Traducción de "inmunes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y son realmente inmunes al cúmulo de evidencia. | And they're actually immune to lots of evidence. |
| Las serpientes europeas, tales como Coronella' y Natrix , son posiblemente inmunes. | European snakes, such as Coronella and Natrix , are possibly immune. |
| Las terribilis son quizás las únicas criaturas inmunes a su propio veneno. | The poisonous frogs themselves are perhaps the only creatures to be immune to this poison. |
| Nosotros somos inmunes a toda la basura que está en la periferia de nuestra cultura. | We have an immunity to all of the junk that lies around the edges of our culture. |
| Una vez que el VIH atraviesa las barreras mucosas del cuerpo infecta a células inmunes para replicarse. | After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate. |
| Y sencillamente los arrasaron estos patógenos arrasaron a los nativos, que para nada eran inmunes a ellos. | And they just wiped out these pathogens just wiped out the native people, who had no immunity to them at all. |
| Sin embargo, no asumamos ingenuamente que nosotros como profesionales de medios independientes somos inmunes a esa enfermedad. | Nonetheless, let us not naively assume that we independent media professionals are immune to this illness. |
| Porque incluso si una o dos de las personas no inmunes se infectan, no hay nadie a quien puedan infectar. | Because even if one or two of the non immune people gets infected, there's no one for them to infect. |
| Es verdad que las economías avanzadas se encuentran hoy en una posición muy diferente, pero no se puede decir que sean inmunes. | Yes, advanced economies are in a very different position today, but they are hardly immune. |
| Y para aquél entonces, pensaba que el cuerpo la odiaba. Porque somos muy inmunes a ésta molécula, la llamada alpha gal epítopo. | And I was thinking that your body hated it, at the time, because we are very immune to this. This is called alpha gal epitope. |
| Individuos con anticuerpos B19 (IgG) generalmente son considerados inmunes contra reinfecciones, aunque es posible ver recurrencia en una minoría de los casos. | Individuals with B19 IgG antibodies are generally considered immune to recurrent infection, but reinfection is possible in a minority of cases. |
| Y las cucarachas, como cualquiera que haya intentado librarse de ellas sabe se han vuelto de verdad inmunes a los venenos que usamos. | And cockroaches, as anyone who's tried to get rid of them knows, have become really immune to the poisons that we're using. |
| Esta es una crítica a un juego muy peligroso que sólo beneficia a los muy ricos que son inmunes a las repercusiones del odio irracional. | This is a criticism of a very dangerous game that only benefits the very wealthy who are immune of the repercussions of mindless hatred. |
| El mensaje que se envía, y se recibe, es que algunas instituciones de todo tipo son inmunes al escrutinio y pueden regirse por sus propias reglas. | The message sent, and understood, is that some institutions of all kinds are immune from scrutiny and can play by their own rules. |
| Audiencia Algunas especies en este planeta han evolucionado con sistemas inmunes, combatiendo todas las enfermedades de tal modo que esos individuos viven lo suficiente para procrear. | Audience Species on this planet have evolved with immune systems to fight off all the diseases so that individuals live long enough to procreate. |
| Ni siquiera los EE.UU. y Europa fueron inmunes, pues el desplome del importante fondo de cobertura Long Term Capital Management (LTCM) intensificó la ansiedad sobre la viabilidad de muchas otras entidades financieras. | Even the US and Europe were not immune, with the collapse of the major hedge fund Long Term Capital Management (LTCM) fueling anxiety about the viability of many other financial institutions. |
| No obstante, el desarrollo de una vacuna para el VIH (al igual que para varias otras enfermedades) sigue estando limitado por lo que pueden indicarnos los modelos animales sobre cómo originar las necesarias respuestas inmunes en los seres humanos. | But HIV vaccine development, like that for several other diseases, is still impeded by the limitations of what animal models can tell us about how to elicit the necessary immune responses in humans. |
| La deficiencia de Vitamina D actua sigilosamente, y causa muchos problemas de salud en los huesos, a la depresión gradual del sistema inmune, o pérdida de funciones inmunes, y probablemente algunos problemas de estado de ánimo y salud, su salud mental. | Vitamin D deficiency creeps up on people, and causes all sorts of health problems to their bones, to their gradual decay of their immune systems, or loss of immune function, and probably some problems with their mood and health, their mental health. |
