Traducción de "integrantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Propiedades integrantes de mensaje | Message Part Properties |
| B Artículo 3 Sistemas integrantes de TARGET2 1 . | B Article 3 TARGET2 component systems 1 . |
| El resto de los integrantes eran todos desafinados. | The rest of the members were all out of tune. |
| El personal se reducirá de 400 a aproximadamente 320 integrantes. | The staff will drop to about 320 from over 400. |
| TARGET2 se estructura jurídicamente como una multiplicidad de SLBTR ( los sistemas integrantes de TARGET2 ) . | TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems ( TARGET2 component systems ) .' |
| Los integrantes del tan criticado dúo dejaron entrever no se aferran tanto a sus puestos. | However, members of the much criticized duo pictured they do not insist on their seats by all means. |
| h) Los desplazamientos forzados de ciudadanos, en particular el desproporcionado desplazamiento de integrantes de minorías étnicas | (h) Forced displacement of its citizens, including a disproportionate displacement of ethnic minorities |
| Han sido observados tanto en pequeños grupos como en agrupaciones más grandes, de hasta 100 integrantes. | They have been observed both in small groups and in larger troops of up to 100. |
| Stefan se llevaba bien con los demás integrantes de la banda pero tenía otros gustos musicales. | Although Stefan got on well with the members of the band, he had other musical preferences. |
| Los integrantes del Partido Popular Democrático de Tayikistán tienen dedos y eso es suficiente para ellos. | PDRT s members have fingers and that is enough for them. |
| En el video pueden verse las integrantes de Las Poderosas compartiendo parte de sus propios testimonios | The video shows members of Las Poderosas sharing their own experiences |
| DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LOS MIEMBROS INTEGRANTES DE LOS ÓRGANOS RECTORES DE LOS BCN POR TERCEROS Las disposiciones legales que regulan el descargo de responsabilidad de los miembros integrantes de los órganos rectores de los BCN ( p. ej . | ECB Convergence Report May 2006 63 |
| Sus integrantes son Maya Chino ( Love ), Jennifer Kita ( Angel ), Rino Nakasone Razalan ( Music ) y Mayuko Kitayama ( Baby ). | The Harajuku Girls are Maya Chino ( Love ), Jennifer Kita ( Angel ), Rino Nakasone Razalan ( Music ) and Mayuko Kitayama ( Baby ). |
| ... y, por supuesto, estamos agradecidos a todos los integrantes de Google Inc. por hacer posibles estos proyectos. | ... and of course we'd like to thank the people at Google Inc. for making these projects possible. |
| Comenzó en Italia, pero se ha expandido por el mundo, y ahora tiene 100.000 integrantes en 50 países. | Started in Italy, but has spread across the world, and now has 100,000 members in 50 countries. |
| A ellos se les aseguraron tres inmuebles y un celular afirmaron ser integrantes del grupo criminal denominado Los Zetas . | They were given three houses and a cell phone, claiming to be members of the criminal group called Los Zetas. |
| Al grupo de control simplemente se le comunicó el valor real del producto en cuestión, y sus integrantes apostaron. | The control group was simply informed about the real value of the certain product and they made their bids. |
| Gerardo Josic Rodriguez Paredes Aceptan a nuevos integrantes??? quisiera de vez en cuando salir a vivir esta grandiosa experiencia !!!!! | PISA, conducted once every three years, determines student performance levels among 15 year olds in different jurisdictions using standardised tests. |
| Se estima que en los países integrantes de la UE se usan actualmente 3.150.000 máquinas vendedoras y 130.000 cajeros automáticosg . | At the moment , an estimated 3.15 million vending machines and 0.13 million Automated Teller Machines ( ATMs ) are in use in the EU . |
| Por cierto, yo soy la cara visible pero Duolingo es obra de un equipo impresionante y estos son algunos integrantes. | By the way, I'm the one talking here, but actually Duolingo is the work of a really awesome team, some of whom are here. |
| Quizás más importante, las organizaciones empresariales cúpula no les hacen un servicio a sus integrantes cuando buscan imponerles una sola voz. | Perhaps most important, business associations do their members a disservice by seeking to impose on them a single voice. |
| A principios de octubre, los integrantes del programa de la BBC fueron apedreados cuando recorrían la Patagonia con automóviles de lujo. | As pics in this morning's Mail show. Jeremy Clarkson ( JeremyClarkson) octubre 4, 2014 |
| Los participantes en uno o varios sistemas integrantes de TARGET2 pue den , con sujeción a ciertos requisitos establecidos en las condiciones res pectivas de participación en los sistemas integrantes de TARGET2 , formar un grupo AL , de manera que se agregue la liquidez de sus cuentas del módulo de pagos . | ( 2 ) Participants in one or more TARGET2 component systems may , under certain conditions laid down in the respective conditions for participation in TARGET2 component systems , set up an AL group , whereby the liquidity on the PM accounts of the AL group members is aggregated . |
| El Consejo de Gobierno ha decidido que las normas de los sistemas integrantes de TARGET2 se armonicen al máximo y se publiquen . | The Governing Council has decided that the rules of the TARGET2 component systems will be harmonised to the greatest extent possible and made public , |
| Con sujeción a las mismas condiciones , las agrupaciones temporales de proveedores podrán apoyarse en las capacidades de los integrantes de la agrupación . | Under the same conditions , a temporary grouping of suppliers may rely on the capacities of participants in the group . |
| Pero las auténticas estrellas de la noche fueron los integrantes del cuarteto musical pastún Khumariyaan, quienes robaron el corazón a la audiencia. | But the rockstars of the night, the ones who stole the audience s hearts, were Pakhtun musical quartet Khumariyaan. |
| La Casa de Saud es la familia gobernante más numerosa del mundo incluye alrededor de 22.000 integrantes, entre los que hay una intensa rivalidad. | With some 22,000 members, competition is a way of life nbsp in the world s largest ruling family a dynamic set in motion by the Kingdom s founder, Abdul Aziz Al Saud, as he sought to secure the role of his 43 sons as future rulers, and sustained today nbsp by King Abdullah s succession strategy. |
| Los desacuerdos de los varios integrantes de estos grupos con Occidente no pueden ocultar las diferencias de valores e intereses estratégicos que tienen entre sí. | The differences in values and strategic interests within the groupings are no less acute than the disagreements that their various members have with the West. |
| 2 ) En los intervalos referidos al 2008 y al 2009 , las proyecciones incluyen a Chipre y a Malta como partes integrantes de la zona del euro . | 2 ) The projections include Cyprus and Malta as part of the euro area in the projection ranges for 2008 and 2009 . |
| Fue grabada a fines de 1998 en los estudios de Ocean Way en Hollywood, y producida por uno de los integrantes de Talking Heads, Jerry Harrison. | It was recorded in early 1998 at Ocean Way Studios in Hollywood, and was produced by Talking Heads member Jerry Harrison. |
| Cuando se organizó una conferencia de paz en Kano, Nigeria, el MPLT, que padecía la escasez de integrantes, eligió a Shawa para dirigir su delegación al encuentro. | When a peace conference was organized in Kano, Nigeria, the MPLT, which suffered from a lack of members, chose Lol to head its delegation to meeting. |
| En 1830, comenzó la secesión de las naciones integrantes de la Gran Colombia, cuando el sueño bolivariano de la unión americana, declinaba al igual que su vida. | In 1830, he began the secession of the member nations of the Gran Colombia, when the Bolivarian dream of the American union, declined as did his life. |
| La escena es interrumpida por varios cuadros de los integrantes en sus primeros años, con fotos antiguas de Stefani en el cual tiene su cabello castaño original. | The scene is interrupted by various pictures of the band members in their early years with old pictures of Stefani in which she has her original brunette hair. |
| En el mensaje del 13 de marzo, Aristegui pidió que fueran reintegrados a sus puestos los integrantes de su equipo, los periodistas Daniel Lizárraga e Irving Huerta. | On the March 13 broadcast of her show, Aristegui called for her collaborators, journalists Daniel Lizárraga and Irving Huerta, to be reinstated. |
| Esta muestra que en la red de 2,900 integrantes, 87 de los perfiles carece de información sobre sus husos horarios y 92 no tiene favoritos de Twitter. | This shows that out of the 2,900 strong network, 87 of profiles had no timezone information and 92 no Twitter favorites. |
| Una entidad de crédito con varias cuentas del módulo de pagos en uno o varios sistemas integrantes de TARGET2 puede , con sujeción a ciertos requisitos establecidos en las condiciones respectivas de participación en los sistemas integrantes de TARGET2 , formar un grupo AL , de manera que se agregue la liquidez de los miembros del grupo AL en esas cuentas del módulo de pagos . | ( 2 ) A credit institution with several PM accounts in one or more TARGET2 component systems may , under certain conditions laid down in the respective conditions for participation in TARGET2 component systems , set up an AL group , whereby the liquidity on such PM accounts of the AL group members is aggregated . |
| Las proyecciones de septiembre del 2007 incluyen , por primera vez , en los intervalos referidos al 2008 , a Chipre y Malta como partes integrantes de la zona del euro . | The September 2007 projections include , for the first time , Cyprus and Malta as part of the euro area in the projection ranges for 2008 . |
| En cambio, el tercer grupo recibió exactamente 15 dólares antes de la subasta, pero en caso de perder la subasta los integrantes del grupo perdían incluso ese dinero. | The third group was provided by 15 dollars before the auction but in case of defeat, they would lose this amount. |
| Durante el transcurso, los integrantes cantan la canción mientras realizan bodyboarding en equipos flotadores electrónicos, y ellos y sus amigos exploran y bailan a lo largo del buque. | During the course of the video, the band members perform the song, using bodyboards to float electronic equipment, and they and their friends explore and dance throughout the ship. |
| Con los Hermanos Rosario La agrupación empezó con Toño, Pepe y Rafa como cantantes de la orquesta y los demás Luis, Tony y Francis como integrantes del grupo. | The group that Toño started was called Los Hermanos Rosario and it consisted of himself, Pepe and Rafa as the lead singers of the group and the rest of the brothers Luis, Tony and Francis as the rest of the band. |
| Las autoridades lo pusieron en libertad por distintos cargos a principios de este año, bajo la misma acta de amnistía que liberó a las integrantes de Pussy Riot. | Authorities released him on separate charges earlier this year, under the same amnesty act that freed members of Pussy Riot. |
| Además, los personajes de los músicos integrantes de Citizen Dick son interpretados por los músicos Eddie Vedder, Jeff Ament y Stone Gossard del grupo de rock alternativo Pearl Jam. | Stone Gossard, Jeff Ament, and Eddie Vedder, all members of Pearl Jam, have small parts as members of Matt Dillon's character Cliff Poncier's fictional band Citizen Dick. |
| Los hutíes, una poderosa milicia tribal del norte de unos diez mil integrantes, ocuparon por la fuerza el palacio presidencial de la capital de Yemen el 21 de enero. | The Houthis, a ten thousand strong tribal militia from the north, forcefully occupied the presidential palace in Yemen's capital city on January 21. |
| Este mecanismo pretende evitar la fragmentación de la liquidez en los distintos sistemas integrantes de TARGET2 y simplificar la gestión de la liquidez respecto de un grupo de entidades de crédito . | ( 5 ) Such a mechanism aims to avoid the fragmentation of liquidity in the different TARGET2 component systems and simplify the liquidity management within a group of credit institutions . |
| Mecanismo de Cambios del SME el mecanismo de cambios e intervención del SME define el tipo de cambio de las divisas integrantes , en términos de una paridad central frente al ECU . | ERM ( Exchange Rate Mechanism ) the exchange rate and intervention mechanism of the EMS defines the exchange rate of participating currencies in terms of a central rate vis à vis the ECU . |
