Traducción de "instalando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| instalando | installing |
| Instalando | Installing |
| Instalando los binarios | Installing binaries |
| Compilando e instalando | Compile and install |
| Instalando paquetes nuevos | Installing new packages |
| Instalando temas de iconos | Installing icon themes |
| Instalando tipos de juego personalizados | Installing Custom Game Types |
| Linux instalando DEB s para Debian | Installing DEB s for debian |
| Instalando paquetestransaction state, refreshing internal lists | Installing packages |
| Las actualizaciones se están instalando automáticamente. | Updates are being automatically installed. |
| A continuación, comience instalando el paquete base. | Next, start installing with the base package. |
| Linux instalando RPMs para RedHat, Caldera y SuSE. | Installing RPMs for RedHat, Caldera and SuSE. |
| Si está instalando KDE por primera vez, utilice | If you are installing KDE for the first time, use |
| Las actualizaciones de seguridad se están instalando automáticamente. | Security updates are being automatically installed. |
| Instalando archivoThe role of the transaction, in present tense | Installing file |
| Instalando firmaThe role of the transaction, in present tense | Installing signature |
| Los bangladesís están instalando sistemas domésticos solares a una media de 65,000 al mes. | Bangladeshis are installing solar home systems at a rate of 65,000 every month. |
| Consultar las secciones Instalando PHP y Referencia de las funciones para una explicación de las extensiones mencionadas aqui. | Read on in the sections about installing PHP, and see the function reference part for explanation of the extensions mentioned here. |
| Abram habitó en la tierra de Canaán, y Lot habitó en las ciudades de la llanura y fue instalando sus tiendas hasta Sodoma | Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom. |
| Y había finalmente conseguido hacer un sellado térmico, instalando aislamiento alrededor de las ventanas y las puertas para evitar que entrara el aire frío. drafts , NT | And I had finally got around to doing some draft stripping, installing insulation around the windows and doors to keep out the drafts. |
| La propuesta central fue ingeniosa el Kremlin propuso garantizar elecciones justas instalando cámaras web en todos los sitios electorales cada ciudadano podría controlar personalmente el proceso electoral. | The central proposal was ingenious the Kremlin proposed to guarantee the election s fairness by installing webcams at all polling stations every citizen could personally monitor the voting process. |
| Un zambiano que vive en EE. UU. se sumó a la protesta instalando un puesto de venta de tomates simulado y fue citado por Zambian Watchdog diciendo | A Zambian living in the US joined in the protest by setting up a mock stand selling tomatoes and was quoted by Zambian Watchdog saying |
| Heber el queneo se había apartado de los queneos descendientes de Hobab, suegro de Moisés, y había ido instalando sus tiendas hasta la encina de Zaananim, que está junto a Quedes | Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, even from the children of Hobab the brother in law of Moses, and had pitched his tent as far as the oak in Zaanannim, which is by Kedesh. |
| Heber el queneo se había apartado de los queneos descendientes de Hobab, suegro de Moisés, y había ido instalando sus tiendas hasta la encina de Zaananim, que está junto a Quedes | Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which is by Kedesh. |
| apt get install cyrus21 imapd cyrus21 common cyrus21 admin cyrus21 client sasl bin sasl2 bin Instalando cyrus21 imapd... El instalador ha preguntado algo que no he entendido sobre la búsqueda de una dirección... He pulsado Entrar. | apt get install cyrus21 imapd cyrus21 common cyrus21 admin cyrus21 client sasl bin sasl2 bin Installing cyrus21 imapd... The installer asks something I've not understood about an search address... I just pressed Enter. |
| Tras surgir posteriormente los Estados Unidos como potencia mundial, trataron a Oriente Medio del mismo modo instalando, derribando, sobornando o manipulando implacablemente a gobiernos de esa región, sin por ello dejar de emitir retórica democrática de boquilla. | With America s subsequent emergence as a global power, it treated the Middle East in the same way, relentlessly installing, toppling, bribing, or manipulating the region s governments, all the while mouthing democratic rhetoric. |
| La publicación detalla cómo la nueva alianza ya está trabajando arduamente, instalando sedes, reclutando personal y comenzando todos los preparativos previos para organizar las primarias y apoyar a los candidatos en el próximo ciclo electoral en estas regiones. | The post details how the new alliance is already hard at work, setting up headquarters, recruiting manpower, and initiating all the background preparations needed to organize primaries and back candidates in the upcoming election cycle in these regions. |
| Así que, en un sentido, lo que esto sugiere es que no sólo las personas están instalando sus asientos incorrectamente, lo que está poniendo a los niños en riesgo. Sino que, fundamentalmente, los asientos de auto no están haciendo mucho. | So, in some sense, what this is suggesting is that it's not just that people are setting up their car seats wrong, which is putting children at risk. It's just that, fundamentally, the car seats aren't doing much. |
| El propósito de descifrado de contraseñas puede ser ayudar a un usuario a recuperar alguna contraseña olvidada (instalando una contraseña totalmente nueva), para obtener acceso no autorizado a un sistema, o como una medida preventiva por los administradores del sistema para buscar contraseñas fácilmente manipulables. | The purpose of password cracking might be to help a user recover a forgotten password (installing an entirely new password is less of a security risk, but it involves System Administration privileges), to gain unauthorized access to a system, or as a preventive measure by System Administrators to check for easily crackable passwords. |
