Traducción de "instalaciones de servicios sociales" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Instalaciones - traducción : Instalaciones - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Viviré de los servicios sociales.
I'll live on welfare.
Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias
Utilization of conference servicing resources and facilities
A. Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias
A. Utilization of conference servicing resources and facilities
c) Acceso a todos los lugares de detención y a sus instalaciones y servicios
(c) Access to all places of detention and their installations and facilities
e) Los gastos de asistencia jurídica o de expertos, medicamentos y servicios médicos y servicios psicológicos y sociales.
(e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services.
Un recorte sustancial de impuestos y servicios sociales en el sur de Europa.
Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially
4. En las consultas a que se refiere el presente artículo se estudiará también la posibilidad de mantener o establecer instalaciones o servicios comunes en esferas concretas, incluida la posibilidad de que una organización proporcione esas instalaciones o servicios a otra o a varias otras, y de determinar la forma más equitativa de financiar dichas instalaciones o servicios, con sujeción a los acuerdos complementarios que se concierten a tal fin.
4. The consultations referred to in the present article shall also explore the possibility of continuing or establishing common facilities or services in specific areas, including the possibility of one organization providing such facilities or services to one or several other organizations, and establish the most equitable manner in which such facilities or services shall be financed subject to supplementary arrangements to be concluded for that purpose.
Como las diversas tasas aeroportuarias no tienen un destino único, no siempre cubren instalaciones o servicios idénticos.
As there is no standard use for the different airport charges, they do not always cover identical facilities or services.
asistencia a la prestación de servicios a beneficiarios, incluida la puesta a disposición de servicios e instalaciones de asistencia para personas dependientes, la atención sanitaria y la ayuda jurídica
assistance in the provision of services to beneficiaries, including the provision of care services and facilities for dependants, healthcare and legal assistance
Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas
Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities
Por ejemplo, la mejora de los servicios sociales puede reducir la violencia contra los niños.
Stronger social services can reduce violence against children.
Tuvimos que llamar a los servicios sociales. Este obviamente era un caso de abandono de menores.
We had to call in social services. This was obviously a case of child neglect.
Instalaciones y servicios asociados, tales como cableado de edificios, antenas, torres y otras construcciones de apoyo, tubos, conductos, mástiles, cámaras subterráneas y distribuidores
Associated facilities and associated services, such as building wiring, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, manholes, and cabinets
La creación de redes entre minusválidos, personas de edad avanzada y servicios sociales son otros tantos ejemplos.
A single monetary policy in itself represents far more than just the nucleus of a united Europe.
Permítanme pasar del empleo al segundo objetivo, que es mejorar los servicios sociales básicos.
Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services.
seguridad social obligatoria Educación Actividades sanitarias y de servicios sociales Actividades artísticas , recreativas y de entretenimiento Otros servicios Actividades de los hogares como empleadores de personal doméstico
compulsory social security Education Human health and social work activities Arts , entertainment and recreation Other service activities Activities of households as employers
21. La rehabilitación ha de incluir la atención médica y psicológica, así como servicios jurídicos y sociales.
21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services.
ii) Mejorando los sistemas de protección social y garantizando el acceso de todos a los servicios sociales básicos
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services
Instalaciones del Consejo de Europa.
The Council of Europe Facility.
Además, les atemorizaba la carga financiera que pudiera significarles la provisión de servicios sociales a los migrantes urbanos.
They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants.
Estos números alarmantes echan luz sobre las condiciones miserables en que viven muchos niños filipinos que no tienen acceso a servicios sociales de primera necesidad y a beneficios sociales.
These alarming numbers highlight the poor conditions experienced by many Filipino children, who lack key social services and access to welfare.
c) Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 2 infra, acceso sin restricciones a todos los lugares de detención y a sus instalaciones y servicios
(c) Subject to paragraph 2 below, unrestricted access to all places of detention and their installations and facilities
Están limpias las instalaciones?
Is the facility clean?
a) Desarrollar, promulgar y supervisar la aplicación de normas mínimas y directrices sobre la accesibilidad de las instalaciones y los servicios abiertos al público o de uso público
(a) To develop, promulgate and monitor the implementation of minimum standards and guidelines for the accessibility of facilities and services open or provided to the public
13. Pide al Secretario General que siga informando sobre las tasas de utilización de los servicios de interpretación y las instalaciones de conferencias en todos los lugares de destino
13. Requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations
Teniendo presentes los sufrimientos acarreados por el desplazamiento de miles de personas y la perturbación de los servicios sanitarios y sociales,
Mindful of the human suffering caused by the displacement of thousands of people and the disrupted delivery of health and social services,
En 2010 creó la Fundación Kalou dedicada a proveer servicios para el bienestar social y la recreación de aquellos que tienen necesidad de esas instalaciones a causa de la juventud, la edad, enfermedad o discapacidad, dificultades financieras o de las circunstancias sociales y también para el alivio de todo el mundo por enfermedad.
In 2010 he set up The Kalou Foundation dedicated to providing facilities for social welfare and recreation of those who have need of such facilities by reason of youth, age, infirmity or disability, financial hardship or social circumstances and also for the relief of sickness worldwide.
Carecen de combustible, las instalaciones son deficientes.
And we are the only ones who can help them end it!
23. Pide además al Secretario General que siga informando sobre las tasas de utilización de los servicios de interpretación y las instalaciones de conferencias en todos los lugares de destino
23. Further requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations
El rally surge del Rally Finnskog Norway con base en Kongsvinger, pero el centro del evento fue debido a mejores instalaciones y servicios hospitalarios, Hamar.
The rally springs out of from Rally Finnskog Norway with base in Kongsvinger, but the center of the event will, due to better accommodation and hospitality services, be in Hamar.
El empleado fue escoltado fuera de las instalaciones.
The employee was escorted off the premises.
Entonces el mantenimiento de estas instalaciones es imperioso.
So proper maintenance of these installations is a must.
Expresando su profundo reconocimiento al Gobierno de Benin por la generosidad con que acogió la Cuarta Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas y le proporcionó instalaciones y servicios,
Expressing its deep appreciation to the Government of Benin for the generous manner in which it hosted and provided facilities for the Fourth International Conference of New or Restored Democracies,
c) Las instalaciones y los servicios comunitarios para la población en general estén a disposición, en igualdad de condiciones, de las personas con discapacidad y tengan en cuenta sus necesidades.
(c) Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs.
El dictamen, como su título indica, se refiere a los servicios sociales , que constituyen únicamente una parte de todos los servicios, pero cuya actividad incluye elementos fundamentales característicos del modelo social europeo .
As the title indicates, the opinion concerns social services , which represent just one aspect of the whole issue, but which incorporate the key features of the European social model .
Expresando su profundo reconocimiento al Gobierno del Brasil por la generosidad con que acogió el tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes y le proporcionó instalaciones y servicios,
Expressing its deep appreciation to the Government of Brazil for the generous manner in which it hosted and provided facilities for the third session of the Conference of the Parties,
Sus parientes habían usado VKontakte y otros servicios de redes sociales rusas para llamar la atención sobre su desaparición el 10 de marzo.
Her relatives had used VKontakte and other Russian social networking services to bring attention to her disappearance on March 10.
40. Reconoce que los niños afectados por las graves repercusiones de los desastres naturales deben tener acceso a los servicios sociales básicos
40. Recognizes that children affected by the severe impact of natural disasters must be provided with access to basic social services
b) Ofrecer servicios y redes de seguridad sociales apropiados y accesibles para las personas con discapacidad a fin de mejorar el bienestar de todos
(b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all
Las instalaciones se ampliaron en 1985.
The facilities were upgraded in 1985 and 2001.
Hace falta combustible con urgencia para bombear agua de la tierra y para mantener los servicios en los hospitales y otras instalaciones indispensables, que se enfrentan a frecuentes cortes de electricidad.
Fuel is urgently needed to pump water from the ground and to maintain services at hospitals and other critical facilities facing frequent power outages.
Unos años después, la vida religiosa ya no parecía la elección correcta y decidió realizar un grado en servicios sociales.
A few years later, religious life no longer seemed like the right choice and she decided to pursue a degree in social services.
a nivel institucional, de las regiones, provincias y, sobre todo, de los municipios, incluida también alguna representación de la red de los principales servicios sociales
at institutional level the regions, provinces and especially the municipalities, as well as the network of major social services
Ya estamos viendo algunos servicios diseñados para permitirnos decidir qué sucederá con nuestro perfil virtual y nuestras cuentas de redes sociales después de morir.
Now we're already seeing some services that are designed to let us decide what happens to our online profile and our social media accounts after we die.
Especifica qué directorios son parte de las instalaciones KDE
Specifies which directories are part of the KDE installations

 

Búsquedas relacionadas : Instalaciones Sociales - Instalaciones Sociales - Servicios Sociales - Servicios Sociales - Instalaciones De Servicios - Instalaciones De Servicios - Servicios De Instalaciones - Instalaciones De Servicios - Instalaciones De Servicios - Proporcionar Servicios Sociales - Servicios Sociales Personales - Servicios Sociales Actúan - Servicios Sociales Profesionales - Instalaciones Y Servicios