Traducción de "iniciativas medioambientales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los peligros medioambientales llegan con el viento. | Environmental hazards blow in on the wind. |
| Debemos prestar atención a los problemas medioambientales. | We must pay attention to environmental problems. |
| Criterios de evaluación de los acuerdos medioambientales | Assessment Criteria for Environmental Agreements |
| Puedes fumigar pero el problema es, hay temas medioambientales. | You can spray the problem is there are environmental issues. |
| las condiciones medioambientales en las diversas regiones de la Unión | environmental conditions in the various regions of the Union |
| Evaluación de las repercusiones medioambientales de determinados proyectos (Texto codificado) | Assessment of project on environment (codification) |
| Evaluación de las repercusiones medioambientales de determinados proyectos (texto codificado) | Assessment of the effects of certain projects on the environment (codification) |
| La Comisión en concepto de otro apartado también podrá participar en estudios sobre las repercusiones medioambientales en el marco de la información sobre los efectos medioambientales. | I would just add that, in order to be considered for such aid, albeit modest, one of the conditions definitely is that the lines concerned be laid in accordance with the directive on environmental effects reporting. |
| La elevada calidad de las oficinas refleja consideraciones energéticas y medioambientales . | High quality workplaces take account of energy and environmental considerations . |
| Algunos producen unos beneficios económicos, sociales y medioambientales asombrosos por dólar gastado. | Some generate amazing economic, social, and environmental benefits per dollar spent. |
| Los gastos medioambientales de tales proyectos deben ser contemplados caso por caso. | Have decisions been taken on the highspeed stretches in Belgium ? |
| Evaluación de las repercusiones medioambientales de determinados proyectos (texto codificado) (categoría C) | Assessment of the effects of certain projects on the environment (Codification) (Category C) |
| Las Comunidades asumieron nuevas funciones y aplicaron nuevas políticas sociales , regionales y medioambientales . | At the same time , the Communities took on new tasks and introduced new social , regional and environmental policies . |
| Debemos vincular sistemáticamente el desa rrollo económico, la ayuda al desarrollo, a medidas medioambientales. | We are suspicious for one very simple reason because for the final recipient, the storage of highly radioactive waste poses problems that are practically insoluble where the waste is stored in geological deposits. |
| Los problemas medioambientales que vemos en todas partes nos enseñan que es necesario. | The structural funds are in the process of being doubled, but this is certainly not enough to restore the balance sectoral and regional inequalities are still too great. |
| Estas iniciativas son oportunas . | These initiatives are welcome . |
| Iniciativas de efecto rápido | Quick impact initiatives |
| Buscaremos nuevas iniciativas interreligiosas. | We will meet new inter religious projects. |
| Evaluación de las repercusiones medioambientales de proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente | Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (codification) |
| Por qué lo hacen? Porque es más barato, porque no pagan los costes medioambientales reales. | Why do they do that? Because it's cheaper, because they don't pay the real environmental costs. |
| y existen nuevas iniciativas en marcha | ... and further initiatives are under way |
| Se han propuesto iniciativas más ambiciosas. | More ambitious initiatives have been proposed. |
| Los estudios piloto sobre las características medioambientales adicionales demostraron la viabilidad de la recogida de datos . | Pilot studies on the additional environmental characteristics proved the feasibility to collect them . |
| La cantidad de iniciativas chinas es impresionante. | The number of Chinese initiatives is staggering. |
| Quisiera hacer tres observaciones sobre esas iniciativas. | DURY (S). (FR) Commissioner, do you agree that the stamp is antisemitic, yes of no ? |
| Evaluación de impacto de las iniciativas voluntarias | Assessment of the impact of voluntary initiatives |
| SÍDNEY En Estados Unidos y Europa, se piensa sobre todo en los beneficios medioambientales de las energías renovables. | SYDNEY Di Amerika Serikat dan Eropa, keuntungan dari energi terbarukan umumnya dipandang sebagai manfaat bagi lingkungan hidup. |
| Quiero decir, esencialmente hemos exportado derrames de petróleo cuando importamos petróleo de otros lugares sin regulaciones medioambientales rígidas. | I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations. |
| estudiar las posibles repercusiones medioambientales de la actividad pesquera con el fin de adoptar las medidas correctoras necesarias. | assess the likely environmental impact of fishing, with a view to adopting the necessary remedial measures. |
| Iniciativas similares existen hace años en Estados Unidos. | Similar efforts have been underway for years in the US. |
| Iniciativas específicas en la lucha contra la pobreza | Specific initiatives in the fight against poverty |
| Estudiar otras posibles iniciativas en materia de transparencia | Assessing potential further transparency initiatives |
| Existen problemas medioambientales que sobrepasan las fronteras de los Estados y que alcanzan, por su naturaleza, una dimensión planetaria. | It is therefore not surprising that developing countries cut down their trees, strip their soil and generally borrow from their environment in order to simply stay solvent. |
| Asimismo, el programa prevé la participación comu nitaria en los programas internacionales que estudian los problemas medioambientales de ámbito global. | The programme also provides for Community participation in international programmes that study environmental problems on a worldwide scale. |
| Como la conservación de la biodiversidad requiere acciones no sólo en las zonas designadas, sino también en todo el territorio, el plan de acción se centra, asimismo, en las iniciativas medioambientales relacionadas con el uso del terreno, en los instrumentos ambientales horizontales y en la integración de la biodiversidad en otras políticas. | As the preservation of biodiversity requires actions not only within designated areas but also across the whole territory, the Action Plan also has a focus on land use related environmental initiatives, on horizontal environmental instruments and on the integration of biodiversity in other policy sectors. |
| Y agua potable, educación, medicina e incluso iniciativas sociales. | And clean water, education, medicine and even looking at social entrepreneurship. |
| Hay iniciativas europeas para tratar de detener su pesca. | There's also moves in Europe to try and stop catching them. |
| Los resultados de los ámbitos medioambientales se desglosarán hasta el nivel de 2 dígitos ( división ) de la NACE Rev. 1 . | The results for the environmental domains shall be broken down to NACE Rev. 1 2 digit level ( division ) . |
| Pero cuando me fui involucrando más en la historia, comprendí que había dos grandes cuestiones medioambientales que no podía ignorar. | But as I got more involved in the story, I realized that there were two big environmental issues I couldn't ignore. |
| Qué es lo que impide que los indios tomen conciencia de los daños medioambientales infligidos por la celebración de Diwali? | What prevents Indians from addressing the environmental damages inflicted by Diwali? |
| En cuanto al fondo de la cuestión, la Comisión considera que los aspectos medioambientales habrían podido tenerse más en consideración. | As far as the substance of that question is concerned, the Commission considers that the environmental factors could have been better considered. |
| De hecho se trata, señorías, de la mayor financiación concedida por la Comisión para proyectos medioambientales fuera de su territorio. | This is in fact, ladies and gentlemen, the largest amount of financial assistance accorded by the Commission for environmental projects outside its own territory. |
| En cuanto a las emisiones de gases y otros residuos resultantes del proceso de producción industrial, apenas existen normativas medioambientales. | As yet, there are hardly any environmental provisions covering emissions in the industrial production process and other waste substances. |
| evaluar el impacto y el coste de una política del agua que no integre las dimensiones sociales, medioambientales y económicas | assessing the impact and cost of any water policy that does not integrate social, environmental and economic considerations |
| En cuanto a las iniciativas relativas al intercambio tØcnico , científico y operativo , sería necesario un examen detallado antes de emprender iniciativas específicas en esos campos . | As regards initiatives concerning technical , scientific and operational exchange , careful consideration would be required before allowing ad hoc initiatives in those areas . |
