Traducción de "instrumentos del mercado monetario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Monetario - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Instrumentos del mercado monetario | Money market instruments |
| Instrumentos del mercado monetario 2.3 . | Money market instruments 2.3 . |
| Instrumentos del mercado monetario 2.2.2.1 . | Money market instruments 2.2.2.1 . |
| Instrumentos del mercado monetario 5.4.3 . | Money market instruments 5.4.3 . |
| 1 ) Incluye instrumentos del mercado monetario . | 1 ) Including money market paper . |
| Instrumentos del mercado monetario 5.4.3 . Derivados financieros 5.5 . | Money market instruments 5.4.3 Financial derivatives 5.5 . |
| Instrumentos del mercado monetario 5.4.3 . Derivados financieros 5.5 . | Money market instruments 5.4.3 Financial derivatives 5.5 . Other claims |
| Instrumentos del mercado monetario y derivados financieros ( 1 ) . 5.5 . | Money market instruments and financial derivatives ( 1 ) 5.5 . |
| Mantenidos por otros sectores 2.2.2 . Instrumentos del mercado monetario 2.2.2.1 . | Held by other sectors 2.2.2 Money market instruments 2.2.2.1 . |
| Definido como instrumentos del mercado monetario ( IMM ) emitidos por las IFM . | Defined as money market paper ( MMP ) issued by MFIs . |
| Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario | Debt securities Bonds and notes Money market instruments |
| El agregado monetario amplio M3 incluye M2 , las cesiones temporales , las participaciones en fondos del mercado monetario e instrumentos del mercado monetario y los valores distintos de acciones de hasta dos años . | At the same time , Community institutions and bodies and the governments of the Member States must respect this principle and not seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB or of the NCBs . |
| Excluye pues los instrumentos del mercado monetario que pueden seguir sujetos a la legislación nacional . | It therefore excludes money market instruments which may remain subject to national legislation . |
| Si no fuera posible presentar tal justificación respecto a los instrumentos del mercado monetario , la entidad podrá aplicar una deducción estandarizada al importe vivo de sus pasivos en instrumentos del mercado monetario de la base de reservas . | If such evidence cannot be presented for money market paper , the institution may apply a standardised deduction to the outstanding amount of its money market paper liabilities from the reserve base . |
| 45 ( ) Se refiere a los valores distintos de acciones y a los instrumentos del mercado monetario . | ( 45 ) Refers to debt securities and money market paper . |
| Fondos del mercado monetario | Money market funds |
| que los instrumentos del mercado monetario comprenden aquellas categorías de instrumentos negociables que se negocian normalmente en el mercado monetario , como , por ejemplo , letras del Tesoro y letras emitidas por las administraciones locales , certificados de depósito , efectos comerciales y aceptaciones bancarias | whereas money market instruments cover those classes of transferable instruments which are normally dealt in on the money market , for example treasury and local authority bills , certificates of deposit , commercial paper and bankers acceptances |
| Instrumentos monetario 5.4.3 . | Money market instruments 5.4.3 . |
| Las partidas de alta prioridad eran los depósitos frente a las instituciones financieras no monetarias en la zona del euro , los valores distintos de acciones , los instrumentos del mercado monetario ( 3 ) , las participaciones en fondos del mercado monetario ( FMM ) , las carteras de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) de valores distintos de acciones emitidos por las IFM y otros instrumentos del mercado monetario . | High priority items were currency deposits vis à vis non monetary financial institutions ( MFIs ) in the euro area |
| Instrumentos del mercado monetario i ) Autoridades monetarias ii ) Administraciones públicas iii ) IFM ( excluidos bancos centrales ) iv ) Otros sectores residentes | Money market instruments ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors |
| Una nueva versión del mercado monetario | Remaking the Money Market |
| En algunos países , los OIF pueden emitir instrumentos negociables con características que son similares a las de los instrumentos del mercado monetario emitidos por las IFM . | In some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of money market paper issued by MFIs . |
| M3 comprende M2 y valores negociables emitidos por el sector de IFM residentes , es decir , cesiones temporales , participaciones en fondos del mercado monetario e instrumentos del mercado monetario y valores distintos de acciones hasta dos años . | with a maturity of up to two years . |
| valores negociables acciones y otras participaciones en el capital bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario derivados financieros Otros activos | securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims |
| Los datos históricos también se interrumpen y no se revisan . Valores distintos de acciones ( incluidos los instrumentos del mercado monetario ) | The reporting of this item is discontinued . Historical data are also discontinued and not revised |
| Instrumentos del mercado monetario i ) Autoridades monetarias ii ) Administraciones públicas iii ) IFM ( excluidos bancos centrales ) iv ) Otros sectores residentes 3 . | Money market instruments ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors 3 . |
| Comprende acciones y participaciones y valores distintos de acciones en forma de bonos y obligaciones , e instrumentos del mercado monetario . | The Parliament contributes to the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . |
| Mercado Monetario | Money Market |
| Inversión de cartera Acciones y otras participaciones de capital Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario III . | Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III . |
| Otros instrumentos de control monetario | Other instruments of monetary control |
| ( 46 ) Si se han emitido instrumentos del mercado monetario con un vencimiento superior a un año , esta correspondencia deberá modificarse en consecuencia . | ( 46 ) Where money market paper has been issued with a maturity of more than one year , this correspondence needs to be changed accordingly . |
| ( 3 ) Considerando que la inclusión de los fondos del mercado monetario se logra permitiendo que los OICVM inviertan sin restricciones en instrumentos del mercado monetario y manteniendo , al mismo tiempo , las garantías necesarias para la oportuna protección de los inversores | 3 . Whereas the inclusion of money market funds is achieved by allowing Ucits to invest freely in money market instruments while preserving the guarantees necessary to give adequate protection to investors |
| gestionar la situación de liquidez del mercado monetario | to manage the liquidity situation in the money market , and |
| y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario | and ensuring an orderly functioning of the money market |
| Dentro de los instrumentos negociables , el crecimiento de las participaciones en fondos del mercado monetario ha sido especialmente notable durante el pasado año . | ( For more details on developments in loans by sector , see the sub section on developments in the debt financing of the euro area non financial sectors in Section 2.2 . |
| ( 4 ) Considerando que los instrumentos del mercado monetario engloban aquellas categor as de valores mobiliarios que se negocian habitualmente en el mercado monetario , por ejemplo , letras del Tesoro y de entidades locales , certificados de dep sito , pagar s de empresas y aceptaciones bancarias | ( 4 ) Whereas money market instruments cover those classes of transferable instruments which are normally dealt in on the money market , for example treasury and local authority bills , certificates of deposit , commercial paper and bankers acceptances |
| El agregado monetario amplio M3 incluye M2 , las cesiones temporales , las participaciones en fondos del mercado monetario e instrumentos del mercado monetario y los valores distintos de acciones de hasta dos años . El Consejo de Gobierno ha anunciado un valor de referencia para el crecimiento de M3 ( véase , también , valor de referencia para el crecimiento monetario ) . | Assets may exist either physically ( but immobilised within the CSD ) or in a dematerialised form ( i.e. only as electronic records ) . |
| inversión transfronteriza en instrumentos del mercado monetario , debido , posiblemente , a la mayor incertidumbre existente a escala internacional sobre la rentabilidad futura de las empresas . | It is worth noting that cross border investment in money market instruments surged , possibly owing to heightened uncertainty in the global corporate sector . |
| Los fondos del mercado monetario ocupaban el segundo lugar . | Money market funds were the second largest MFI category . |
| Estabilización de los tipos de interés del mercado monetario | Stabilisation of money market interest rates 71 |
| 2.7 Por último , el apartado 2 del artículo 3 de la directiva propuesta por la Comisión define los instrumentos del mercado monetario como los instrumentos que habitualmente se negocian en el mercado monetario y satisfacen uno de los siguientes criterios i ) tener en la fecha de emisión un vencimiento inferior o igual a 397 días | 2.7 Finally , Article 3 ( 2 ) of the Commission 's proposed directive defines money market instruments as instruments normally dealt in on the money market which fulfil one of the following criteria ( i ) they have a maturity at issuance of up to 397 days |
| Artículo 20 Otros instrumentos de control monetario | Article 20 Other instruments of monetary control |
| Tipos de interés del BCE y del mercado monetario ( en porcentaje | ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum |
| Evolución del mercado monetario en los años 1999 y 2000 | Development of the money market in 1999 and 2000 Lower relative importance of shortterm debt securities ... |
| Hay tres formas de mejorar la seguridad del mercado monetario. | There are three ways to make the money market safer. |
Búsquedas relacionadas : Mercado Monetario - Instrumentos Del Mercado - Contratos Del Mercado Monetario - Rendimientos Del Mercado Monetario - Productos Del Mercado Monetario - Tipos Del Mercado Monetario - Valores Del Mercado Monetario - Activos Del Mercado Monetario - Cuenta Del Mercado Monetario - Fondos Del Mercado Monetario - Préstamo Mercado Monetario - Las Transacciones Del Mercado Monetario - Los Futuros Del Mercado Monetario
