Traducción de "institución de custodia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Custodia - traducción : Custodia - traducción : Institución - traducción : Institución de custodia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sala de materiales especiales custodia las obras más valiosas que posee la institución ejemplares raros y únicos (incunables, volúmenes de gran antigüedad, libros iluminados, etc.). | Special Materials Room This room houses the most valuable works held by the institution rare and unique copies (incunabula, large volumes of antiquity, illuminated books, etc.). |
| 1 ) Cuentas de custodia de reservas | 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves |
| Él está en custodia de su tío. | He is in custody of his uncle. |
| Tom perdió la custodia de sus hijos. | Tom lost custody of his children. |
| Tom consiguió la custodia de su hijo. | Tom got custody of his son. |
| El acusado permanece en custodia. | The defendant stays in custody. |
| Institución | Institution |
| El sospechoso fue puesto bajo custodia. | The suspect was taken into custody. |
| 2 ) Servicios de custodia a ) estados de custodia de fin de mes , y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente | 2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request |
| Institución Financiera | Financial Institution |
| Alfonso se quedó con la custodia de sus hijos. | Alfonso was given custody of their sons. |
| planea transferir a Montel a custodia federal. | The LAPD makes plans to transfer Montel into federal custody. |
| Ampliar una institución siempre resulta más llevadero que crear una institución de nueva planta . | Moreover , it is always easier to enlarge an institution than it is to build one from scratch . |
| Escoger Institución Financiera | Select Financial Institution |
| Y la buena noticia fue que la institución, la institución bancaria, perduró. | And the good news was that the institution, the banking institution, lasted. |
| La ley es una institución humana. La responsabilidad es una institución humana. | Law is a human institution responsibility is a human institution. |
| Establecimiento de un programa piloto de custodia externa de billetes en euros | Establishment of a pilot Extended Custodial Inventory programme for euro banknotes |
| El Tribunal de Cuentas es una institución. | The Court of Auditors is an institution. |
| Ella es un miembro de la institución. | She is a member of this organization. |
| Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial. | He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody. |
| Una institución con buena reputación | Institution with a Good Reputation |
| Institución que sale del sector de las IFM | Institution leaves MFI sector Large |
| los poderes aceptados de terceros respecto de cuentas bancarias de estos , incluidas las de custodia . | a list of any powers of attorney which third parties have conferred upon members of staff in connection with their bank accounts , including custody accounts . |
| Establecimiento de un programa de custodia externa ( ECI ) de tres años de duración en Asia | Three year extended custodial inventory ( ECI ) programme in Asia |
| Así que barrieron todo y lo pusieron en custodia en el cuartel de policía. | And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. |
| Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah | They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them. |
| Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah | And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. |
| Institución que se une al sector de las IFM | Institution joins MFI sector Large |
| Estrasburgo, so pena de desacreditar a nuestra propia institución. | I am thinking of my own country in particular. |
| Cuando se informa sobre una nueva institución o una institución que se ha de modificar , se deberán completar todas las variables obligatorias . | When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . |
| Cuando se informe sobre una nueva institución o una institución que se ha de modificar , se deben completar todas las variables obligatorias . | When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . |
| 2. A los efectos del presente Protocolo, por privación de libertad se entiende cualquier forma de detención o encarcelamiento o de custodia de una persona por orden de una autoridad judicial o administrativa o de otra autoridad pública, en una institución pública o privada de la cual no pueda salir libremente. | 2. For the purposes of the present Protocol, deprivation of liberty means any form of detention or imprisonment or the placement of a person in a public or private custodial setting which that person is not permitted to leave at will by order of any judicial, administrative or other authority. |
| Esto plantea la interrogante de la eficacia de dicha institución. | SPERONI (ARC), in writing. (IT) The report raises a great number of doubts. |
| Los hombres que tenían bajo custodia a Jesús se burlaban de él y le golpeaban | The men who held Jesus mocked him and beat him. |
| Los hombres que tenían bajo custodia a Jesús se burlaban de él y le golpeaban | And the men that held Jesus mocked him, and smote him. |
| eu ) . Las estadísticas muestran la suma de los activos transfronterizos en custodia , tanto a través del MCBC como de los enlaces entre los SLV ( las cifras se refieren al valor de los activos en custodia el último viernes del mes ) , y la evolución de los activos de garantía transfronterizos en custodia como porcentaje del total de activos de garantía depositado en el Eurosistema . | The statistics reflect the sum of the cross border assets held in custody both via the CCBM and the links ( figures refer to the value of assets in custody on the last Friday of the month ) . In addition , they also show the evolution of the cross border collateral held in custody as a percentage of total collateral deposited with the Eurosystem . |
| El Banco Central Europeo es una institución. | The European Central Bank is an institution. |
| La institución celebró su centenario en 2006. | The institution celebrated its centenary in 2006. |
| La estabilidad es prueba del buen funcionamiento de una institución . | Yet , in order to be credible , it is not sufficient for the ECB to maintain stability . |
| Por favor, escoja su institución financiera de la lista debajo... | Please select your financial institution from the list below... |
| Pero las nuevas reglas requieren, obviamente, que una institución fuerte las interprete, y que las decisiones discrecionales de dicha institución sean aceptadas por todos. | But the new rules obviously require a strong institution to interpret them, and whose judgment is accepted by everybody. |
| Por lo que se refiere a los servicios de administración y custodia , cuáles son las ventajas o los inconvenientes de establecer una distinción entre los servicios de custodia , por un lado , y la compensación y liquidación , por otro ? | With regard to custody and safekeeping services , what are the advantages or disadvantages of a distinction being drawn between custody services , on the one hand , and clearing and settlement on the other ? |
| La estabilidad es la prueba de la eficacia de la institución . | Stability is the proof of the efficacy of the institution . |
| Puede ser retenido en custodia del estado así, como máximo durante 18 meses. | He can be held in state custody like this for as long as 18 months. |
| A principios del 2000, se divorció de su esposa Diana, la custodia de sus hijos era compartida. | In early 2000, Smith's wife Diana divorced him, with Smith being given shared custody of their children. |
Búsquedas relacionadas : Custodia - Custodia - Custodia - Custodia De - Institución Mental - Institución Bancaria - Institución Privada - Institución Bancaria - Institución Financiera - Institución Académica - Institución Federal
