Traducción de "inmovilización" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay que concientizar sistemáticamente sobre la posibilidad de inmovilización de activos. | Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded. |
| Permítanme que exprese en cifras el problema de las primas de inmovilización. | Concerning the mesh size, this week I saw a deputation of 15 people including skippers and elected convenors of island councils and councillors. |
| De igual manera, las primas de inmovilización tienen que originar una verdara reducción de dicha capacidad. | Equally, decommissioning grants must lead to a real reduction in that capacity. |
| En la Unión Europea, esta flagrante disparidad se manifiesta en las diferencias sustanciales que se observan en los índices de inmovilización de buques en función del pabellón que éstos enarbolan. | At European Union level this flagrant disparity has given rise to significant differences in the vessel detention rate depending on the flag flown. |
| El Parlamento considera insuficiente gran parte de las ayudas contenidas en los anexos, particulamente en el caso de primas por inmovilización pendientes de actualizar hace muchos años y, por ello, formula enmiendas tendentes a su puesta al día. | Apart from these general considerations, the Committee on Agriculture is tabling 42 amendments, some of wich alter the definition of smallscale fisheries, making the criteria considerably more flexible it is initially limiting the zonal plans to the period from 1 January to 31 December 1991 to enable a logical connection to be made with the multiannual guidance programmes it is reducing the time limits for the Commission to decide whether or not aid is to be granted and for payments to |
| Independiente mente de lo que hagamos aquí, hoy nos enfrentamos con el problema originado por el hecho de que nuestros propios Estados miembros no quieren participar en la ayuda comunitaria de despido y de inmovilización que existe en otros Estados miembros. | I know it was drawn up under considerable pressure of time, so that we could not fully consult our fishermen members. |
| Por último, la cuestión de las primas de inmovilización y del desguace de embarcaciones de pesca, si se aplica a Irlanda, nos dejará sin ninguna embarcación ya que tenemos muy pocas en la actualidad para poder contar con una verdadera industria pesquera. Habría que aumentar nuestras cuotas y habría que percatarse de la confusión que han originado las negociaciones durante todos estos años. | It is their future. However, they feci that the 120mm mesh is not even based on good science, and I am glad that today Commissioner Marin agreed that some of the fishermen who have conducted exploratory research voyages with the new proposed net of 90mm with an 80mm panel per square mesh will to be able to meet the Commissioner's expert next week in Brussels to put this point. |
| Cuando sea necesario para lograr los objetivos enunciados en el artículo III 257, en lo que se refiere a la prevención y lucha contra el terrorismo y las actividades con él relacionadas, la ley europea definirá un marco de medidas administrativas sobre movimiento de capitales y pagos, tales como la inmovilización de fondos, activos financieros o beneficios económicos cuya propiedad, posesión o tenencia ostenten personas físicas o jurídicas, grupos o entidades no estatales. | Where necessary to achieve the objectives set out in Article III 257, as regards preventing and combating terrorism and related activities, European laws shall define a framework for administrative measures with regard to capital movements and payments, such as the freezing of funds, financial assets or economic gains belonging to, or owned or held by, natural or legal persons, groups or non State entities. |
