Traducción de "iniquidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Iniquidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos cargarán con su iniquidad Como la iniquidad del que consulta, así será la iniquidad del profeta | They shall bear their iniquity the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of him who seeks him |
| Ellos cargarán con su iniquidad Como la iniquidad del que consulta, así será la iniquidad del profeta | And they shall bear the punishment of their iniquity the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him |
| Pero la iniquidad no termina allí. | Keadaannya bahkan lebih buruk lagi. |
| Si lo hacéis, cometeréis una iniquidad. | If you do that, it is corruption on your part. |
| Si lo hacéis, cometeréis una iniquidad. | If ye do (harm to them) lo! it is a sin in you. |
| Si lo hacéis, cometeréis una iniquidad. | For if you do so, indeed, it is grave disobedience in you. |
| Si lo hacéis, cometeréis una iniquidad. | Have fear of God. |
| Si lo hacéis, cometeréis una iniquidad. | And Allah is well acquainted with all things. |
| Si lo hacéis, cometeréis una iniquidad. Temed a Alá! | And let not either writer or witness be pressed or if you do, that is ungodliness in you. |
| Si lo hacéis, cometeréis una iniquidad. Temed a Alá! | The scribe and the witnesses should not be harassed if you do so, you shall be guilty of sin. |
| Si lo hacéis, cometeréis una iniquidad. Temed a Alá! | Be mindful of God He teaches you He has full knowledge of everything. |
| para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado | that you inquire after my iniquity, and search after my sin? |
| Por eso confesaré mi iniquidad me acongojaré por mi pecado | For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin. |
| Vocean, hablan insolencias y se confabulan los que hacen iniquidad | They pour out arrogant words. All the evildoers boast. |
| Pues no hacen iniquidad los que andan en sus caminos | Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways. |
| porque su corazón trama violencia, y sus labios hablan iniquidad | for their hearts plot violence, and their lips talk about mischief. |
| para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado | That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin? |
| Por eso confesaré mi iniquidad me acongojaré por mi pecado | For I will declare mine iniquity I will be sorry for my sin. |
| Vocean, hablan insolencias y se confabulan los que hacen iniquidad | How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves? |
| Pues no hacen iniquidad los que andan en sus caminos | They also do no iniquity they walk in his ways. |
| porque su corazón trama violencia, y sus labios hablan iniquidad | For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief. |
| Mi transgresión tienes sellada en una bolsa y recubres mi iniquidad | My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity. |
| Su trueno anuncia su presencia ciertamente tiene celo contra la iniquidad | Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up. |
| Líbrame de los que hacen iniquidad sálvame de los hombres sanguinarios | Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men. |
| No lo doblegará el enemigo ningún hijo de iniquidad lo quebrantará | No enemy will tax him. No wicked man will oppress him. |
| Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente | We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly. |
| Vosotros edificáis a Sion con sangre y a Jerusalén con iniquidad | They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. |
| Mi transgresión tienes sellada en una bolsa y recubres mi iniquidad | My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity. |
| Su trueno anuncia su presencia ciertamente tiene celo contra la iniquidad | The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour. |
| Líbrame de los que hacen iniquidad sálvame de los hombres sanguinarios | Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men. |
| No lo doblegará el enemigo ningún hijo de iniquidad lo quebrantará | The enemy shall not exact upon him nor the son of wickedness afflict him. |
| Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente | We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly. |
| Si ellos confiesan su iniquidad y la iniquidad de sus padres, por la infidelidad que cometieron contra mí, y también por la hostilidad con que me han resistid | 'If they confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me, and also that, because they walked contrary to me, |
| Si ellos confiesan su iniquidad y la iniquidad de sus padres, por la infidelidad que cometieron contra mí, y también por la hostilidad con que me han resistid | If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me |
| Conciben afanes y dan a luz iniquidad sus entrañas preparan el engaño | They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit. |
| Los cielos revelarán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él | The heavens shall reveal his iniquity. The earth shall rise up against him. |
| Entonces caerán los que obran iniquidad serán derribados y no podrán levantarse | There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise. |
| Las palabras de iniquidad prevalecen contra mí, pero tú perdonarás nuestras rebeliones | Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions. |
| Conciben afanes y dan a luz iniquidad sus entrañas preparan el engaño | They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. |
| Los cielos revelarán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él | The heaven shall reveal his iniquity and the earth shall rise up against him. |
| Entonces caerán los que obran iniquidad serán derribados y no podrán levantarse | There are the workers of iniquity fallen they are cast down, and shall not be able to rise. |
| Las palabras de iniquidad prevalecen contra mí, pero tú perdonarás nuestras rebeliones | Iniquities prevail against me as for our transgressions, thou shalt purge them away. |
| Si digo al justo 'Ciertamente vivirás', y confiando en su justicia él hace iniquidad, no será recordada ninguna de sus obras de justicia, sino que morirá por la iniquidad que hizo | When I tell the righteous, that he shall surely live if he trust to his righteousness, and commit iniquity, none of his righteous deeds shall be remembered but in his iniquity that he has committed, therein shall he die. |
| Si digo al justo 'Ciertamente vivirás', y confiando en su justicia él hace iniquidad, no será recordada ninguna de sus obras de justicia, sino que morirá por la iniquidad que hizo | When I shall say to the righteous, that he shall surely live if he trust to his own righteousness, and commit iniquity, all his righteousnesses shall not be remembered but for his iniquity that he hath committed, he shall die for it. |
| Como he visto, los que aran iniquidad y siembran sufrimiento cosechan lo mismo | According to what I have seen, those who plow iniquity, and sow trouble, reap the same. |
Búsquedas relacionadas : Pozo De Iniquidad
