Traducción de "insignias militares" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| KIEV El nuevo cese el fuego para Ucrania se firmó en Minsk casi un año después de que tropas rusas, con las caras enmascaradas y sin sus insignias militares, invadieran a Crimea. | KYIV The new ceasefire agreement for Ukraine was signed in Minsk almost one year to the day after Russian troops their faces masked, their military insignias removed invaded Crimea. |
| Los insurgentes de la Ucrania oriental están luchando junto con tropas rusas (que no llevan insignias). | The insurgents in eastern Ukraine are fighting alongside Russian troops (bearing no insignias). |
| Soluciones militares | Military Grade Solutions |
| 56 14. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares | 56 14. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| 58 28. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares | 58 28. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| 60 44. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares | 60 44. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| 62 13. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares | 62 13. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| Están hablando de los puntos de sus pequeñas acciones, de sus pequeños logros o insignias al mérito, o lo que sea que ganan. | They're talking about their little action figures and their little achievements or merit badges, or whatever it is that they get. |
| Es un club de militares. | It's a military club. |
| y otras sobre disputas militares. | Some games are more about warfare. |
| Convoyes militares han sido bombardeados. | Military convoys are bombed. |
| Tal vez haya que abordarlos con medios militares, pero no se pueden resolver por medios militares. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| Incluso se habló de acciones militares. | Massive anti Japanese demonstrations have been held all over China, causing damage to Japanese people and properties. Threats fly back and forth between Tokyo and Seoul. |
| Pregunta Cuántos yihadistas tienen antecedentes militares? | Question Time How Many Jihadists Have Military Backgrounds? Global Voices |
| LOS ANGELES Instalaciones nucleares como objetivos militares? | LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets? |
| Sí, le hemos metido un montón de mecánica de juegos ahí donde obtienes esas insignias, vamos a empezar a tener líderes de tableros por área, y ganas puntos. | Yeah, we've put a bunch of game mechanics in there where you get these badges, we're going to start having leader boards by area, and you get points. |
| Israel debe detener sus actividades militares en Líbano | Israel is to stop its military activities in Lebanon |
| Las victorias militares nunca son finales y definitivas. | Military victories are never final and definitive. |
| Pueden representar realidades sociales, religiosas, políticas, económicas, militares. | They may represent social, religious, political, economic, military realities. |
| En muchos arsenales militares a menudo había explosiones. | Explosions have often been heard at military warehouses. |
| Gran Bretaña tiene dos bases militares en Chipre. | Great Britain has two military bases in Cyprus. |
| Una instalación de operaciones militares en terreno urbanizado. | It's a Military Operations on Urbanized Terrain site. |
| Por ejemplo, en los puestos de control militares, | So for example, when you've got military checkpoints. |
| Los militares mandan ahora y siempre lo harán. | The military still and will always dictate. |
| Es esencial que no haya acciones militares independientes. | It is essential that there must be no independent military action. |
| Actualmente en el aeropuerto de las Islas Malvinas hay un cartel que avisa a todos los pasajeros que está prohibido exhibir insignias argentinas en todo el territorio de las Islas. | The country's main civilian airport carries a sign that advises all arriving passengers not to use any Argentine insignia in Falkland territory. |
| Los militares juntan armas y la depresión sigue intacta. | Military collect weapons, and depression stays intact. |
| Cómo se usará al final, lo decidirán los militares. | How it's ultimately used will be determined by the military. |
| También se cuenta a empresarios, militares, policías y periodistas. | DINI is also accused of spying on business leaders, military personnel, politicians and journalists. |
| Los militares británicos han sido siempre mucho mejores en esto. | The British military have always been much better at this. |
| Durante muchos años enseñó a las fuerzas militares en Canadá. | For many years, he taught military forces in Canada. |
| Desalojando a los militares rusos en el este de Ucrania | Outing the Russian Military in Eastern Ukraine Global Voices |
| En el Reino Unido y Alemania los hospitales militares fueron cerrados, y los militares suelen ser tratados en un ala especial de un hospital civil asignado. | In the United Kingdom and Germany, British military hospitals have been closed military personnel are usually treated in a special wing of a designated civilian hospital, in UK referred to as a Ministry of Defence Hospital Unit. |
| Además, me extraña al respecto que aquí, en el primer piso de este Par lamento, unos kuwaitíes hayan instalado un auténtico zoco, en el que venden sus mercancías, sus insignias y muchas otras cosas. | No doubt it was legitimate and normal to have these sums earmarked for German agriculture, but it has been done by robbing Peter to pay Paul, creating the imbalances to which Mr Pasty alluded just now. |
| Los militares han mantenido a los EE. UU. libres y seguros. | The military has kept the US safe and free. |
| La Fuerza Leviatán se basa en operaciones conjuntas entre servicios militares. | Leviathan Force, it's all about joint operations between the military services. |
| Desde Iraq, desconfía de las intervenciones militares que generan un hundimiento. | Since Iraq, it distrusts military interventions, which run into quicksands. |
| Las armas ilegales salen a la venta desde los arsenales militares. | Illegal arms are taken to be sold from military warehouses. |
| Los Estados miembros se comprometen a mejorar progresivamente sus capacidades militares. | Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities. |
| Tales escalas son en general iguales a las filas militares rusas. | Such a ranks are in general equal to the Russian military ranks. |
| Familiares de los estudiantes detenidos esperan respuestas de los militares tailandeses. | Families of detained students waiting for answers from Thai military. |
| Exigimos la retirada de las fuerzas militares que se han enviado. | We have seen these cynical double standards before, not least in Europe in 1914, and they have led to nothing but destruction and desolation. |
| 7. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares . | 7. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Objective information on military matters, including transparency of military expenditures . |
| Gruz (Cargo) 200, en referencia al código del transporte de bajas militares rusas, es un grupo de defensa que ha registrado bajas militares rusas en el conflicto ucraniano. | Gruz (Cargo) 200, referencing the code name of the transport for Russian military casualties, is an advocacy group that has documented Russian military casualties in the Ukrainian conflict. |
| 7. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares . | 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Objective information on military matters, including transparency of military expenditures . |
