Traducción de "insertado incorrectamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Texto insertado | Inserted text |
| Contestadas incorrectamente | Answered incorrectly |
| Él respondió incorrectamente. | He answered incorrectly. |
| Lo hice incorrectamente. | I did that incorrectly. |
| URL incorrectamente formada | Malformed URL |
| value es el valor a ser insertado. | value is the value to be inserted. |
| No hay ningún medio insertado o reconocido. | No Media inserted or Media not recognized. |
| Este dispositivo se montará automáticamente cuando sea insertado. | This device will be automatically mounted when attached. |
| Dato aleatorio insertado. name of the encoding target | RandomData inserted. |
| Repite todas las preguntas respondidas incorrectamente | Repeats all incorrectly answered questions |
| Se ha encontrado contenido incorrectamente codificado. | Encountered incorrectly encoded content. |
| Este dispositivo no se montará automáticamente cuando sea insertado. | This device will not be automatically mounted when attached. |
| Puede que haya introducido incorrectamente la ubicación. | You may have incorrectly typed the location. |
| ... la palabra incorrectamente escrita mostrada en el contexto... | ... the misspelled word shown in context... |
| Disculpas si escribí incorrectamente o deletreé mal algún nombre! | Sorry to anyone I missed or if I mis spelt your name! |
| Cuando alguien utiliza incorrectamente su, allí, y ellos son. | When someone uses their, there and they're incorrectly. RupertsFault Kimberly Mikrot ( kmikrot) January 12, 2015 |
| La selección del modo de escritura depende del medio de grabación insertado. | The selection of writing modes depends on the inserted burning medium. |
| Si el documento tiene enlaces que pueden ser insertados, deberán haberse insertado ya. | If the document has anchors which can be inserted, they will have been inserted already. |
| A la derecha, en rojo, cuántas tareas han sido resueltas incorrectamente. | on the right, in red, how many tasks have been solved incorrectly |
| El número de preguntas respondidas incorrectamente. Puede ser mostrado como un porcentaje. | The number of questions answered incorrectly. May be shown as a percentage. |
| Asegúrate de derramar toda tu comida y actuar incorrectamente, así parezca que yo estoy ahí! | Make sure you spill all your food and act inappropriately, so it seems like I'm there! |
| Sin embargo, en ese entonces muchos científicos consideraron incorrectamente a Ornithocephalus como el nombre válido para Pterodactylus . | However, at the time, many scientists incorrectly considered Ornithocephalus to be the valid name for Pterodactylus . |
| Ocurre frecuentemente que un punto mal insertado puede estropear completamente el archivo, obligando a comenzar de nuevo el proceso de configuración. | It often happens that a misplaced period ruins the whole file, forcing you to restart the configuration process. |
| Esta es la previsualización del texto insertado en la imagen. Puede mover el texto a la ubicación correcta con el ratón. | This previews the text inserted in the image. You can use the mouse to move the text to the right location. |
| La conexión de red puede que esté incorrectamente configurada, o que la interfaz de red no esté habilitada. | The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled. |
| Corrección La versión original del artículo afirmaba incorrectamente que Makarevich actuó en la ciudad de Donetsk en agosto. | Correction The original version of the article incorrectly stated that Makarevich performed in Donetsk city in August. |
| Ofrece una lista de las pistas en el CD audio insertado en dev scd0, que en Linux especifica el primer dispositivo CD ROM SCSI. | Gives a listing of the tracks on the audio CD inserted in dev scd0, which on Linux specifies the first SCSI CD ROM device. |
| Devuelve el nombre de un widget insertado en una celda, o la cadena vacía si dicha celda no contiene ninguno o este es de tipo desconocido. | Returns the name of a widget inserted into a cell, or an empty string if the cell contains no widget or an unknown widget type. |
| La pregunta anterior se muestra bajo la actual, junto con la respuesta que dio. Si respondió incorrectamente, aparecerá también la respuesta correcta. | The previous question is shown below the current. The answer you gave is also displayed. If you answered incorrectly the correct answer is shown. |
| Cuando el documento sea insertado en la base de datos, los hiper enlaces que haya en un documento serán borrados del mismo y almacenados como objetos individuales. | Hyper links which are in a document will be removed from it and stored as individual objects, when the document is inserted into the database. |
| No sabía en base a mi vida por qué teníamos que ser tan ruidosas o por qué había que deletrear la palabra incorrectamente. | So I couldn't figure out for the life of me why we were supposed to be so rowdy, or why we had to spell this word incorrectly. |
| Casi siempre, knode determina el tipo de MIME correcto para el adjunto. Si knode lo detecta incorrectamente, puede corregir manualmente el tipo de MIME. | Most of the time, knode determines the correct MIME type for the attachment if knode detects it incorrectly, you can correct the MIME type manually. |
| Los abogados de la defensa dicen que también cuestionarán la constitucionalidad de la pena de muerte y sostendrán que el juez incorrectamente removió a un jurado que había criticado a los fiscales, y que incorrectamente había presionado para un veredicto por su extraña decisión de ordenarle al jurado deliberar durante un fin de semana. | The defense lawyers say they will also challenge the constitutionality of the death penalty and argue that the judge wrongly removed a juror who had been critical of prosecutors and that he improperly added pressure for a verdict by his unusual decision to direct the jury to deliberate over a weekend. |
| En la epidemia de SARS, aprendimos en Hong Kong que la mayoría de los contagios se debían a que la gente se quitaba las máscaras incorrectamente. | In the SARS epidemic, we learned in Hong Kong that most of transmission was because people were removing their masks improperly. |
| Seleccione el widget botón existente pulsando sobre él o situando un nuevo widget botón en el formulario. Si ha insertado un botón nuevo, introduzca su título y pulse la tecla Enter . | Select the existing button widget by clicking on it or put a new button widget onto the form. If you inserted a new button, enter its title and press Enter key. |
| Advertencia el video insertado debajo sobre los maltratos y explotación de trabajadores migrantes en la industria de la construcción de Qatar contiene imágenes muy gráficas, incluido material de cadáveres devueltos a Nepal. | Warning the video embedded below about the abuse and exploitation of migrant workers in Qatar's construction industry contains graphic images, including footage of dead bodies being returned to Nepal. |
| Si la unión monetaria europea ha mostrado una capacidad de resistencia mayor de lo que muchos esperaban, es porque quienes dudaban de ella valoraron incorrectamente esta dimensión política. | If European monetary union has proved more resilient than many thought, it is only because those who doubted it misjudged this political dimension. |
| Los procesadores usados en el DECSYSTEM 20 (2040, 2050, 2060, 2065), comúnmente pero incorrectamente llamado KL20 , usaban la memoria interna montada en el mismo gabinete que el CPU. | The processors used in the DECSYSTEM 20 (2040, 2050, 2060, 2065), commonly but incorrectly called KL20 , used internal memory, mounted in the same cabinet as the CPU. |
| Fuerza la conversión de cada página en una imagen antes de imprimirla. Normalmente suele producir peor resultado, pero puede ser de utilidad cuando algunos documentos se imprimen incorrectamente. | Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly. |
| Para cada widget insertado en el formulario, existen disponibles configuraciones para las políticas de tamaño en el Editor de propiedades. Las preferencias se presentan como un grupo de propiedades llamadas Política de tamaño. | For each widget inserted into the form, there are settings for size policy available in the Property Editor. The settings are presented as a group of properties called Size Policy. |
| En segundo lugar, los mercados podrían estar evaluando incorrectamente que los conflictos como el de Rusia y Ucrania, o la guerra civil en Siria, no aumentarán ni se propagarán. | Second, markets could be incorrect in their assessment that conflicts like that between Russia and Ukraine, or Syria s civil war, will not escalate or spread. |
| El valor seleccionado puede ser insertado en la posición del cursor para un número definido de bytes. Esto puede ser logrado usando el botón Insertar o haciendo doble clic en la línea de la tabla. | The selected value can be inserted at the cursor position for a defined number of bytes. This can be achieved by using the Insert button or double clicking the line in the table. |
| Inserta un elemento en el menú emergente. El método executeWidget se ejecutará cuando este elemento sea seleccionado. Devuelve el ID del elemento insertado. Utilice 1 como índice para insertar al final. El icono es opcional. | Insert an item into the popup menu. The executeWidget's execute method will be run when this item is selected. Returns the id of the inserted item. Use 1 as the index to insert at the end. The icon is optional. |
| Haga esto sólo si sabe lo que está haciendo. Un tipo MIME incorrecto podría causar que el adjunto se enviara incorrectamente, o que ese adjunto no se pudiera reconstruir tras enviarlo. | Only do this if you know what you're doing! An incorrect MIME type could cause the attachment to be sent incorrectly, or mean that the attachment will not be able to be rebuilt after sending. |
| Luego de fracasar en la predicción de la crisis estadounidense, profetizó incorrectamente la inminente desintegración de la unión monetaria europea y publicó más de 20 declaraciones sobre ese tema en 2011 y 2012. | Having failed to predict the US crisis, he then incorrectly predicted the imminent disintegration of Europe s monetary union, publishing more than 20 statements on that subject in 2011 and 2012. |
