Traducción de "inseparables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos son inseparables. | They are inseparable. |
| Ellas son inseparables. | They are inseparable. |
| John y Peter son amigos inseparables. | John and Peter are inseparable friends. |
| El poder y el dinero son inseparables. | Power and money are inseparable. |
| La lección es que la política y la economía son inseparables. | The lesson is that politics and economics are inseparable. |
| Él y yo hemos sido amigos inseparables desde nuestra época de estudiantes. | He and I have been inseparable friends since our student days. |
| Es como la tierra y el rey en Arturo son inseparables, son uno. | It's like the land and the king they're inseparable, they are one. |
| Sus Señorías no deben albergar la menor duda en cuanto a la determinación de la Comisión de velar por los derechos fundamentales de la persona humana, considerando que son inseparables del orden jurídico de la Comunidad. | We shall all have to consider the demographic policy of Europe, and the demographic policy towards the rest of the world, with a view to the Twelve working out a European right of residence which would ensure that freedom of move ment did not result in discrimination and harassment. |
| Los nuevos Estados miembros se comprometen , con respecto a aquellos convenios o instrumentos en el ámbito de la justicia y de los asuntos de interior que sean inseparables de la consecución de los objetivos del Tratado UE | The new Member States undertake in respect of those conventions or instruments in the field of justice and home affairs which are inseparable from the attainment of the objectives of the EU Treaty |
| Los nuevos Estados miembros están obligados, con respecto a aquellos convenios o instrumentos en el ámbito de la justicia y de los asuntos de interior que sean inseparables de la consecución de los objetivos del Tratado UE | The new Member States shall be required in respect of those conventions or instruments in the field of justice and home affairs which are inseparable from the attainment of the objectives of the EU Treaty |
| Inseparables salvo en la intimidad, en esos momentos ajenos al público, cuando encontrar la privacidad de un gesto, la profundidad de una mirada robada o la expresividad de unas manos, despreocupadas porque no van a salir a escena. | The two sides are inseparable, except in private life. In those moments, away from the public, the privacy of a gesture, the depth of a stolen glance or the expressiveness of the hands, are natural expressions because not prepared for the stage. |
| Reafirmando que las cuestiones de la paz y la seguridad y las del desarrollo son interdependientes e inseparables, y que la cooperación entre los Estados de la región en pro de la paz y el desarrollo habrá de promover los objetivos de la zona de paz y cooperación del Atlántico Sur, | Reaffirming that the questions of peace and security and those of development are interrelated and inseparable and that cooperation for peace and development among States of the region will promote the objectives of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic, |
| Reafirmando también que las cuestiones de la paz y la seguridad y las del desarrollo son interdependientes e inseparables, y que la cooperación entre los Estados de la región en pro de la paz y el desarrollo habrá de promover los objetivos de la zona de paz y cooperación del Atlántico Sur, | Reaffirming also that the questions of peace and security and those of development are interrelated and inseparable and that cooperation for peace and development among States of the region will promote the objectives of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic, |
| Lo que al mismo tiempo señalaba el Sr. Delors era la necesidad de dotar a la Comunidad de una política activa, a tono con unas perspectivas de mayor alcance en el Mediterráneo, perspectivas que son inseparables de nuestra actitud firme en defensa de la justicia y de las resoluciones de la ONU. | I would now like to concenttate on a number of points I made and questions I asked during the Gulf debate on 10 October. On 2 August the price of oil was 18 per barrel. |
| Reconociendo que la prevención y el apoyo y atención cabales, que incluyen el tratamiento y el acceso a la medicación de las personas infectadas y afectadas por pandemias como las del VIH SIDA, tuberculosis y paludismo son elementos inseparables de una acción eficaz y deben formar parte de un sistema general de lucha contra esas pandemias, | Acknowledging that prevention and comprehensive care and support, including treatment and access to medication for those infected and affected by pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria, are inseparable elements of an effective response and must be integrated into a comprehensive approach to respond to such pandemics, |
| entre los demás Estados miembros, que estén basados en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica o en el Tratado de la Unión Europea, o que sean inseparables de la realización de los objetivos de dichos Tratados, o que sean relativos al funcionamiento de las Comunidades o de la Unión o que presenten una relación con la actuación de éstas | agreements or conventions concluded between the other Member States which are based on the Treaty establishing the European Community, the Treaty establishing the European Atomic Energy Community or the Treaty on European Union, or which are inseparable from the attainment of the objectives of those Treaties, or which relate to the functioning of the Communities or of the Union or which are connected with the activities thereof |
