Traducción de "insípida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No puedo imaginarme cuán insípida sería la vida sin muchos idiomas. | I can't imagine how much more colourless life would be without multiple languages. |
| Buena es la sal pero si la sal se vuelve insípida, con qué será sazonada | Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it? |
| Buena es la sal pero si la sal se vuelve insípida, con qué será sazonada | Salt is good but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned? |
| Buena es la sal pero si la sal se vuelve insípida, con qué será salada? Tened sal en vosotros y vivid en paz los unos con los otros | Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another. |
| Buena es la sal pero si la sal se vuelve insípida, con qué será salada? Tened sal en vosotros y vivid en paz los unos con los otros | Salt is good but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another. |
| Lo más que puede esperarse de manera realista es una declaración insípida de ambas partes en la que se establezca que no se han puesto de acuerdo en este tema. | The most that can be realistically expected is an insipid statement of the two sides agreement to disagree. |
| Es a través de una mayor confianza y convicción, más que de la insípida tolerancia, que las sociedades democráticas pueden contrarrestar el atractivo de las causas fanáticas y a sus líderes carismáticos. | It is through increased confidence and conviction, rather than bland tolerance, that democratic societies can counter the appeal of fanatical causes and their charismatic leaders. |
| Pero por lo que a mí respecta, es una oportunidad maravillosa con la que la tecnología, por fin, puede relacionarse, en la que no me limita ya el dedo que levanto en mi mano... en lo que respecta a un juego de PC... o la experiencia insípida carente de reconocimiento de ver una película o un libro. | But for me, this is a wonderful opportunity where technology, at last, can be connected with, where I am no longer restrained by the finger I hold in my hand as far as a computer game's concerned or by the blandness of not being noticed if you're watching a film or a book. |
