Traducción de "iniciativas basadas en la comunidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comunidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 3. Decide que el Fondo Mundial de Solidaridad apoye las solicitudes de los gobiernos de países en desarrollo para financiar proyectos destinados a aliviar la pobreza, incluso iniciativas de organizaciones basadas en la comunidad y de pequeñas entidades del sector privado | 3. Decides that the World Solidarity Fund will support requests received from Governments of developing countries for financing poverty alleviation projects, including initiatives from community based organizations and small private sector entities |
| Normas de prelación basadas en la inscripción | Priority rules based on registration |
| Máquinas basadas en Solaris . | Solaris based machines. |
| Máquinas basadas en IRIX . | IRIX based machines. |
| En particular en lo que respecta a la dimensión europea en la enseñanza, la Comunidad y los Estados miembros deben poder tomar iniciativas. | Alas, it is by no means unheard of for people, as amiable as they often are, to stray from the path of virtue when they are put in charge of other people's money. |
| La Comunidad y prácticamente todos los participantes son partidarios de un enfoque que parta de las restricciones existentes basadas en el Acuerdo Multifibras. | The Community and practically all participants favour an approach based on existing restrictions deriving from the MFA. |
| Justamente se espera mucho de la Comunidad Europea. Celebramos muchas de las iniciativas de la Comi sión. | We welcome many of the Commission's initiatives, but feel that even more could be done. |
| Máquinas basadas en HP UX . | HP UX based machines. |
| Añadir pistas basadas en recomendaciones | Add tracks based on recommended |
| b) Basadas en su propia incapacidad. | (b) Based on the debtor's incapacity. |
| Habilitar las acciones basadas en MIME | Enable MIME based actions |
| Pruebas y exámenes basadas en formularios | Form based tests and exams |
| La comunidad internacional puede ayudar de diversas maneras a los gobiernos árabes a iniciar y sostener estas iniciativas. | The international community can help the Arab governments to launch and sustain such initiatives in several ways. |
| Con todo estamos plenamente convencidos de que la Comunidad debe desarrollar rápidamente sus propias iniciativas al res pecto. | So the Community must do all in its power to comply with the developing countries' requests. It is therefore of vital importance to expand markets. |
| Estamos asumiendo que nuestras sociedades estarán basadas en la desconfianza. | We are assuming that our societies are going to be based on mistrust. |
| 6. Acoge complacida las iniciativas de los Estados Miembros para prestar asistencia en la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe | 6. Welcomes the initiatives of Member States in assisting in the cooperation between the United Nations and the Caribbean Community |
| i) Facilitar el establecimiento de bases nacionales de datos sobre las oportunidades de voluntariado en colaboración con las organizaciones basadas en la comunidad y las organizaciones sin fines de lucro | (i) Facilitate the establishment of national databases on volunteer opportunities in collaboration with community based organizations and not for profit organizations |
| Además de ello, la Comunidad apoyó vivamente todas las iniciativas de paz destinadas a eliminar las trabas de la situación actual. | In addition the Community actively supported all peace initiatives intended to ease the present situation. |
| Ahora bien, un análisis muy simple nos enseña que es precisamente en esas regiones donde la Comunidad Europea está menos presente con sus iniciativas. | But a very simple analysis shows that it is precisely in those regions that there is least evidence of European Community initiatives. |
| Iniciativas específicas en la lucha contra la pobreza | Specific initiatives in the fight against poverty |
| Evidentemente, cuando hablamos de misiones bélicas o de iniciativas en el campo militar, la Comunidad no está legitimada para actuar ni tiene poderes para hacerlo. | Moreover, in these same weeks to come and in this same context which we can call the CSCE or panEuropean context the Community as such will have to enter into the negotiations with EFTA which, as we are now quite clear, is important not only in economic and commercial terms but also in political terms, with a view to completing or promoting panEuropean integration at least in Western Europe. |
| Debe preverse que los Estados miembros , a fin de ajustarse a sus requisitos nacionales , puedan insertar en sus propias nomenclaturas categorías adicionales basadas en la nomenclatura estadística de actividades económicas de la Comunidad Europea . | Provision should be made for the Member States to be able , in order to meet national requirements , to insert in their national classifications additional categories based on the statistical classification of economic activities in the European Community . |
| En con secuencia, la Comisión está dispuesta a examinar en qué medida y de qué modo la Comunidad podría prestar su apoyo a las nuevas iniciativas emprendidas por la Asamblea Par lamentaria del Consejo de Europa, a fin de intensificar la cooperación paneuropea en materia de medio ambiente, garantizando al mismo tiempo la complementariedad de dichas iniciativas con las acciones realizadas por la Comunidad. | The Commission is therefore ready to look at the manner and the extent of any support which the Community could give to new initiatives by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe to strengthen pan European cooperation on the environment while ensuring that any such initiatives complement actions undertaken by the Community. |
| Observando con profunda preocupación la aparición en muchas partes del mundo de doctrinas basadas en la discriminación racial o la exclusión étnica y la creciente coordinación de actividades basadas en esas doctrinas en las sociedades en general, | Expressing its serious concern at the rise in many parts of the world of doctrines based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and at the growing coordination of activities based on such doctrines in society at large, |
| ellas hacen casi todas las tareas basadas en habilidad | They do almost all of the skill based routine tasks. |
| Actualización dinámica de listas de reproducción basadas en parámetros | Dynamically updating parameter based playlists |
| A esto se añadirán los cambios de la política agrícola interna de la Comunidad y las iniciativas externas como las negociaciones del GATT. | As a Socialist I am deeply concerned that socialist or other progressive governments should not be forced into carrying out deflationary policies without any control over the situation. |
| Estimaciones de ahorro basadas en un estudio de McKinsey ( 2005 ) . | Estimates of savings are based on a McKinsey study , 2005 . |
| Mejora del manejo de tarjetas de sonido basadas en emu10k1 | Improving support for emu10k1 based soundcards |
| Ahora, por supuesto, las tecnologías habilitantes están basadas en Internet. Y en la era de de la comunicación de muchos hacia muchos cada escritorio es ahora una imprenta, una estación de radiodifusión, una comunidad o un mercado. | Now of course, the enabling technologies are based on the Internet, and in the many to many era, every desktop is now a printing press, a broadcasting station, a community or a marketplace. |
| Evaluación de las opciones de reforma basadas en la filialización según las normas actuales | Assessment of reform options based on subsidiarisation according to current rules |
| Evaluación de las opciones de reforma basadas en la filialización según normas más estrictas | Assessment of reform options based on subsidiarisation according to stricter rules |
| Lentas conversaciones basadas en texto, después conversaciones de voz en tiempo real. | Slow, text based conversations, then real time voice based conversations. |
| Open Graphics Card (OGC) Tarjetas gráficas basadas en los chips TRV. | Open Graphics Card (OGC) Graphics cards based on TRV chips. |
| VAN DIJK política social basadas en el principio de subsidiariedad. riedad. | VAN DIJK (V). (NL) Mr President, that which happened this evening at the vote was illustrative of the discussions that originally took place in respect of amendment No. 84 about the 13 hours, what was called the compromise. |
| 4. Alienta a los Estados a que establezcan un entorno propicio para el fomento de la capacidad de las autoridades locales y las organizaciones no gubernamentales y basadas en la comunidad locales y nacionales en la prestación de asistencia humanitaria | 4. Encourages States to create an enabling environment for the capacity building of local authorities and local and national non governmental and community based organizations in providing humanitarian assistance |
| 12. Alienta a los Estados a que establezcan un entorno propicio para el fomento de la capacidad de las autoridades locales y las organizaciones no gubernamentales y basadas en la comunidad locales y nacionales en la prestación de asistencia humanitaria | 12. Encourages States to create an enabling environment for the capacity building of local authorities and national and local non governmental and community based organizations in providing humanitarian assistance |
| Comisión europea institución de la Comunidad Europea que asegura la aplicación de las cláusulas del Tratado , toma iniciativas para las políticas comunitarias , propone la legislación comunitaria y ejerce poder en áreas específicas . | Council ( of the European Union ) is made up of representatives of the governments of the Member States , normally the Ministers responsible for the matters under consideration ( therefore often referred to as the Council of Ministers ) . |
| GE Ojala que sea así! Tanto ahora como antes, siempre ha habido muchas noticias incorrectas basadas en la falta de conocimiento sobre Irán y el pueblo iraní, la mayoría basadas en simplificaciones, exageraciones o falsas percepciones. | GE I certainly hope so, although every now and then there are still misleading reports based on a lack of understanding of Iran and the Iranian people there are still lots of simplifications, exaggeration, or misperceptions. |
| y existen nuevas iniciativas en marcha | ... and further initiatives are under way |
| Opciones comunes en la línea de órdenes para todas las aplicaciones basadas en las bibliotecas de KDE | Common commandline options for all applications based on the KDE libraries |
| Al igual que las iniciativas basadas en Silicon Valley, el proyecto reúne tanto a académicos como a empresas locales ricas en talento y a multinacionales para respaldar a un objetivo común en este caso, para construir el radiotelescopio más grande del mundo. | Like Silicon Valley based initiatives, the project unites academia, talent rich local companies, and multinationals behind a common goal in this case, to build the world s largest radio telescope. |
| 13. Insta a los Estados poseedores de armas nucleares a efectuar nuevas reducciones de las armas nucleares no estratégicas, basadas en iniciativas unilaterales y como parte integrante del proceso de reducción de las armas nucleares y desarme nuclear | 13. Urges the nuclear weapon States to carry out further reductions of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process |
| Es un ciclo de canciones basadas en los animales del Zodíaco chino. | It is a song cycle inspired by the animals of the Chinese zodiac. |
| ... puede crear alarmas basadas en búsquedas. Noun, an option in contextual menu | ... you can create alarms based on searches. |
Búsquedas relacionadas : Intervenciones Basadas En La Comunidad - Actividades Basadas En La Comunidad - Iniciativas De La Comunidad - Suposiciones Basadas En - Sugerencias Basadas En - En La Comunidad - En La Comunidad - Iniciativas En La Nube - Pruebas Basadas En La Muestra - Intervenciones Basadas En La Evidencia - Políticas Basadas En La Evidencia - Soluciones Basadas En La Nube - Organizaciones Basadas En La Fe - Directrices Basadas En La Evidencia