Traducción de "inscrito secuencialmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Está inscrito en una línea. | This has been entered on a line. |
| Tom ya se ha inscrito para ese curso. | Tom has already signed up for that class. |
| Gerber fue inscrito póstumamente en el Pabellón de la fama gay y lésbico de Chicago en 1992. | Gerber was posthumously inducted into the Chicago Gay and Lesbian Hall of Fame in 1992. |
| Y el que no fue hallado inscrito en el libro de la vida fue lanzado al lago de fuego | If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire. |
| Y el que no fue hallado inscrito en el libro de la vida fue lanzado al lago de fuego | And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire. |
| Hazel es un miembro del Rock and Roll Hall of Fame, inscrito en 1997 con otros quince miembros de Parliament Funkadelic. | Hazel was a posthumous inductee of the Rock and Roll Hall of Fame, inducted in 1997 with fifteen other members of Parliament Funkadelic. |
| Entre 1993 y 2007 estuvo inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro, volviendo a incluirse en 2010. | It was placed on the List of World Heritage in Danger from 1993 until 2007 and then again in 2010. |
| Me he inscrito en más diez, pero hasta ahora solo uno de ellos funciona, y me cobra una comisión del 20 . | I've registered on more than ten, but as of now only one of them worked and they charged me a 20 commission. |
| Un extracto no inscrito y no acreditado de Key to the Highway (Big Bill Broonzy Charles Segar 0 33) cierra el disco. | An unlisted and uncredited excerpt from Key to the Highway (Big Bill Broonzy Charles Segar 0 33) closes the album. |
| No obstante, doy las gracias a todos los que se han inscrito en este desafío, porque han sido una fuente de inspiración. | I m not fluent, a lot is still missing, but I want to thank everyone who has recorded themselves for this challenge, because you inspired me. |
| GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, estoy inscrito con tres minutos para la explicación de voto sobre el informe del Sr. Gil Robles. | On a second point our group are unanimous Member's rights of immunity in as far as they are justified at all must be reduced to a minimum. |
| Petición que me fue denegada, basándose en un procedimiento habitual por no estar inscrito en el orden del día de esa semana . | I insist on Parliament's decision to go ahead with the voting. |
| Los documentos contienen sus propias herramientas de navegación, permitiéndole moverse bien secuencialmente a través de un documento, usando los enlaces Siguiente, Previo, Arriba e Inicio, o moverse de un modo menos ordenado, utilizando hiperenlaces. | Documents contain their own navigation tools, enabling you to move either sequentially through a document, using Next, Previous, and Home links, or to move around in a less structured manner, using hyperlinks. |
| Es mi colega Mar tinez quien, salvo error por mi parte, está inscrito en el debate sobre el informe Stavrou, salvo error por mi parte. | There is no reason why, in a constitutional state, members of parliament should be granted more protection than the ordinary citizen. |
| Al no figurar ningún orador inscrito para el debate general, se procede al examen punto por punto del dictamen y se presentan las enmiendas siguientes | As there were no speakers for a general discussion, the opinion was then discussed in detail and the following amendments were tabled |
| No gastarán nada, ni poco ni mucho, no atravesarán valle alguno, que no quede todo inscrito en su favor, para que Alá les retribuya sólo por sus mejores obras. | And whatever they spend, small or great, or any valley they cross it is all recorded for them, so that Allah may reward them for their best deeds. |
| No gastarán nada, ni poco ni mucho, no atravesarán valle alguno, que no quede todo inscrito en su favor, para que Alá les retribuya sólo por sus mejores obras. | Nor do they expend any sum, small or great, nor do they traverse any valley, but it is written to their account, that God may recompense them the best of what they were doing. |
| No gastarán nada, ni poco ni mucho, no atravesarán valle alguno, que no quede todo inscrito en su favor, para que Alá les retribuya sólo por sus mejores obras. | And they expend not an expending, small or great, or transverse a vale, but it is written down unto them, so that Allah may recompense them with the best for that which they have been working. |
| No gastarán nada, ni poco ni mucho, no atravesarán valle alguno, que no quede todo inscrito en su favor, para que Alá les retribuya sólo por sus mejores obras. | Nor do they spend anything (in Allah's Cause) small or great nor cross a valley, but is written to their credit, that Allah may recompense them with the best of what they used to do (i.e. Allah will reward their good deeds according to the reward of their best deeds which they did in the most perfect manner). |
| No gastarán nada, ni poco ni mucho, no atravesarán valle alguno, que no quede todo inscrito en su favor, para que Alá les retribuya sólo por sus mejores obras. | Nor do they spend any expenditure, small or large, nor do they cross any valley, but it is recorded to their credit. That God may reward them in accordance with the best of their deeds. |
| No gastarán nada, ni poco ni mucho, no atravesarán valle alguno, que no quede todo inscrito en su favor, para que Alá les retribuya sólo por sus mejores obras. | Likewise, each amount they spend, be it small or large, and each journey they undertake, shall be recorded in their favour so that Allah may bestow upon them reward for their good deeds. |
| No gastarán nada, ni poco ni mucho, no atravesarán valle alguno, que no quede todo inscrito en su favor, para que Alá les retribuya sólo por sus mejores obras. | Nor spend they any spending, small or great, nor do they cross a valley, but it is recorded for them, that Allah may repay them the best of what they used to do. |
| No gastarán nada, ni poco ni mucho, no atravesarán valle alguno, que no quede todo inscrito en su favor, para que Alá les retribuya sólo por sus mejores obras. | And neither do they incur any expense, big or small, nor do they cross any valley, but it is written to their account, so that Allah may reward them by the best of what they used to do. |
| No gastarán nada, ni poco ni mucho, no atravesarán valle alguno, que no quede todo inscrito en su favor, para que Alá les retribuya sólo por sus mejores obras. | Each sum they spend, be it small or large, and each valley they cross is written to their account, so that Allah may recompense them for their best deeds. |
| No gastarán nada, ni poco ni mucho, no atravesarán valle alguno, que no quede todo inscrito en su favor, para que Alá les retribuya sólo por sus mejores obras. | Nor do they spend an expenditure, small or large, or cross a valley but that it is registered for them that Allah may reward them for the best of what they were doing. |
| No gastarán nada, ni poco ni mucho, no atravesarán valle alguno, que no quede todo inscrito en su favor, para que Alá les retribuya sólo por sus mejores obras. | Also, they would not have spent anything, great or small, for the cause of God or travel through a valley without God decreeing a reward for them far better than whatever they had done. |
| No gastarán nada, ni poco ni mucho, no atravesarán valle alguno, que no quede todo inscrito en su favor, para que Alá les retribuya sólo por sus mejores obras. | Nor do they spend anything that may be spent, small or great, nor do they traverse a valley, but it is written down to their credit, that Allah may reward them with the best of what they have done. |
| No gastarán nada, ni poco ni mucho, no atravesarán valle alguno, que no quede todo inscrito en su favor, para que Alá les retribuya sólo por sus mejores obras. | and whenever they spend anything for the sake of God , be it little or much, and whenever they traverse the land in God's cause it is recorded to their credit, and God will grant them the best reward for all that they have been doing. |
| No gastarán nada, ni poco ni mucho, no atravesarán valle alguno, que no quede todo inscrito en su favor, para que Alá les retribuya sólo por sus mejores obras. | Nor could they spend anything (for the cause) small or great nor cut across a valley, but the deed is inscribed to their credit that Allah may requite their deed with the best (possible reward). |
| He inscrito la fe en sus corazones, les ha fortalecido con un espíritu de Él y les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. | He hath inscribed faith on their hearts and hath strengthened them with a spirit from Him and He shall make them enter Gardens whereunder rivers flow as abiders therein. |
| He inscrito la fe en sus corazones, les ha fortalecido con un espíritu de Él y les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. | For such He has written Faith in their hearts, and strengthened them with Ruh (proofs, light and true guidance) from Himself. And We will admit them to Gardens (Paradise) under which rivers flow, to dwell therein (forever). |
| He inscrito la fe en sus corazones, les ha fortalecido con un espíritu de Él y les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. | These He has inscribed faith in their hearts, and has supported them with a spirit from Him. And He will admit them into Gardens beneath which rivers flow, wherein they will dwell forever. |
| He inscrito la fe en sus corazones, les ha fortalecido con un espíritu de Él y les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. | He has inscribed faith in their hearts and has strengthened them with a spirit from Him, and He shall make them enter Gardens beneath which rivers flow. Therein they shall abide. |
| He inscrito la fe en sus corazones, les ha fortalecido con un espíritu de Él y les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. | As for such, He hath written faith upon their hearts and hath strengthened them with a Spirit from Him, and He will bring them into Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide. |
| He inscrito la fe en sus corazones, les ha fortalecido con un espíritu de Él y les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. | Those, He has written upon their hearts faith and strengthened them with a spirit from Him. He will admit them to the Gardensunderneath which rivers flow, where they shall live for ever. |
| He inscrito la fe en sus corazones, les ha fortalecido con un espíritu de Él y les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. | Those He has decreed within their hearts faith and supported them with spirit from Him. And We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. |
| He inscrito la fe en sus corazones, les ha fortalecido con un espíritu de Él y les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. | God has established faith in their hearts and supported them by a Spirit from Himself. He will admit them to Paradise wherein streams flow to live therein forever. |
| He inscrito la fe en sus corazones, les ha fortalecido con un espíritu de Él y les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. | He has engraved faith on their very hearts and has strengthened them with a spirit of His own. He will usher them into Gardens through which rivers flow where they shall dwell forever. |
| He inscrito la fe en sus corazones, les ha fortalecido con un espíritu de Él y les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. | For such He has written Faith in their hearts, and strengthened them with a spirit from Himself. And He will admit them to Gardens beneath which Rivers flow, to dwell therein (for ever). |
| El maratón se ha inscrito bajo el símbolo del sinfronterismo , de la apertura hacia el otro , es decir todos los otros, bajo el símbolo de la tolerancia y de la solidaridad. | The Council is expecting the Commission to take or propose promptly any measures that prove necessary as the situation develops. |
| En este procedimiento , el adeudo en las cuentas del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición corta y el abono en las cuentas del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición larga se hará simultáneamente ( y no secuencialmente , como en el procedimiento 4 ) . | In this procedure the debiting of short settlement banks PM accounts and the crediting of long settlement banks PM accounts shall be done simultaneously ( rather than sequentially , as in settlement procedure 4 ) . |
| Note que cuando se abre un archivo, kmid2 inicia la reproducción automáticamente. Este comportamiento puede ser deshabilitado utilizando la opción de menú Inicio automático del menú Canción. Si usted arrastra y suelta más de un archivo, serán añadidos a una lista de reproducción y ejecutados secuencialmente. | Note that when you open a file, kmid2 will start playing it automatically. This behavior can be disabled using the Auto start option in the Song menu. If you drag and drop more than one file, they will be added to a playlist and they will be played sequentially. |
| En la manufactura, los países en desarrollo pequeños podrían prosperar a partir de algunos éxitos en la exportación y diversificarse secuencialmente en el tiempo ahora camisetas, después el montaje de televisiones y hornos de microondas y así sucesivamente, ascendiendo por la cadena de los conocimientos técnicos y del valor. | In manufacturing, small developing countries could thrive on the basis of a few export successes and diversify sequentially through time t shirts now, followed by the assembly of televisions and microwave ovens, and on up the chain of skill and value. |
| Entre los cesionarios de un mismo crédito del mismo cedente, la prelación del derecho de un cesionario sobre el crédito cedido se determinará en función del orden en que se hayan inscrito los datos sobre la cesión con arreglo a la sección II del presente anexo, independientemente de la fecha de transferencia del crédito. De no haberse inscrito esos datos, el orden de prelación se determinará en función del orden de celebración de los respectivos contratos de cesión. | As between assignees of the same receivable from the same assignor, the priority of the right of an assignee in the assigned receivable is determined by the order in which data about the assignment are registered under section II of this annex, regardless of the time of transfer of the receivable. If no such data are registered, priority is determined by the order of conclusion of the respective contracts of assignment. |
| Por ejemplo, para los afroamericanos que tienen entre 17 a 20 años, que se han graduado de la escuela secundaria, pero no se han inscrito en la universidad, la tasa de desempleo es superior al 50 . | For example, for African Americans aged 17 20 who have graduated high school but not enrolled in college, the unemployment rate is over 50 . |
