Traducción de "insensata" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue lo suficiente insensata para creerla. | He was foolish enough to believe her. |
| Fue lo suficientemente insensata para creerla. | He was foolish enough to believe her. |
| Era lo suficientemente insensata para creerla. | He was foolish enough to believe her. |
| Era lo suficiente insensata para creerla. | He was foolish enough to believe her. |
| La mujer sabia edifica su casa, pero la insensata con sus propias manos la destruye | Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands. |
| La mujer sabia edifica su casa, pero la insensata con sus propias manos la destruye | Every wise woman buildeth her house but the foolish plucketh it down with her hands. |
| En algunos lugares no sólo se han pasado por alto los riesgos, sino que, además, se ha adoptado una actitud aún más insensata. | Some places have been even more foolish than simply ignoring the risks. |
| El Sr. Francis Bacon dijo una vez Cuando uno desea obtener resultados nunca antes obtenidos, es una fantasía insensata pensar que pueden obtenerse con métodos usados con anterioridad . | Sir Francis Bacon once said, When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before. |
| El informe Reding, es el resultado de un largo trabajo en este Par lamento es la culminación de un esfuerzo realista y eficaz, alejado de toda dimensión demagógica e insensata. sata. | Now with demociacy in Spain Catalan has been officially recognized, and it will also be used as one of the official languages at the 1992 Olympic Games which ate to take place in Barcelona, capital of Catalonia. |
| Extranjeros y chinos por igual deben hacer notar la crueldad insensata que tales medidas implican y trabajar para asegurar que nunca más se repitan, ni en China ni en ningún otro lugar. | Outsiders and Chinese alike must emphasize the senseless cruelty that such measures imply and work to ensure that they are never seen again in China or anywhere else. |
| Ellos me provocaron a celos con lo que no es Dios me indignaron con sus vanidades. También yo les provocaré a celos con uno que no es pueblo con una nación insensata les causaré indignación | They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy with those who are not a people. I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| Ellos me provocaron a celos con lo que no es Dios me indignaron con sus vanidades. También yo les provocaré a celos con uno que no es pueblo con una nación insensata les causaré indignación | They have moved me to jealousy with that which is not God they have provoked me to anger with their vanities and I will move them to jealousy with those which are not a people I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| Por cierto, frente a los enormes regateos de precios por parte de China en la búsqueda desesperada de Putin de compradores alternativos, la amenaza de recortar las exportaciones a Europa ha resultado ser una táctica sumamente insensata. | Indeed, given the hard bargains that China has been driving during Putin s desperate search for alternative buyers, threatening to cut exports to Europe has proven to be an exceedingly unwise tactic. |
| En realidad funciona al darle a uno la impresión de que ha tenido una muy buena educación, lo que conlleva una insensata sensación de autoconfianza injustificada que le hace a uno tener muchísimo éxito más adelante en la vida. | It actually works by giving you the impression that you've had a very good education, which gives you an insane sense of unwarranted self confidence, which then makes you very, very successful in later life. |
| La paz será el fruto de las voces moderadas de todo el mundo que exijan que se ponga fin a la violencia insensata y a las trágicas ilusiones de los que creen en una quot victoria final quot sobre sus enemigos. | Peace will be won by the moderate voices around the world that demand an end to senseless violence and to the tragic illusions of those who believe in a final victory over their foes. |
| Entre tanto, es justo que el Parlamento, que tiene su propia opinión sobre esta materia una opinión bastante elaborada, y que aún nadie ha tachado de insensata, falta de realismo, ideológica o frivola , luche por conseguir que se adopten decisiones inequívocas. | To anyone who knows the President of the Commission, with his realistic, methodical cast of mind, it will have come as no surprise to hear him end his speech by saying that we were in the process of building the European Community but were running the risk of doing so against the nations and becoming scapegoats. |
| Son señales de avance hacia la despenalización y la legalización que no deberían pasar inadvertidas, ya que se producen en el contexto de un apoyo cada vez mayor a la idea de poner fin a décadas de una insensata y sangrienta guerra contra las drogas . | Given growing support for ending the senseless and bloody decades long war on drugs, these signs of progress toward decriminalization and legalization should not pass unremarked. |
