Traducción de "intelectuales" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Amaba las batallas intelectuales.
He loved intellectual battle.
Intelectuales, arte y videocultura en la Argentina .
Intelectuales, arte y videocultura en la Argentina .
Miles de intelectuales rusos le debieron sus vidas.
Thousands of Soviet intellectuals owed their lives to her.
Nací en una familia de activistas políticos, intelectuales ateos.
I was born into a family of politically active, intellectual atheists.
Las cosas no me llegan como teorías intelectuales o ideas duras.
Things do not come to me as intellectual theories or hard pressed ideas.
En cuanto a aficiones intelectuales, me gusta mucho aprender caracteres chinos.
In terms of intellectual hobbies, I really like learning Chinese characters.
El esperanto me ayudó a expandir mis horizontes intelectuales y culturales.
Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.
Utilizando filtros intelectuales, hemos eliminado 7.962 Nos hemos quedado con 38 químicos.
Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. We were left with 38 chemicals.
Finalistas finlandeses a Eurovisión cantan sobre la discriminación hacia los discapacitados intelectuales
Finland's Eurovision Finalists Sing About Discrimination Against the Intellectually Disabled From Experience Global Voices
Esta percepción está sesgada en términos intelectuales y al mismo tiempo es impráctica.
This vision is as intellectually flawed as it is impractical.
Ese es el desafío al que hoy se enfrentan los intelectuales públicos estadounidenses.
That is the challenge facing American public intellectuals today.
Sin embargo, interrumpir la caída de 2008 2009, agotó sus recursos intelectuales y políticos.
But, having cut off the downward slide of 2008 2009, they ran out of intellectual and political ammunition.
Al menos, el Fondo Monetario Internacional ha admitido estos fracasos intelectuales y de políticas.
At least the International Monetary Fund has owned up to these intellectual and policy failures.
Sin embargo, en Estados Unidos hay muchos intelectuales que no están cumpliendo esta misión.
But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation.
Y el arte, con mayúsculas, tiene cabeza debe tener interesantes ideas intelectuales y conceptos.
And great art would have head it would have interesting intellectual ideas and concepts.
Fue también historiador autodidacta, y uno de los intelectuales más influyentes de su tiempo.
He was also an autodidact (self taught) historian, and one of the most influential intellectuals of his time.
Y los socialistas, por su parte, no se habían desprendido aún de sus hábitos intelectuales.
The Socialists, for their part, had not yet shed their intellectual skin.
Cuáles son los veneros culturales, intelectuales y espirituales profundos de la libertad, la tolerancia y la productividad?
What are the deep cultural, intellectual, and spiritual sources for freedom, tolerance, and productivity?
Pero no así los intelectuales. Estos están especialmente obligados a pensar lo impensable y decir lo indecible.
Intellectuals, on the other hand, have a special obligation to think the unthinkable and speak the unspeakable.
Desde mi punto de vista, todos deberían tener pasatiempos intelectuales así como ser aficionados a actividades físicas.
In my view, everyone should have intellectual hobbies as well as an interest in physical activities.
Estudiantes, sindicalistas, intelectuales, profesionales y otros fueron secuestrados, asesinados y desaparecieron . Mientras tanto, mucha gente se exilió.
Students, labor organizers, intellectuals, professional and others were kidnapped, assassinated and they disappeared . Meanwhile many people went into exile.
Los intelectuales mismos, sin embargo, no se consideraban miembros de dichas academias, no como sus homólogos chinos.
In addition, the literati themselves were not members of an academic, intellectual bureaucracy as their Chinese counterparts were.
En la devoción que le tienen muchos creyentes y en la desconfianza que le tienen muchos intelectuales.
In the devotion of its followers and in the mistrust it engenders in many intellectuals.
Teniendo presente la importancia de las contribuciones intelectuales aportadas por la Universidad al sistema de las Naciones Unidas,
Bearing in mind the importance of the intellectual contributions made by the University for the United Nations system,
Es claro que este grupo, que comprende intelectuales, activistas sociales, periodistas y empresarios privados progresistas, tiene escaso poder institucional.
Of course, this group including intellectuals, social activists, journalists, and progressive private entrepreneurs has little institutional power.
Desde que comenzó la epidemia, esa idea satánica ha germinado, en primer lugar, en la mente de ciertos intelectuales ignorantes.
Since the beginning of the epidemic, this kind of evil idea first began to form in the minds of certain ignorant intellectuals .
Los motivos esgrimidos por los intelectuales que la idearon no eran racistas ellos no suponían que los judíos eran biológicamente inferiores.
The stated motives of the intellectuals who created it were not racist they did not assume Jews to be biologically inferior.
Sólo metí esto porque, aunque no se pueden negar todas nuestras habilidades intelectuales, nada tiene sentido... sin corazón y sin amor.
I just threw this in because as important as all of our intellectual abilities are, without heart and without love it's just it's all meaningless.
Facilitar y promover interacciones e intercambios entre todas las personas, entre ellas los intelectuales, pensadores y artistas de diversas sociedades y civilizaciones
Facilitating and encouraging interaction and exchange among all individuals, inter alia, intellectuals, thinkers and artists of various societies and civilizations
Por supuesto que es necesario llegar a un equilibrio entre una disciplina institucional firme y dejar florecer a cientos de mentes intelectuales.
There is, of course, a balance to be struck between tight institutional discipline and letting a hundred intellectual flowers bloom.
Darwin pensaba que el ateísmo estaba muy bien para los intelectuales pero que la gente ordinaria no estaba, cito, madura para esto .
Darwin thought that atheism might be well and good for the intelligentsia, but that ordinary people were not, quote, ripe for it.
Va a ser una escuela donde los niños se adentrarán a aventuras intelectuales impulsados por las grandes preguntas planteadas por sus mediadores.
It will be a school where children go on these intellectual adventures driven by the big questions which their mediators put in.
En Europa hay reservas suficientes, tanto políticas como intelectuales, para llevar a cabo una política de la que todos pue dan beneficiarse.
Well then, Parliament acted under the terms of the interinstitutional agreement, using only the margin that was available to it that it was granted, in order to make the chqises that it made.
Las acciones de Arabia Saudita contra Qatar obedecen a diversos factores, entre ellos una prohibición a intelectuales sauditas de publicar en diarios cataríes.
Several factors are driving Saudi Arabia s moves against Qatar, which include a ban prohibiting Saudi intellectuals from contributing to Qatari newspapers.
Los líderes mundiales (tanto políticos como intelectuales) tienen la responsabilidad de preparar a sus respectivas sociedades para los cambios globales que se avecinan.
Global leaders whether policymakers or intellectuals bear a responsibility to prepare their societies for impending global shifts.
Escuchar cómo Janine Benyus, una de mis escritoras e intelectuales favoritas en este tema dice, Escuchar las instrucciones de funcionamiento de la naturaleza .
Listening as Janine Benyus, one of my favorite writers and thinkers about this topic says, Listening to nature's operating instructions.
Los hombres sabios hablan de ideas, los intelectuales de los hechos, y las conversaciones de hombres comunes son acerca de lo que comen.
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
Poco después de su muerte, cantantes famosos, políticos, periodistas e intelectuales en todo América Latina publicaron sus condolencias por la muerte de Galeano.
Yesterday, famous singers, politicians, journalists, and academics throughout Latin American published their condolences about Galeano's death.
La búsqueda de los asesinos de Kirov culminó en la era del Gran Terror, purga masiva de líderes del partido, comandantes militares e intelectuales.
The search for Kirov's murderers eventually culminated in the Great Terror, a massive purge of Party leaders, military commanders, and intellectuals.
Tienen la ventaja de conservar cuadros intelectuales y morales que los alejan del comunismo tienen también la ventaja de haberse resistido siempre al comunismo.
A3 205 90) by Mr La Pergola, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal from the Commission to the Council (COM (90) 25 final Doc.
Teniendo presente la importancia de las contribuciones intelectuales aportadas por la Universidad al sistema de las Naciones Unidas, que se ocupa de diversas cuestiones mundiales,
Bearing in mind the importance of the intellectual contributions made by the University for the United Nations system, which tackles various global issues,
A pesar de que el ultrarrealista Henry Kissinger apoyó la guerra en Irak, su tipo de realpolitik era el blanco principal de los intelectuales neoconservadores.
Even though the arch realist Henry Kissinger endorsed the war in Iraq, his brand of realpolitik was the primary target of neo con intellectuals.
Sus logros, intelectuales y científicos, son extraordinarios y a la vez muy importantes para los tiempos que corren, en los que estamos capeando el temporal.
Their achievements, intellectually and scientifically, are extraordinary, and they are so relevant for these times that we are in when we are riding out storms.
Estas y muchas otras experiencias similares me convencieron que hay millones de niños realmente brillantes en África. niños inventores, niños intelectuales y privados de oportunidades.
And these and many similar experiences convinced me that there are just tons of bright kids in Africa inventive kids, intellectual kids and starved of opportunity.
El organismo ruso de vigilancia de los medios, Roscomnadzor, comenzará a bloquear en su totalidad a Lurkmore, la enciclopedia de los intelectuales de internet rusos.
Russian telecom watchdog Roscomnadzor will start blocking Lurkmore, the encyclopedia of Russian Internet lore, in its entirety.