Traducción de "instalaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo instalaron en la asociación de Horatio Alger de estadounidenses distinguidos. | Stone was inducted into the Horatio Alger Association of Distinguished Americans, and was a Freemason. |
| Se casó con un kievano y se instalaron en Kiev hace años. | She married a Kievan and settled down in Kiev years ago. |
| Se instalaron en los suburbios a una hora al este de Toronto. Hicieron una vida nueva. | They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life. |
| Según Prensa Libre, estos dispositivos se instalaron esta mañana para bloquear internet durante la protesta en Guatemala. | According to prensa_libre these devices were set up this morning to block the Internet during Guatemala protest. pic.twitter.com 8mMvHfMQeA Jo Marie Burt ( jomaburt) April 25, 2015 |
| Se deshabilitó la composición en tiempo de compilación. Probablemente no se instalaron las cabeceras de desarrollo de Xorg. | Compositing was disabled at compile time. It is likely Xorg development headers were not installed. |
| Además de esto se instalaron minas debajo de las líneas del frente, preparadas para explotar inmediatamente antes del ataque. | In addition to this, conventional mines were laid under the front lines, ready to be blown immediately before the assault. |
| Los ávaros y los croatas se instalaron en Senj en el siglo V después de haber saqueado la ciudad. | After the fall of the Roman Empire, the Avars and the Croats eventually settled here in the 7th century AD. |
| Su única queja, esos voluntarios no instalaron una lona para nosotros, diciendo que solo eran para los habitantes locales. | Their only complain, those volunteers didn't come setup tarp for us, saying those are only for locals. nepalearthquake nepalphotoproject A photo posted by Bhushan Shilpakar ( bhushanshilpakar) on Apr 27, 2015 at 6 29am PDT |
| En 1850 fue ofrecida al futuro Napoleón III por la hija de David, Pauline Jeanin, y la instalaron en el Palacio de las Tullerías. | In 1850 it was offered to the future Napoleon III by David's daughter, Pauline Jeanin, and installed at the Tuileries Palace. |
| Toda la congregación de los hijos de Israel se reunió en Silo, e instalaron allí el tabernáculo de reunión. La tierra les estaba sometida | The whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the Tent of Meeting there. The land was subdued before them. |
| Toda la congregación de los hijos de Israel se reunió en Silo, e instalaron allí el tabernáculo de reunión. La tierra les estaba sometida | And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them. |
| Entonces instalaron una tienda para Absalón sobre la azotea, y él se unió a las concubinas de su padre a la vista de todo Israel | So they spread Absalom a tent on the top of the house and Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel. |
| Entonces instalaron una tienda para Absalón sobre la azotea, y él se unió a las concubinas de su padre a la vista de todo Israel | So they spread Absalom a tent upon the top of the house and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel. |
| Amenazaron a nuestros candidatos, a nuestros trabajadores electorales... Se apoderaron de las urnas, instalaron barricadas... y ordenaron a la gente que votara a favor del PRI. | They threatened our candidates, our poll workers.... They seized ballot boxes, set up roadblocks ... and ordered people to vote for the PRI. |
| No a los muros de contención. El 5 de febrero instalaron bloques de cemento en El Cairo para proteger al Ministerio de Defensa de los manifestantes. | No to barrier walls. On February 5th, concrete roadblocks were set up in Cairo to protect the Ministry of Defense from protesters. |
| Todos estos escogidos para ser guardias de las puertas eran 212 cuando fueron contados en sus aldeas, según sus registros genealógicos. A ellos los instalaron en sus funciones David y Samuel el vidente | All these who were chosen to be porters in the thresholds were two hundred and twelve. These were reckoned by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer ordained in their office of trust. |
| Todos estos escogidos para ser guardias de las puertas eran 212 cuando fueron contados en sus aldeas, según sus registros genealógicos. A ellos los instalaron en sus funciones David y Samuel el vidente | All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office. |
| Por otro lado, los mayores de 45, son en su mayoría inmigrantes de China continental que se instalaron en Hong Kong con la esperanza de mejorar las condiciones de vida de sus familias. | On the other hand, those older than 45 are mainly migrants from mainland China who settled in Hong Kong with a hope of improving their family's living conditions. |
| Las tecnologías estratégicas que repetidamente han transformado la economía de mercado desde los ferrocarriles hasta Internet han requerido la construcción de redes cuyo valor de uso no se podía conocer cuando se instalaron por primera vez. | The strategic technologies that have repeatedly transformed the market economy from railroads to the Internet required the construction of networks whose value in use could not be known when they were first deployed. |
| Junto con las reformas institucionales europeas en especial la creación del Consejo Europeo de Riesgos Sistémicos y la Autoridad Bancaria Europea se han reforzado la regulación y la supervisión en los países donde las filiales se instalaron. | Along with institutional reforms at the European level nbsp particularly the creation of the European Systemic Risk Board and the European Banking Authority regulation and supervision have been reinforced in subsidiaries host countries. |
| Entonces llegaron todos los oficiales del rey de Babilonia Nergal sarezer, Samgar nebo, Sarsequim el Rabsaris, Nergal sarezer el Rabmag y todos los demás oficiales del rey de Babilonia. Y se instalaron junto a la puerta del Centro | that all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, Nergal Sharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergal Sharezer, Rabmag, with all the rest of the princes of the king of Babylon. |
| Entonces llegaron todos los oficiales del rey de Babilonia Nergal sarezer, Samgar nebo, Sarsequim el Rabsaris, Nergal sarezer el Rabmag y todos los demás oficiales del rey de Babilonia. Y se instalaron junto a la puerta del Centro | And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergal sharezer, Samgar nebo, Sarsechim, Rab saris, Nergal sharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon. |
| La más popular de ellas en los últimos años ha sido sobre las mujeres de Renoir, presentando más de 30 obras del maestro impresionista y una muestra de esculturas de cristal de Dale Chihuly, en la que las formas enormes y caóticas se instalaron en medio de galerías de pintura tradicional. | The most popular of these in recent years were Renoir's Women featuring more than 30 works by the Impressionist master and an exhibit of Dale Chihuly's glass sculptures, in which the massive, chaotic forms were installed in the midst of the traditional painting galleries. |
