Traducción de "instrumentos de pasivo financiero" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Financiero - traducción : Financiero - traducción : Pasivo - traducción : Pasivo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pasivo financiero la obligación de abonar fondos en efectivo u otro instrumento financiero a otra empresa o de intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones que resulten potencialmente desfavorables .
Provisions shall mean amounts set aside before arriving at the profit or loss figure in order to provide for any known or expected liability or risk , the cost of which cannot be accurately determined ( see Reserves ) .
Pasivo financiero la obligación legal de abonar fondos en efectivo u otro instrumento financiero a otra empresa o de intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones que resulten potencialmente desfavorables .
Market price the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market e.g. stock exchange or a non organised market e.g. over the counter market .
i ) Categorías de instrumentos y vencimientos B a ) Pasivo
B ( i ) I n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s ( a ) Liabilities
Por pasivo financiero se entiende la obligación de abonar fondos en efectivo u otro instrumento financiero a otra empresa o de intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones que resulten potencialmente desfavorables .
Mid market rate shall mean the ECB daily concertation rates at 14.15 , which is used for the year end revaluation procedure .
Por pasivo financiero se entiende la obligación legal de abonar fondos en efectivo u otro instrumento financiero a otra empresa o de intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones que resulten potencialmente desfavorables .
Mid market rate shall mean the ECB daily concertation rates at 14.15 , which is used for the quarterly revaluation procedure .
Además, les remitirá un balance financiero del activo y pasivo de la Unión.
The Commission shall also forward to them a financial statement of the Union's assets and liabilities.
Emisiones vivas , columna ( t ) del cuadro 1 ( Pasivo ) INSTRUMENTOS NEGOCIABLES ( euros y monedas extranjeras )
Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 ( Liabilities ) NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined )
Emisiones vivas , columna ( t ) del cuadro 1 ( pasivo ) INSTRUMENTOS NEGOCIABLES ( Euros y monedas extranjeras ) 11 .
Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 ( Liabilities ) NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) 11 .
Asimismo , este tratamiento es similar al que reciben instrumentos similares que figuran en el pasivo .
Furthermore , the treatment is similar to that given to similar instruments on the liabilities side .
Pasivo una obligación presente de la empresa derivada de hechos del pasado y cuya liquidación debe resultar en un flujo de salida para la empresa de recursos que engloban beneficios económicos . 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 22 B Pasivo financiero la obligación legal de abonar fondos en efectivo u otro instrumento financiero a otra empresa o de intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones que resulten potencialmente desfavorables .
2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 21 B market makers or recognised trading exchanges , which is used for the quarterly revaluation procedure . Mid market rates the euro foreign exchange reference rates that are generally based on the regular concertation procedure between central banks within and outside the ESCB , which normally takes place at 14.15 Central European Time , and which are used for the quarterly revaluation procedure .
CUADRO A Definiciones de las categorías de instrumentos del activo y pasivo de los fondos de inversión CATEGORÍAS DEL ACTIVO
TABLE A Definitions of instrument categories of the IF 's assets and liabilities ASSET CATEGORIES
El gobierno está utilizando varios instrumentos, incluida la disciplina crediticia del sector financiero, para controlar la demanda de inversiones.
The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand.
Cuentas de Pasivo
Liability Accounts
7.3 VIGILANCIA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERCADO Las infraestructuras del mercado financiero facilitan el flujo de fondos , valores y otros instrumentos financieros entre los agentes económicos , constituyendo así un elemento clave del sistema financiero en su conjunto .
7.3 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES Financial market infrastructures and oversight Financial market infrastructures facilitate the flow of funds , securities and other financial instruments among economic agents , and thus constitute a key component of the financial system as a whole .
Pasivo
Liabilities
PASIVO
LIABILITIES
PASIVO
D. Not allocated
PARTE 8 Resumen Resumen de los detalles a efectos del balance agregado del sector de las IFM ( 1 ) Categorías de instrumentos y vencimientos PARTIDAS DEL BALANCE ACTIVO PASIVO
PART 8 Summary Summary of breakdowns for the purposes of the aggregated balance sheet of the MFI sector ( 1 ) Instrument and maturity categories BALANCE SHEET ITEMS ASSETS LIABILITIES
Base de reservas ( excluidos los instrumentos negociables ) , calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1 ( Pasivo ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s )
Reserve base ( excluding negotiable instruments ) , calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s )
Absorción de liquidez ( pasivo )
Liquidity absorbing ( liabilities )
Estado financiero inicial consolidado del Eurosistema al 1 de enero de 2001 ( millones de euros ) Activo Saldo al 1 de enero de 2001 Pasivo Saldo al 1 de enero de 2001
Consolidated opening financial statement of the Eurosystem as at 1 January 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 1 January 2001 Liabilities Balance as at 1 January 2001
Deben ser instrumentos de renta fija que tengan ( a ) un principal predefinido , y ( b ) un cupón que no dé lugar a un flujo financiero negativo .
They must be debt instruments having ( a ) a predefined principal amount and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .
PASIVO 8 .
LIABILITIES 8 .
PASIVO 9 .
LIABILITIES 9 .
PASIVO 8 .
Liabilities 8 .
ES PASIVO
LIABILITIES
PASIVO 10 .
LIABILITIES 10 .
PASIVO 1 .
LIABILITIES 1 .
PASIVO 0 .
LIABILITIES 0 .
PASIVO 8 .
LIABILITIES SIDE 8 .
Total pasivo
Total liabilities
Las garantías de deuda se subdividen en bonos y obligaciones , instrumentos del mercado monetario y derivados financieros ( si los derivados generan derechos y deudas de carácter financiero ) .
Debt securities are subdivided into bonds and notes , money market instruments , and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities .
Resumen de Activo y Pasivo
Assets and Liabilities Summary
En tercer lugar, el sector financiero del país debe ser abierto, sin restricciones a los flujos de capital, y sofisticado, con una amplia gama de instrumentos e instituciones.
Third, a country s financial sector must be both open, with no capital flow restrictions, and sophisticated, with a wide range of instruments and institutions.
32.678 Total pasivo
Total liabilities 742,624
3.985 Total pasivo
Total liabilities 747,037
7.452 Total pasivo
Total liabilities 760,669
25.441 Total pasivo
Total liabilities 777,649
Saldo a ... Pasivo
Balance as at ...
20.587 Total pasivo
Total liabilities 733,966
Activo ( 1 ) Pasivo
Assets ( 1 ) Liabilities
5.450 Total pasivo
Total liabilities 802,418
a ) Pasivo 4 .
( a ) Liabilities 4 .
a ) Pasivo 12 .
( a ) Liabilities 12 .
21.384 Total pasivo
Total liabilities 855,968

 

Búsquedas relacionadas : Pasivo No Financiero - Pasivo De Arrendamiento Financiero - Instrumentos De Apoyo Financiero - Pasivo - Pasivo - Instrumentos - Pasivo Acumulado - Pasivo Agresivo - Sujeto Pasivo - Pasivo Pendiente