Traducción de "instruido con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es verdad que él es un hombre instruido, pero carece de sentido común. | It is true he is a learned man, but he lacks common sense. |
| para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido | that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed. |
| para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido | That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed. |
| Pues así me ha hablado Jehovah con mano fuerte, y me ha instruido para que no camine por el camino de este pueblo, diciendo | For Yahweh spoke thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying, |
| Pues así me ha hablado Jehovah con mano fuerte, y me ha instruido para que no camine por el camino de este pueblo, diciendo | For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, |
| Tú conoces su voluntad y apruebas lo que más vale, porque estás instruido en la ley | and know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law, |
| Tú conoces su voluntad y apruebas lo que más vale, porque estás instruido en la ley | And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | But they turned away from him, and said He is well instructed, (but) possessed. |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | Whereas they had then turned away from him and said, He is a madman, tutored! ? |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | then they turned away from him and said, 'A man tutored, possessed!' |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | Yet they turned away from him and said one tutored, one distraced. |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | Then they had turned away from him (Messenger Muhammad SAW) and said One (Muhammad SAW) taught (by a human being), a madman! |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | But they turned away from him, and said, Educated, but crazy! |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | yet they turned away from him and said This is a well tutored madman. |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | And they had turned away from him and said One taught (by others), a madman? |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | but they turned away from him, and said, A tutored madman? |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | but then they turned away from him, saying 'He is tutored, mad' |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | Then they turned away from him and said, He was taught and is a madman. |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | and they turned away, saying, He is a trained and insane person . |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | Yet they turned their backs on him and said One taught (by others), a madman. |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | Then they turned away from him and said, He is a madman, taught by others! |
| y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? | Yet they turn away from him and say Tutored (by others), a man possessed! |
| En el camino de la sabiduría te he instruido, y por sendas de rectitud te he hecho andar | I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths. |
| Cuando el burlador es castigado, el ingenuo se hace sabio y cuando el sabio es instruido, adquiere conocimiento | When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed, he receives knowledge. |
| El discípulo no es superior a su maestro, pero cualquiera que es plenamente instruido será como su maestro | A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher. |
| Moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios y era poderoso en sus palabras y hechos | Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works. |
| En el camino de la sabiduría te he instruido, y por sendas de rectitud te he hecho andar | I have taught thee in the way of wisdom I have led thee in right paths. |
| Cuando el burlador es castigado, el ingenuo se hace sabio y cuando el sabio es instruido, adquiere conocimiento | When the scorner is punished, the simple is made wise and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. |
| El discípulo no es superior a su maestro, pero cualquiera que es plenamente instruido será como su maestro | The disciple is not above his master but every one that is perfect shall be as his master. |
| Moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios y era poderoso en sus palabras y hechos | And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds. |
| El profesor Hordley fue instruido en tener una creencia absoluta e incuestionable en que 'un asteroide mató a los dinosaurios' . | Professor Hordley Was Brought Up to Have Total and Unquestioning Faith ... That an Asteroid Killed the Dinosaurs. |
| Éste había sido instruido en el Camino del Señor y siendo ferviente de espíritu, hablaba y enseñaba con exactitud las cosas acerca de Jesús, aunque conocía solamente el bautismo de Juan | This man had been instructed in the way of the Lord and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, although he knew only the baptism of John. |
| Éste había sido instruido en el Camino del Señor y siendo ferviente de espíritu, hablaba y enseñaba con exactitud las cosas acerca de Jesús, aunque conocía solamente el bautismo de Juan | This man was instructed in the way of the Lord and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John. |
| Él les dijo Por eso, todo escriba instruido en el reino de los cielos es semejante a un padre de familia que saca de su tesoro cosas nuevas y viejas | He said to them, Therefore every scribe who has been made a disciple in the Kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out of his treasure new and old things. |
| Él les dijo Por eso, todo escriba instruido en el reino de los cielos es semejante a un padre de familia que saca de su tesoro cosas nuevas y viejas | Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old. |
| Soy un hombre judío, nacido en Tarso de Cilicia pero criado en esta ciudad, instruido a los pies de Gamaliel en la estricta observancia de la ley de nuestros padres, siendo celoso de Dios como lo sois todos vosotros hoy | I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are this day. |
| Soy un hombre judío, nacido en Tarso de Cilicia pero criado en esta ciudad, instruido a los pies de Gamaliel en la estricta observancia de la ley de nuestros padres, siendo celoso de Dios como lo sois todos vosotros hoy | I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish. |
| Con quién preferirías salir, con Tom o con John? | Who would you rather go out with, Tom or John? |
| Algunos con hipotermia, otros con partes congeladas, algunos con ambos. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor | She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire. |
| De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor | Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire. |
| Con lástima, saben. Con tristeza. | With pity, you know. Sadness. |
| y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos | and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. |
