Traducción de "insinuación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Insinuación - traducción : Insinuación - traducción : Insinuación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entendemos una insinuación. | We can take a hint. |
| del mal de la insinuación, del que se escabulle, | From the evil of him who breathes temptations into the minds of men, |
| del mal de la insinuación, del que se escabulle, | From the evil of the one who instils evil thoughts in the hearts and stays hidden. |
| del mal de la insinuación, del que se escabulle, | from the evil of the slinking whisperer |
| del mal de la insinuación, del que se escabulle, | From the evil of the sneaking whisperer |
| del mal de la insinuación, del que se escabulle, | From the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one's heart after one remembers Allah), |
| del mal de la insinuación, del que se escabulle, | From the evil of the sneaky whisperer. |
| del mal de la insinuación, del que se escabulle, | from the mischief of the whispering, elusive prompter who returns again and again, |
| del mal de la insinuación, del que se escabulle, | From the evil of the sneaking whisperer, |
| del mal de la insinuación, del que se escabulle, | from the evil of the sneaky tempter |
| del mal de la insinuación, del que se escabulle, | from the evil of the slinking whisperer. |
| del mal de la insinuación, del que se escabulle, | From the evil of the retreating whisperer |
| del mal de la insinuación, del que se escabulle, | against the evil of the temptations of the satans, |
| del mal de la insinuación, del que se escabulle, | From the evil of the whisperings of the slinking (Shaitan), |
| del mal de la insinuación, del que se escabulle, | from the mischief of every sneaking whis perer, |
| del mal de la insinuación, del que se escabulle, | From the mischief of the Whisperer (of Evil), who withdraws (after his whisper), |
| No es fácil trabajar bajo la sombra de la insinuación. | It's not easy to work under the shadow of innuendo. |
| El grupo explicó la imagen mediante una grosera insinuación sexual | The group explained the image with a crude sexual innuendo |
| No ha habido insinuación de fraude en las palabras de John Tomlinson. | There was no allegation of fraud in what John Tomlinson said. |
| Deseo rechazar completamente cualquier sugerencia, implicación o insinuación en el sentido de que yo haya actuado con otra intención. | I reject totally any suggestion, implication or innuendo that I acted otherwise. |
| Ahora bien, la perversidad de la insinuación no escapa a nadie, y nadie puede pretender seriamente que no se trata de una opinión política. | As a Green politician, I oppose racism in any shape or form. I am deeply distressed by these remarks and I vote to waive immunity. |
| A pesar de la insinuación al gobierno de Enrique Peña Nieto, el presidente mexicano y su partido político, el PRI, tuitearon desde sus cuentas oficiales una felicitación | Despite Iñárritu's jab at Mexican President Enrique Peña Nieto's government, he and his political party, the PRI, tweeted messages of congratulations from their official accounts |
| RIPA DI MEANA, miembro de a Comisión. (IT) Señor Presidente, quiero desmentir con la máxima firmeza la insinuación, totalmente injusta, que el Sr. Desama ha hecho sobre el Vicepresidente de la Comi sión Sir Leon Brittan. | MacSHARRY. Mr President, as Mr Blaney has recognized that, as I pointed out already in an earlier reply, a substantial amount has already been done by the Commission and we will continue to do so. |
| Pero lo más inquietante de esta campaña en particular no es la hipocresía, sino la insinuación de que quienes critican al gobierno israelí son ipso facto culpables de condonar la violencia contra los homosexuales en otros lugares de Medio Oriente. | But hypocrisy is not what is most disturbing about this particular campaign. It is the insinuation that people who criticize the Israeli government are therefore guilty of condoning violence against homosexuals in other parts of the Middle East. |
| Esta insinuación me parece profundamente injusta, y la siento como un ataque el sentido ético del Consejo, que ha tomado sus decisiones puntualmente y con gran rigor, como esta misma Asamblea reconoció, tras el debate de septiembre, con un voto plebiscitario. | As to the proposition that motor liability insurance is by its nature unsuited to a large risks approach, I would only observe that general liabilities such as product liability are already covered by the second non life directive, so that this Parliament has already rejected the argument that insurance covering liability to third parties, such as motor insurance, can only be treated as a mass risk. |
| Así pues, cuando su propio hijo llegó a ser primer ministro y su nuera, Ho Ching, se hizo cargo de Temasek, una de las enormes empresas de inversiones del Estado, cualquier insinuación de que no lo habían hecho por méritos propios era inaceptable. | So when his own son became Prime Minister, and his daughter in law, Ho Ching, took the helm at Temasek, one of the state s huge investment companies, any insinuation that they had done so on anything other than their own merit was unacceptable. |
| Pero la insinuación de que Kemal Atatürk, el fundador del estado de partido único responsable de prohibir el fez, fue el símbolo de las protestas crea la misma falsa impresión que la afirmación de que los manifestantes estaban unidos bajo la misma bandera . | But the suggestion that Kemal Atatürk, the founder of the single party state responsible for banning the fez, was the symbol of the protests creates the same false impression as the claim that the protestors were united under the same flag . |
Búsquedas relacionadas : Clara Insinuación