Traducción de "insolvencia relacionados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuestiones generales de insolvencia | General insolvency issues |
| iii) El administrador de la insolvencia. | (iii) The insolvency administrator. |
| Evaluar el funcionamiento del expediente electrónico de insolvencia y del sistema electrónico de publicación (Boletín de los procedimientos de insolvencia) | Assessing the electronic insolvency dossier and the electronic subpoena system (Bulletin of insolvency procedures) |
| b ) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto del participante | ( a ) submit payment orders or receive payments via TARGET2 and |
| b ) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto de la entidad | ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity |
| Sectores relacionados | Related sectors |
| Tiene nuevos relacionados | Has new followups |
| Y las municipalidades no pueden acogerse al Capítulo 9 del código de insolvencia estadounidense. | And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code. |
| Sólo deberían mantenerse las formalidades necesarias a efectos de prueba en situaciones de insolvencia . | The sole justification for any remaining formality should be the necessary evidence in insolvency situations . |
| Los dos están relacionados. | The two are linked. |
| Mensajes de error relacionados | Related Error Messages |
| Tiene relacionados sin leer | Has unread followups |
| 3. Recomienda que todos los Estados tengan debidamente en cuenta la Guía Legislativa al evaluar la eficiencia económica de sus respectivos regímenes de la insolvencia y al revisar o promulgar legislación relativa a la insolvencia | 3. Recommends that all States give due consideration to the Legislative Guide when assessing the economic efficiency of their insolvency regimes and when revising or adopting legislation relevant to insolvency |
| Gastos no relacionados con puestos | Non post costs |
| Seleccione tiene relacionados sin leer | Select has new followups |
| Aspectos relacionados con la conducción | Aspects of driving |
| Aspectos relacionados con la competencia | Aspects relating to competition |
| Orden de prelación entre el cesionario y el administrador de la insolvencia o los acreedores del cedente | Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor |
| e) Por administrador de la insolvencia se entenderá la persona o el órgano, incluso cuando sea designado a título provisional, facultado en un procedimiento de insolvencia para administrar la reorganización o la liquidación de los bienes o negocios del cedente | (e) Insolvency administrator means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized in an insolvency proceeding to administer the reorganization or liquidation of the assignor's assets or affairs |
| Historia de PHP y proyectos relacionados | History of PHP and related projects |
| Estos dos conceptos están íntimamente relacionados. | These two concepts are intimately related. |
| Los dos casos no están relacionados. | The two cases are not related. |
| Los dos casos no están relacionados. | The two cases aren't related. |
| Entonces, en ese sentido, estamos relacionados. | So, in that sense, we're related. |
| Dos puntos relacionados con el contenido. | What is happening in the Soviet Union is not so much a problem of famine as of logistics. |
| Nada importan los problemas de riesgo moral o insolvencia y tampoco las reformas estructurales que propicien el crecimiento. | Never mind moral hazard problems or insolvency. And never mind growth enhancing structural reforms. |
| El primer punto implicaría desconocer la cooperación procesal internacional en casos de insolvencia de empresas con perfil trasnacional. | The first point would involve ignoring international procedural cooperation in cases of insolvency of companies with transnational profiles. |
| i ) pagos relacionados con CLS International Bank , | ( i ) CLS Bank International related payments |
| Existen otros FAQ s relacionados con KDE? | Are there any other KDE related FAQ s? |
| Historia de los proyectos relacionados con PHP | History of PHP related projects |
| Comandos relacionados con las ventanas para objetos | Commands related to object windows |
| 12. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005 | 12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| 8. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005 | 8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| Grecia está atascada en un círculo vicioso de insolvencia, pérdida de competitividad, déficits externos y una depresión cada vez peor. | Greece is stuck in a vicious cycle of insolvency, lost competitiveness, external deficits, and ever deepening depression. |
| Observando también la importancia que tienen las cuestiones de política social en la formulación de un régimen de la insolvencia, | Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime, |
| Asuntos relacionados con la documentación y la publicación | Documentation and publication related matters |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | Translation and interpretation related matters |
| Asuntos relacionados con la documentación y las publicaciones | Documentation and publication related matters |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | Translation and interpretation related matters |
| los reactores de investigación y los combustibles relacionados | research reactors and relevant fuels |
| Los estereotipos y la televisión están íntimamente relacionados. | Stereotypes and TV are intimately related. |
| La música y el sonido están muy relacionados. | Music and sound are very related. |
| 3. Destaca que los asuntos relacionados con la gestión de conferencias, incluidos los relacionados con la documentación, competen a la Quinta Comisión | 3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee |
| Efectivamente , no debe subestimarse que la insolvencia tiene efectos perjudiciales tanto para el inversor en acciones como para el de obligaciones . | Indeed , it should not be underestimated that insolvency has adverse effects both for an investor in shares and for one in debt securities . |
| Riesgo de insolvencia riesgo de pérdidas imputable al incumplimiento de los compromisos de pago ( quiebra ) por parte del emisor de un activo financiero o a la insolvencia de la entidad de contrapartida . Riesgo de precio de acciones riesgo de pérdida imputable a fluctuaciones en los precios de las acciones . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . |
