Traducción de "inicuo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Inicuo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Después de esta fecha, introducirá el inicuo sistema de cuotas. | Whilst the East Germans have brought their own fishing rights with them and some agreements with third countries, the overcapacity is massive. |
| El hombre depravado, el hombre inicuo, anda en la perversidad de boca | A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth |
| El hombre depravado, el hombre inicuo, anda en la perversidad de boca | A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth. |
| Yo rompía las quijadas del inicuo, y de sus dientes arrancaba la presa | I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth. |
| Yo rompía las quijadas del inicuo, y de sus dientes arrancaba la presa | And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth. |
| El malhechor está atento al labio inicuo, y el mentiroso escucha a la lengua destructora | An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue. |
| El malhechor está atento al labio inicuo, y el mentiroso escucha a la lengua destructora | A wicked doer giveth heed to false lips and a liar giveth ear to a naughty tongue. |
| Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo el que se levanta contra mí | Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous. |
| El advenimiento del inicuo es por operación de Satanás, con todo poder, señales y prodigios falsos | even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders, |
| Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo el que se levanta contra mí | Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous. |
| El advenimiento del inicuo es por operación de Satanás, con todo poder, señales y prodigios falsos | Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, |
| Abominación es a los justos el hombre inicuo, y el de caminos rectos es abominación al impío | A dishonest man detests the righteous, and the upright in their ways detest the wicked. |
| Abominación es a los justos el hombre inicuo, y el de caminos rectos es abominación al impío | An unjust man is an abomination to the just and he that is upright in the way is abomination to the wicked. |
| Tú, oh Jehovah Dios de los Ejércitos, Dios de Israel, despierta para castigar a todas las naciones. No tengas misericordia de ningún inicuo traidor. (Selah | You, Yahweh God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah. |
| Tú, oh Jehovah Dios de los Ejércitos, Dios de Israel, despierta para castigar a todas las naciones. No tengas misericordia de ningún inicuo traidor. (Selah | Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen be not merciful to any wicked transgressors. Selah. |
| PÉREZ ROYO (GUE). Señor Presidente, inicio mi intervención pidiendo que esta Asamblea no solamente desautorice al Sr. Le Pen, sino que condene ese inicuo oportunismo. | Happily, this time the situation is different, and we are in agreement that while this Parliament cannot choose between peace and war, it can at least speak out against what is happening in that country, which has been invaded, occupied and destroyed. |
| Y entonces será manifestado aquel inicuo, a quien el Señor Jesús matará con el soplo de su boca y destruirá con el resplandor de su venida | Then the lawless one will be revealed, whom the Lord will kill with the breath of his mouth, and destroy by the manifestation of his coming |
| Y entonces será manifestado aquel inicuo, a quien el Señor Jesús matará con el soplo de su boca y destruirá con el resplandor de su venida | And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming |
| Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos. Vuélvase a Jehovah, quien tendrá de él misericordia y a nuestro Dios, quien será amplio en perdonar | let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts and let him return to Yahweh, and he will have mercy on him and to our God, for he will abundantly pardon. |
| Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos. Vuélvase a Jehovah, quien tendrá de él misericordia y a nuestro Dios, quien será amplio en perdonar | Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him and to our God, for he will abundantly pardon. |
| He aquí sobre los montes los pies del que trae buenas nuevas, del que anuncia la paz! Celebra, oh Judá, tus fiestas cumple tus votos, porque nunca más volverá a pasar sobre ti aquel inicuo, pues ha sido completamente destruido | Behold, on the mountains the feet of him who brings good news, who publishes peace! Keep your feasts, Judah! Perform your vows, for the wicked one will no more pass through you. He is utterly cut off. |
| He aquí sobre los montes los pies del que trae buenas nuevas, del que anuncia la paz! Celebra, oh Judá, tus fiestas cumple tus votos, porque nunca más volverá a pasar sobre ti aquel inicuo, pues ha sido completamente destruido | Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows for the wicked shall no more pass through thee he is utterly cut off. |
