outcome unless such damage is caused by intent or gross negligence on the part of the Deutsche Bundesbank . |
| El que tenga el valor de desafiar la ininteligibilidad y de analizar punto por punto, llega a la conclusión de que se halla ante un grotesco monumento al que deberían conceder el anti Premio Nobel del pre juicio, de la parcialidad, de la falsa interpretación, de la mezola y el embrollo de cosas que no tienen nada que ver unas con otras y de la Hineininterpretierung intencionada y maliciosamente mentirosa. | If we can harmonize the warning labels on cigarette packets, if we can harmonize lawnmower noise, surely it is a responsibility of this Community to try and harmonize laws on fundamental human rights which do not exist at the moment. |
