Traducción de "intactas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| KDE en la mayor parte de los casos mantendrá intactas sus opciones de configuración. | This will put all your KDE files in usr local kde but everything is still accessible from opt kde. |
| Esta es una de las manadas intactas más grandes en esta parte de África. | It's one of the largest intact herds in this part of Africa. |
| Europa vivió episodios terroristas severos en los años setenta y ochenta, y logró superarlos con sus democracias intactas. | Europe lived through severe terrorist episodes in the 1970s and 1980s, yet managed to overcome them with their democracies intact. |
| Como lo ha demostrado la crisis de Ucrania una vez más, las ex repúblicas soviéticas que intentan tomar decisiones geopolíticas sin el consentimiento del Kremlin no permanecen intactas por mucho tiempo. | As Ukraine s ongoing crisis has demonstrated yet again, former Soviet republics that attempt to make geopolitical decisions without the Kremlin s assent do not remain intact for long. |
| Para que Europa regrese a la vía de un crecimiento sostenible, en su momento habrá que restablecer intactas dichas normas y ahora habrá que forjar un consenso para que así sea. | These rules must eventually be restored intact if Europe is to return to the path of sustainable growth, and a consensus will need to be forged now to make that happen. |
| Con limpiar dejaremos el área de dibujo totalmente en limpio. Sin embargo, todas las demás condiciones como ángulo de la tortuga, color del área de dibujo, etc. permanecerán intactas. Puede abreviarse el comando limpiar puede abreviarse como lmp | With clear you can clean all drawings from the canvas. All other things remain the position and angle of the turtle, the canvascolor, the visibility of the turtle, and the canvas size. |
| En ese momento , Europa experimentó un cambio institucional sustantivo once economías nacionales que mantenían intactas sus competencias en materia de política presupuestaria y políticas estructurales unificaron su política monetaria y su moneda , lo que representaba un reto de enorme entidad . | At that time , Europe was facing a major institutional change . Eleven national economies , retaining their sovereignty as regards fiscal policy and structural policies , merged their monetary policy and currencies , representing a major challenge . |
| Entonces fueron y dieron voces a los porteros de la ciudad, y les informaron diciendo Fuimos al campamento de los sirios, y he aquí que no había nadie, ni la voz de nadie, sino sólo caballos y asnos atados y las tiendas estaban intactas | So they came and called to the porter of the city and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, neither voice of man, but the horses tied, and the donkeys tied, and the tents as they were. |
| Entonces fueron y dieron voces a los porteros de la ciudad, y les informaron diciendo Fuimos al campamento de los sirios, y he aquí que no había nadie, ni la voz de nadie, sino sólo caballos y asnos atados y las tiendas estaban intactas | So they came and called unto the porter of the city and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, neither voice of man, but horses tied, and asses tied, and the tents as they were. |
| Pero lo que yo creo que me estaba diciendo es que somos esta cosa transitoria que está pasando . Y que la naturaleza que vemos ahí fuera las costas intactas, los bosques intactos que tuve la oportunidad de ver realmente me traen una sensación de tiempo geológico, que esto lleva mucho tiempo ahí y que lo estamos experimentando de una manera distinta. | But what I think it was telling me is that we are this transient thing that's happening, and that the nature that you see out there the untouched shorelines, the untouched forest that I was able to see really bring in a sense of that geological time, that this has gone on for a long time, and we're experiencing it in a different way. |
