Traducción de "insistentemente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tocó insistentemente el timbre de mi casa. | He persistently rang my house's doorbell. |
| Apoyo insistentemente al Sr. Cardoso e Cunha, cuando proyecta un fortalecimiento de la Agencia Internacional de la Energía en París. | In fact, there is more oil in storage in the world today than there was on 2 August. |
| Aconteció que cierto día pasaba Eliseo por Sunem. Y había allí una mujer importante, quien le invitó insistentemente a comer. Y sucedía que cada vez que él pasaba, entraba allí a comer | It fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where there was a prominent woman and she persuaded him to eat bread. So it was, that as often as he passed by, he turned in there to eat bread. |
| Aconteció que cierto día pasaba Eliseo por Sunem. Y había allí una mujer importante, quien le invitó insistentemente a comer. Y sucedía que cada vez que él pasaba, entraba allí a comer | And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread. |
| A la vista de cuanto sucede, mucho me temo que el procedimiento legislativo quede reducido a mera parodia de lo que debería ser, ya que se ignora insistentemente el papel del Parlamento, pese a los pronunciamientos del Tri | I too want to react to the absence of the Council. |
| En este contexto, la Comunidad y sus Estados miembros solicitan insistentemente una nueva convocatoria de la Conferencia Internacional de París sobre Camboya lo más rápidamente posible, con el fin de definir en detalle los aspectos de la solución política global. | In this connection, the Community and its Member States urge that the Paris International Conference on Cambodia be reconvened at the earliest opportunity with a view to finalizing the finer points of the global political settlement. |
| En octubre pasado, Perú fue el anfitrión de la III Cumbre América del Sur Países Árabes (ASPA), y en esa ocasión, pese a ser requerida insistentemente por la prensa, tampoco se difundió la también llamada Declaración de Lima que previamente habían anunciado. | Last October, Peru hosted the Third Summit of South American Arab Countries (ASPA), and this time, despite repeated requests from the press, the previously announced Lima Declaration was again not made public. |
| Lamentan profundamente que el general Aún no haya aceptado todavía el marco de Taef y la autoridad del Presidente Haraui y de su Gobierno y le solicita insistentemente que dé prueba de su flexibilidad y acepte el acuerdo que ha sido debidamente ratificado. | They deeply regret that General Aoun has not yet accepted the Taef framework and the authority of President Hraoui and his government. They urge him to display more flexibility forthwith and to accept this agreement which has now been ratified. |
| Tengan ustedes, señores del Consejo, señores de la Comisión, la valentía de decir que desde este Parlamento estamos tratando insistentemente y ustedes ignorando nuestro deseo de que los presu puestos de la Comunidad sean más claros y más transparentes que los de sus propios países, y que ustedes, | Have the courage, Members of the Council, Members of the Commission, to say that we in this Parliament are persistently attempting while you ignore our wishes to ensure that the Community's budgets are clearer and more transparent than those of your own countries, and that you, the |
