Traducción de "instituciones responsables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| a) Crear un poder judicial competente, independiente e imparcial e instituciones de gobierno responsables | (a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions |
| Las instituciones, órganos y organismos responsables de estos procedimientos adoptarán todas las medidas adecuadas a tal efecto. | The institutions, bodies, offices and agencies responsible for those procedures shall take all appropriate measures to that effect. |
| A los efectos de aplicación del presente Protocolo, las instituciones de la Unión cooperarán con las autoridades responsables de los Estados miembros interesados. | The institutions of the Union shall, for the purpose of applying this Protocol, cooperate with the responsible authorities of the Member States concerned. |
| Las instituciones responsables, la Comunidad Europea, la Agencia Internacional de la Energía y demás no disponen de ningún medio efectivo de calmar el mer cado. | Let us now look at the second point, namely what lessons to draw from the present situation, wich differs from previous crises because it is not due to any physical inability to supply the market, and what conslusions to arrive at for a possible programme in the period immediately following the present crisis. |
| Todos somos responsables. | We are all responsible. |
| Pluralidad de Estados responsables | Plurality of responsible States |
| Ante quién son responsables? | Now, who are they accountable to? |
| La celebración de ayer en Sant Andreu concentró a un gran número de responsables de entidades e instituciones que en estos 25 años han colaborado con la asociación. | The yesterday celebration at Sant Andreu gathered a large number of responsible entities and institutions that in these 25 years have collaborated with the association. |
| Asi que, por favor, seamos responsables, que nuestras decisiones sean serias para que las demás instituciones europeas, y quizá las demás partes del mundo, nos tomen en serio. | PRESIDENT. I have received nine motions for resolutions with request for an early vote to wind up the debate on the oral questions '. |
| Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias | Non banks Non banks |
| Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias | Nonbanks Loans |
| Los BCN son responsables de | The NCBs are responsible for |
| Queremos hacerlos responsables en Túnez! | We want to hold them accountable in Tunis! ActionAid FSM2015 Rae Abileah ( raeabileah) March 23, 2015 |
| Las instituciones financieras son responsables de la calidad de sus productos SEPA y pueden ofrecer a sus clientes productos mejorados , siempre que sean acordes con los distintos esquemas y marcos . | Financial institutions are responsible for the quality of their SEPA products and are free to offer their customers improved products , as long as they are in line with the various schemes and frameworks . |
| Sólo serán responsables ante el Banco. | They shall be responsible only to the Bank. |
| Y, Cómo somos responsables por esto? | And how are we responsible for this? |
| Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias | Non banks |
| Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias | Non banks Non banks |
| Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias | Non banks Remaining currencies combined |
| Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias | Nonbanks Nonbanks |
| Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias Préstamos Préstamos DKK | Rest of the world Nonbanks |
| Aunque la Canciller, Angela Merkel, califica el auge del respaldo a los partidos radicales de lamentable , su administración y las instituciones de la UE más generalmente son esencialmente responsables de ello. | Though German Chancellor Angela Merkel calls the surge in support for extremists regrettable, her administration and EU institutions more generally is substantially responsible for it. |
| 11 Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias | Official Journal of the European Union Nonbanks Nonbanks |
| INSTITUCIONES | THE INSTITUTIONS |
| Pregúntense Quiénes son los responsables? Los adultos. | Ask yourself, who's responsible? Adults. |
| Las autoridades de asistencia son responsables de | Assisting Authorities are responsible for |
| Instituciones distintas de las IFM Instituciones distintas de las IFM Instituciones distintas de las IFM | Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Other participating Member States |
| Oficinas responsables con los operadores uña y carne | Responsible authorities buddy buddy with operators |
| Los responsables del Ministerio están preparando una campaña. | Those responsible at the ministry are preparing a campaign. |
| Los responsables del diseño de políticas deberían ser los primeros en promover este enfoque basado en la ciencia para aprender y trabajar, así como para rediseñar instituciones con miras a hacer hincapié en la colaboración. | Policymakers should take the lead in promoting this science based approach to learning and working, such as by redesigning institutions to emphasize collaboration. |
| La Unión Monetaria se basa en la centralización de la política monetaria en una nueva institución supranacional el Banco Central Europeo, independiente de cualquier interferencia, pero llamado a informar a las instituciones responsables política mente. | The President of the European Council must admit that it would be a historic irony to see a Christian Democrat presidency giving its blessing to ideas which in 1962 led Mr Pflimlin and his fellow members of the MRP to slam the French government's door in defence of a certain idea of Europe. |
| En noviembre, Estados Unidos anunció la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, una iniciativa destinada a crear una América central integrada económicamente con instituciones democráticas fuertes, con instituciones públicas más responsables, transparentes y efectivas, y donde los ciudadanos se sientan seguros y puedan llevar adelante sus vidas en paz y estabilidad . | In November, the US announced the Alliance for Prosperity in the Northern Triangle, an initiative intended to create an economically integrated Central America with strong democratic institutions, with more accountable, transparent, and effective public institutions, and where citizens feel safe and can build their lives in peace and stability. |
| Una nueva categoría reconoce a las empresas responsables socialmente | New category recognizes socially responsible companies |
| obligar a los países no predecibles a volverse responsables | oblige unpredictable countries to become responsible |
| Tom y Mary son los dos responsables de eso. | Tom and Mary are both responsible for it. |
| Son responsables de este video, Here It Goes Again . | They're responsible for this video, Here It Goes Again. |
| Instituciones no bancarias | Non banks |
| Instituciones no bancarias | Loans Non banks |
| Instituciones no bancarias | General government |
| Instituciones no bancarias | Nonbanks |
| Instituciones no bancarias | Nonbanks DKK |
| Instituciones no bancarias | Nonbanks Loans |
| Instituciones no bancarias | Nonbanks Nonbanks Loans |
| Instituciones no bancarias | Loans |
| Instituciones no bancarias | General government EN |
