Traducción de "insuficiencia de la demanda" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Demanda - traducción : Demanda - traducción : Insuficiencia - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En vez de China, una causa mucho más probable de la falta de generación de empleo es la insuficiencia de la demanda (especialmente, por la reducción abrupta del crecimiento del gasto de consumo tras la crisis).
Weak demand especially the post crisis collapse in consumer spending growth is a far more likely culprit than China in explaining the recent hiring shortfall.
Probablemente ocurrió una insuficiencia de datos en la memoria intermedia.
Probably a buffer underrun occurred.
4,8 millones sufren insuficiencia cardíaca.
4.8 million suffer cardiac failure.
Y, de manera palpable, a medida que este estímulo se desvanece, se hace cada vez más evidente el impacto sobre el crecimiento de China que tiene la insuficiencia de la demanda de los países avanzados.
And, indeed, as that stimulus wanes, the impact of inadequate advanced country demand on Chinese growth is becoming increasingly apparent.
Pero la ayuda alimentaria no puede en ningún caso paliar la insuficiencia del desa rrollo local, como tampoco de la insuficiencia de las infraestructuras y equipamientos indispensables para el desarrollo.
Another particularly sensitive point concerns Article 10 of the proposal containing the regulations designed to avoid the repetition of experiments on vertebrate animals.
La insuficiencia aórtica aguda severa es considerada una emergencia médica.
Severe acute aortic insufficiency is considered a medical emergency.
La muerte por insuficiencia renal ocurre usualmente a los 15 meses de edad.
Death from renal failure usually occurs by 15 months of age.
Tratamiento médico La terapia médica para la insuficiencia aórtica crónica incluye el uso de vasodilatadores.
Medical treatment Medical therapy of chronic aortic insufficiency that is stable and asymptomatic involves the use of vasodilators.
Reducción de la demanda
Demand reduction
Notificación de la demanda
Service of process
La fibrilación auricular puede observarse además en el ECG de individuos con insuficiencia mitral crónica.
Atrial fibrillation may also be noted on the ECG in individuals with chronic mitral regurgitation.
En la mayoría de los casos, no obstante, podríamos considerar que tales fenómenos de racismo y de xenofobia reflejan además una insuficiencia de la propia cons trucción y del propio desarrollo democrático, insuficiencia que la Comunidad Europea puede ayudar a superar.
With Charles Péguy, our French poet and writer, with his heir, André Charlier, we say in fact that we do not have to deify race, as the heathens of our day have done. But a race is a large family that springs from a certain territory and that develops into a culture, which foreigners may espouse if fate so decrees and if they so wish.
Por el lado macro, la escasez de ahorro fiscal implica una insuficiencia de ahorro a nivel nacional.
On the macro side, too little public savings means insufficient savings at the national level.
Disminuir la demanda
Dropping Demand
Es verdad, la deuda estimula la demanda pero este tipo de demanda es artificial y de corta vida.
True, debt spurs demand but this type of demand is artificial and short lived.
En 2030, la demanda de productos animales se duplicará, mientras que la demanda general de alimentos aumentará un 40 .
By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .
Deben excluirse otras causas de AE IPF, tales como la embolia pulmonar, insuficiencia cardíaca congestiva, neumotórax o infección.
Other causes of AE IPF such as pulmonary embolism, congestive heart failure, pneumothorax, or infection need to be excluded.
De acuerdo con los niveles de financiamiento actuales, proyecta una insuficiencia de inversiones de aproximadamente 50 .
It projects an investment shortfall of about 50 based on current funding levels.
El ECT puede no mostrar estos hallazgos en el caso de una insuficiencia mitral aguda.
The ECG may not show any of these findings in the setting of acute MI.
El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda .
The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand.
Consciente de los efectos que la insuficiencia de recursos puede tener en la preparación para los desastres naturales y la respuesta a ellos,
Mindful of the effects that shortfalls in resources can have on the preparedness for and response to natural disasters,
El costo de la insuficiencia cardíaca es 37.000 millones delares al año, del cual un 80 está vinculado con la hospitalización.
The cost of heart failure is 37 billion dollars a year, which is 80 percent related to hospitalization.
El precio refleja la demanda.
The price reflects the demand.
El gobierno rechazó la demanda.
The government turned down the request.
De hecho, la demanda está superando a la oferta.
Indeed, demand is outstripping supply.
Los precios dependen de la oferta y la demanda.
Prices depend on supply and demand.
Demanda de dinero relación económica fundamental que representa la demanda de saldos monetarios por parte de instituciones monetarias no financieras .
The government deficit is defined in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure as net borrowing of the general government .
El precio varía en función de la demanda.
The price varies with demand.
Aquí está la predicción de demanda para 1998.
Here is the demand forecast for 1998.
Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere.
And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.
2002 , se llevó a cabo una operación de ajuste a fin de suministrar liquidez a las entidades de contrapartida , tras la insuficiencia de pujas registrada en la operación principal de financiación que se ejecutó el 17 de diciembre y las restrictivas condiciones de liquidez resultantes de dicha insuficiencia ( véase capítulo 2 ) .
A fine tuning operation was also conducted on 18 December 2002 to provide counterparties with liquidity following underbidding in the main refinancing operation conducted on 17 December and tight liquidity conditions ( see Chapter 2 ) .
No quiero por prueba más que la insuficiencia de los créditos reservados al programa THERMIE y al pro grama JOULE.
After all, it is a paltry 0.1 at the moment. We thought it was a reasonable amount to begin with.
Sin embargo, como la demanda de gas fluctúa considerablemente durante el año, existe una diferencia sensible entre la oferta y la demanda.
As, however, demand for gas fluctuates considerably during the year, a significant difference exists between supply and demand profiles.
Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista.
Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand.
La oferta es proporcional a la demanda.
Supply is relative to demand.
La segunda dirección apunta a la demanda.
The second front on which we need to take action is demand.
El precio varía con la demanda.
The price varies with demand.
Es el riesgo y la demanda.
It's risk and demand.
Y tercero, la demanda del público.
And thirdly, public demand.
La contribución de la demanda interna fue de 0,7 puntos porcentuales .
The contribution from domestic demand was 0.7 percentage point .
La investigación describe a una mujer con síndrome de Capgras que se queja de su amante, mal dotado y con insuficiencia sexual .
Research described a woman with Capgras syndrome who complained about her poorly endowed and sexually inadequate lover.
La insuficiencia de la fuerza se hizo en particular evidente durante la ola de crimen organizado que comenzó a barrer Rusia tras el comienzo de la perestroika.
The inadequacy of the force became particularly apparent during the wave of organized crime that began sweeping Russia after the beginning of perestroika.
Hembras portadoras desarrollan síntomas leves después de 2 a 3 meses de edad, pero no desarrollan insuficiencia renal.
Carrier females do develop mild symptoms after 2 3 months of age, but mostly do not go on to develop renal failure.
Demanda interna Demanda exterior neta PIB real 1 ) 1,5 1,5
domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5
Oferta y demanda de liquidez
Liquidity supply and demand

 

Búsquedas relacionadas : Insuficiencia - La Insuficiencia Ovárica - La Insuficiencia Cardíaca - Remediar La Insuficiencia - Efecto De La Insuficiencia - La Insuficiencia De Fondos - Origen De La Insuficiencia - Efectos De La Insuficiencia - Gravedad De La Insuficiencia - área De La Insuficiencia - La Insuficiencia De Suministros - Beneficios De La Insuficiencia - La Insuficiencia De Personal