Traducción de "inquietarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Empezó a inquietarse con aquel ruido. | He began to get restless because of that noise. |
| Son estos errores tan graves como para inquietarse? | Are these errors large enough to be worrisome? |
| Sin duda, hay todavía muchas razones para inquietarse. | To be sure, there are still many reasons to be worried. |
| Los tayikos con sufijos religiosos en sus nombres también han empezado a inquietarse. | Tajiks with religious suffixes in their names are also beginning to fret. |
| El Parlamento Europeo suele inquietarse gravemente por la extinción de flores o de pajaritos. | The European Parliament is much concerned with the extinction of flowers and birds. |
| Esa persona puede mostrarse reservada, bajar la mirada, disminuir su tono de voz. hacer pausas, inquietarse. | That person may be withdrawn, look down, lower their voice, pause, be kind of herky jerky. |
| Pero tienen razón en inquietarse por las políticas del BCE Ofrecer crédito incondicional a los gobiernos de la eurozona no ayudará a que éstos sean más prudentes. | But they are right to worry about the ECB s policies Providing unconditional credit to eurozone governments is unlikely to make these governments more careful. |
| Por ejemplo, en lugar de inquietarse permanentemente por la existencia de contenidos en línea peligrosos, podríamos hacer más para educar a nuestros jóvenes a fin de que cuenten con destrezas de análisis necesarias para ignorar dichos contenidos. | For example, while endlessly worrying about the existence of dangerous material online, we could do more to educate our youth in the critical thinking skills needed to dismiss such content. |
| Independientemente de que lo anterior sea o no cierto, todos los productores actuales y potenciales de energía nuclear tienen el derecho de inquietarse acerca de la seguridad absoluta de suministro de energía, debido a las enormes consecuencias económicas y sociales a que se enfrentarían en caso de una interrupción. | Whether or not that is the case, all current and would be nuclear power producers are entitled to be anxious about having an absolutely assured fuel supply, given the major economic and social consequences they would face in the event of a disruption. |
| En efecto, conversaciones discretas recientes en las que los Estados Unidos han menospreciado los esfuerzos surcoreanos para complementar el controvertido Acuerdo de Cooperación Nuclear entre Corea del Sur y los Estados Unidos, que concluye en marzo de 2014, sugieren que hay razones para inquietarse profundamente por el futuro de la alianza de los dos países. | Indeed, recent discreet talks, in which the US has disregarded South Korean efforts to supplement the controversial US South Korea Nuclear Cooperation Agreement, which expires in March 2014, suggest that there are reasons to be deeply worried about the alliance s future. |
