Traducción de "inmundo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dijo esto porque decían Tiene espíritu inmundo. | because they said, He has an unclean spirit. |
| Dijo esto porque decían Tiene espíritu inmundo. | Because they said, He hath an unclean spirit. |
| Todo insecto alado os será inmundo no se comerá | All winged creeping things are unclean to you they shall not be eaten. |
| Todo insecto alado os será inmundo no se comerá | And every creeping thing that flieth is unclean unto you they shall not be eaten. |
| Pues Jesús le decía Sal de este hombre, espíritu inmundo | For he said to him, Come out of the man, you unclean spirit! |
| Pues Jesús le decía Sal de este hombre, espíritu inmundo | For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit. |
| De la misma manera, el que haya tocado cualquier cosa inmunda, sea el cadáver de un animal inmundo no doméstico, o el cadáver de un animal doméstico inmundo, o el cadáver de un reptil inmundo, aunque no se haya dado cuenta de ello, será impuro y culpable | 'Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and it is hidden from him, and he is unclean, then he shall be guilty. |
| De la misma manera, el que haya tocado cualquier cosa inmunda, sea el cadáver de un animal inmundo no doméstico, o el cadáver de un animal doméstico inmundo, o el cadáver de un reptil inmundo, aunque no se haya dado cuenta de ello, será impuro y culpable | Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him he also shall be unclean, and guilty. |
| Yo sé, y estoy persuadido en el Señor Jesús, que nada hay inmundo en sí pero para aquel que estima que algo es inmundo, para él sí lo es | I know, and am persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself except that to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean. |
| Yo sé, y estoy persuadido en el Señor Jesús, que nada hay inmundo en sí pero para aquel que estima que algo es inmundo, para él sí lo es | I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean. |
| El conejo, porque rumia pero no tiene la pezuña partida, será para vosotros inmundo | The coney, because he chews the cud but doesn't have a parted hoof, he is unclean to you. |
| Todo aquello en que se acueste o se siente durante su impureza quedará inmundo | 'Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean. |
| Ahora, guárdate, por favor, y no bebas vino ni licor. Tampoco comas nada inmundo | Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don't eat any unclean thing |
| El conejo, porque rumia pero no tiene la pezuña partida, será para vosotros inmundo | And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof he is unclean unto you. |
| Todo aquello en que se acueste o se siente durante su impureza quedará inmundo | And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean every thing also that she sitteth upon shall be unclean. |
| Ahora, guárdate, por favor, y no bebas vino ni licor. Tampoco comas nada inmundo | Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing |
| Pasé cinco días en aquel pozo inmundo. En ese momento, mi única solución fue rezar. | I spent five days in that filthy well. In that moment, my only solution was praying. |
| Pero todo lo que no tiene aletas ni escamas no lo comeréis os será inmundo | and whatever doesn't have fins and scales you shall not eat it is unclean to you. |
| Pero todo lo que no tiene aletas ni escamas no lo comeréis os será inmundo | And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat it is unclean unto you. |
| Y el espíritu inmundo lo sacudió con violencia, clamó a gran voz y salió de él | The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him. |
| Y el espíritu inmundo lo sacudió con violencia, clamó a gran voz y salió de él | And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him. |
| Todo aquello sobre lo cual caiga alguno de ellos, estando muerto, quedará inmundo, sea utensilio de madera, prenda de vestir, piel, costal o herramienta de trabajo. Será metido en agua y quedará inmundo hasta el anochecer. Después quedará limpio | On whatever any of them falls when they are dead, it shall be unclean whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening then it will be clean. |
| Todo aquello sobre lo cual caiga alguno de ellos, estando muerto, quedará inmundo, sea utensilio de madera, prenda de vestir, piel, costal o herramienta de trabajo. Será metido en agua y quedará inmundo hasta el anochecer. Después quedará limpio | And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even so it shall be cleansed. |
| El cerdo, porque tiene las pezuñas partidas, hendidas en mitades, pero no rumia, será para vosotros inmundo | The pig, because he has a split hoof, and is cloven footed, but doesn't chew the cud, he is unclean to you. |
| para indicar cuándo es inmundo y cuándo es limpio. Éstas son las instrucciones acerca de la lepra | to teach when it is unclean, and when it is clean. This is the law of leprosy. |
| Y en ese momento un hombre con espíritu inmundo estaba en la sinagoga de ellos, y exclam | Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out, |
| El cerdo, porque tiene las pezuñas partidas, hendidas en mitades, pero no rumia, será para vosotros inmundo | And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud he is unclean to you. |
| para indicar cuándo es inmundo y cuándo es limpio. Éstas son las instrucciones acerca de la lepra | To teach when it is unclean, and when it is clean this is the law of leprosy. |
| Y en ese momento un hombre con espíritu inmundo estaba en la sinagoga de ellos, y exclam | And there was in their synagogue a man with an unclean spirit and he cried out, |
| Si se come algo de ello en el tercer día, eso será considerado inmundo y no será aceptado | If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted |
| Cuando el espíritu inmundo ha salido del hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y no lo encuentra | But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passes through waterless places, seeking rest, and doesn't find it. |
| Si se come algo de ello en el tercer día, eso será considerado inmundo y no será aceptado | And if it be eaten at all on the third day, it is abominable it shall not be accepted. |
| Cuando el espíritu inmundo ha salido del hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y no lo encuentra | When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none. |
| Todo lo que el impuro toque será inmundo. Y la persona que lo toque quedará impura hasta el anochecer. | Whatever the unclean person touches shall be unclean and the soul that touches it shall be unclean until evening. |
| Jehovah dijo además Así los hijos de Israel comerán su pan inmundo, entre las naciones a donde los arrojaré | Yahweh said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them. |
| Estaba en la sinagoga un hombre que tenía un espíritu de demonio inmundo, y él exclamó a gran voz | In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, |
| Todo lo que el impuro toque será inmundo. Y la persona que lo toque quedará impura hasta el anochecer. | And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean and the soul that toucheth it shall be unclean until even. |
| Jehovah dijo además Así los hijos de Israel comerán su pan inmundo, entre las naciones a donde los arrojaré | And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them. |
| Estaba en la sinagoga un hombre que tenía un espíritu de demonio inmundo, y él exclamó a gran voz | And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice, |
| Apenas salido él de la barca, de repente le salió al encuentro, de entre los sepulcros, un hombre con espíritu inmundo | When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs. |
| Apenas salido él de la barca, de repente le salió al encuentro, de entre los sepulcros, un hombre con espíritu inmundo | And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, |
| También hará raspar toda la casa por dentro, y el polvo resultante será arrojado fuera de la ciudad, a un lugar inmundo | and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place. |
| También os será inmundo el cerdo, porque tiene pezuña partida pero no rumia. No comeréis su carne, ni tocaréis sus cuerpos muertos | The pig, because it has a split hoof but doesn't chew the cud, is unclean to you of their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch. |
| Más bien, en seguida oyó de él una mujer cuya hija tenía un espíritu inmundo, y vino y cayó a sus pies | For a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet. |
| También hará raspar toda la casa por dentro, y el polvo resultante será arrojado fuera de la ciudad, a un lugar inmundo | And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place |
