Traducción de "inmovilidad tónica" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Tonic Vodka Vodka

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tónica	Tonic
Nota tónica	Tonic note
La inmovilidad no es una opción política recomendable.	Immobility isn't a recommendable political option.
Quisiera un vodka con tónica.	I'd like a vodka and tonic.
China está presenciando una tónica similar.	China is witnessing a similar pattern.
En esperanto la sílaba tónica se encuentra siempre en la penúltima sílaba.	In Esperanto, the main stress always falls on the second to last syllable.
En pocas palabras, los burócratas hacen todo lo que pueden para forzar al gobierno a la inmovilidad.	In short, bureaucrats do everything they can to force the government to sit on its hands.
Desde la crisis financiera de 2008, esa tónica se ha repetido en otros sitios.	Since the financial crisis of 2008, that pattern has been repeated elsewhere.
Su cinismo, reflejado, por ejemplo, en el Acuerdo Sykes Picot, estableció una tónica duradera de destructiva intromisión exterior.	Their cynicism reflected, for example, in the Sykes Picot Agreement nbsp established a lasting pattern of destructive outside meddling.
El problema que afrontan las economías en ascenso y en desarrollo se debe a que sus entradas de capital tienen una marcada tónica procíclica.	The problem that emerging and developing economies are facing stems from the fact that their capital inflows follow a strongly pro cyclical pattern.
La primera es el status quo, que entrañaría la improvisación conjunta de soluciones para las minicrisis futuras, cuando surjan, conforme a la tónica de los últimos años.	The first is the status quo which would entail cobbling together responses to future mini crises as they arise, following the pattern of the past few years.
En la fuente del río más largo La voz de la oculta cascada La voz no conocida porque nadie la busca Pero escuchada, o semiescuchada en la inmovilidad del mar entre dos olas.	At the source of the longest river the voice of a hidden waterfall not known because not looked for, but heard, half heard in the stillness beneath the waves of the sea.
Ahora bien, algunos creen que esa tónica ha quedado alterada por la sensación de que, como el Partido Laborista ha dado por sentado que sus partidarios tradicionales lo votarán, los ha desatendido.	But some believe that this pattern has been disrupted, owing to a sense that Labour has taken its traditional supporters for granted.
Dicho de otro modo, los EE.UU. gastan aproximadamente la misma cantidad que el resto del mundo en conjunto, tónica a la que el gobierno de Obama no da señales de poner fin.	In other words, the US spends roughly the same amount spent by the rest of the world combined a pattern that the Obama administration shows no signs of ending.
Tenía 49 años, cuando su conciencia se embarcó en viajes de varios días tras una operación de las válvulas cardíacas con transplante de corazón incluido, mientras su cuerpo estaba condenado a la inmovilidad en la estación de cuidados intensivos.	He is 49 years old when his consciousness takes off on journeys for days after heart valve surgery with subsequent heart transplantation while his body is damned to immobility in the intensive care unit.
Las reformas orientadas al mercado hechas a comienzos del decenio de 1990 cambiaron esa tónica y el crecimiento anual se aceleró hasta el siete por ciento con el gobierno del Partido del Congreso, antes de bajar al cinco por ciento.	Market oriented reforms in the early 1990s changed that pattern, and annual growth accelerated to 7 under the Congress party, before slumping to 5 .
Esa tónica indica que el objetivo fundamental de las visitas de los dirigentes chinos a la India no es el de hacer avanzar la cooperación conforme a un programa conjunto, sino el de reforzar los propios intereses de China, comenzando por sus reivindicaciones territoriales.	This pattern suggests that the central objective of Chinese leaders visits to India is not to advance cooperation on a shared agenda, but to reinforce China s own interests, beginning with its territorial claims.
En el pasado, esa tónica ha propiciado en última instancia una corrección y el déficit en aumento de los EE.UU. por cuenta corriente acabó provocando una depreciación del dólar, pero esas correcciones en 1979 1980, 1990 1991 y 2007 2008 han estado siempre relacionadas con una desaceleración o una crisis mundiales.	In the past, this pattern has always ultimately led to a correction, with America s growing current account deficit eventually bringing about a dollar depreciation. But such corrections in 1979 1980, 1990 1991, and 2007 2008 have also always been associated with a global slowdown or crisis.
Él notó que las curvas cerradas de tiempo están presentes en un espacio tiempo que contiene la línea fuente y la luz circulante, mientras que no están presentes en un espacio tiempo que contiene sólo la línea fuente, así que las curvas cerradas en el tiempo han sido producidos por el flujo circulante de luz, y no por la inmovilidad de la línea fuente.	He notes that closed timelike curves are present in a spacetime containing both the line source and the circulating light, while they are not present in a spacetime containing only the line source, so that the closed loops in time had been produced by the circulating flow of light, and not by the non moving line source.
Una explicación es la de que las economías avanzadas han acumulado demasiada deuda y han tenido que desapalancarse, lo que ha contribuido a una tónica de subinversión del sector público y ha deprimido el consumo y también la inversión privada, pero el del desapalacamiento es un proceso temporal, por lo que no limita el crecimiento indefinidamente.	One explanation is that the advanced economies had taken on too much debt and needed to deleverage, contributing to a pattern of public sector underinvestment and depressing consumption and private investment as well. But deleveraging is a temporary process, not one that limits growth indefinitely.
Los recientes asesinatos repiten una tónica de violencia política que ha reaparecido con demasiada frecuencia en momentos decisivos de la historia de Camboya, incluso después de los Acuerdos de Paz de Paris subscritos en 1991, que habían de aportar no sólo la paz, sino también la democracia y la protección de los derechos humanos al pueblo de Camboya, que lleva tanto tiempo sufriendo.	The recent killings repeat a pattern of political violence that has recurred all too often at crucial moments in Cambodia s history even after the 1991 Paris Peace Agreements, which were intended to bring not only peace, but also democracy and human rights protection to the country s long suffering people.
Tras los días de vino y rosas desde la pasada primavera en los que la inflación de activos ha sido la tónica dominante en los mercados, de nuevo la incertidumbre vuelve a reaparecer en los mercados, lo cual no debe extrañar ya que es su estado natural, en un entorno en el que los agentes toman decisiones sobre el futuro por naturaleza incierto.	After days of wine and roses from last spring, when inflation was the prevailing trend on the markets, uncertainty again rears its ugly head, which is not surprising since it is their natural state, in an environment in which agents make decisions about the naturally uncertain future.
En este contexto , teniendo en cuenta el hecho de que el crecimiento de los salarios había mantenido hasta entonces una tónica de moderación , y que los nuevos datos provenientes de la revisión de las cifras de M3 indicaban un debilitamiento significativo del cre cimiento monetario , el Consejo de Gobierno decidió , en su reunión del 10 de mayo de 2001 , reducir los tipos de interés oficiales del BCE en 25 puntos básicos .	Against this background , and taking into account the facts that wage growth continued to be moderate until then and revised M3 figures indicated a significant weakening of monetary growth , the Governing Council decided at its meeting on 10 May 2001 to lower the key ECB interest rates by 25 basis points .

Display this page in English