Traducción de "ingresado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El hombre tuvo que ser ingresado en un hospital. | The man was taken to hospital. |
| Ha ingresado mucho dinero en la caja de ahorros. | He put a lot of money in savings. |
| El chico de 21 años tuvo que ser ingresado en el hospital. | The 21 year old was taken to hospital. |
| Van a la línea de tiempo, hacen doble clic en el elemento, he ingresado Toronto porque esa es mi ciudad natal. | All you do, go into the timeline, double click the item, and I've set it to Toronto, because that's where I'm from. |
| Y así, tan rápido, a Bob le hacemos una sola punción, con anestesia local, y en calidad de paciente no ingresado. | And, so, very quickly, Bob can just get one puncture, local anesthesia, and do this harvest as an outpatient. |
| Ellas suelen permanecer adentro del hormiguero donde procesan a una forma más reducida el material de hojas ingresado por las forrajeras. | They usually remain inside the colony, where they process the leaf material brought in by the foragers to a smaller form. |
| con las que podrían haber ingresado a estos sistemas a verlo y oírlo todo y hasta quizá infectar algunos de los sistemas. | And with these keys, they may have been able to get inside CENTCOM's systems, to see and hear everything, and maybe even infect some of them. |
| Últimos años En febrero de 1989 fue ingresado en Memorial Sloan Kettering Hospital, donde fue intervenido quirúrgicamente por un cáncer de estómago. | Last years In February 1989 Southern was admitted to the Memorial Sloan Kettering Hospital, where he underwent surgery for stomach cancer. |
| Esta página resume los datos que ingresó. Presione Finalizar para crear la cuenta, asientos programados, etc. o utilize Atrás para modificar lo ingresado. | This page summarizes the data you have entered. Press Finish to create the account, schedules, etc. or use Back to modify your entries. |
| En 1991 Tim Holt fue ingresado póstumamente en el Western Performers Hall of Fame del National Cowboy Western Heritage Museum de Oklahoma City, Oklahoma. | In 1991, Tim Holt was inducted posthumously into the Western Performers Hall of Fame at the National Cowboy Western Heritage Museum in Oklahoma City, Oklahoma. |
| ( ii ) Si el Estado miembro que adopta el euro ha ingresado en la UE en mayo de 2004 , los datos históricos comprenderán como mínimo desde 2004 . | ( ii ) If the Member State that adopts the euro joined the EU in May 2004 , the back data shall cover , as a minimum , the period from 2004 . |
| ii ) Si el Estado miembro que adopta el euro ha ingresado en la UE en mayo de 2004 , los datos históricos comprenderán como mínimo desde 2004 . | ( ii ) If the Member State that adopts the euro joined the EU in May 2004 , the back data shall cover , as a minimum , the period from 2004 . |
| ( i ) Si el Estado miembro que adopta el euro ha ingresado en la UE antes de mayo de 2004 , los datos históricos comprenderán como mínimo desde 1999 . | ( i ) If the Member State that adopts the euro joined the EU before May 2004 , the back data shall cover , as a minimum , the period from 1999 . |
| Así que todo esta cambiando. Hemos ingresado en un nuevo mundo de innovación donde el celular se convierte en el laptop con las características que ustedes deseen. | So everything is changing. We've entered a new world of innovation, where the cell phone becomes your laptop, customized the way you want it. |
| Pocos años después de su llegada ya sufrió la discriminación por ser homosexual cuando fue ingresado temporalmente en un hospital psiquiátrico en 1917 debido a su orientación sexual. | Within a few years of his arrival he experienced discrimination based on his sexual orientation when he was temporarily committed to a mental institution in 1917 for being homosexual. |
| El Consejo sugería que a mediados de año, inmediatamente des pués de cerrar las cuentas, deberíamos haber ingresado en el presupuesto la totalidad del saldo del año anterior. | The Council was suggesting that at the mid point of the year, immediately after the closing of accounts, we should in fact have entered into the budget the whole of the balance of the preceding year. |
| Tanto, que Real Madrid y Barcelona han ingresado 476,4 millones desde entonces, lo que les convierte en el tercer y quinto club que más dinero han ganado en la competición. | So much so that Real Madrid and Barcelona have collected 476.4 million, making them the third and fifth club to have won the most money in the competition. |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 7 M1 i ) Si el Estado miembro que adopta el euro ha ingresado en la UE antes de mayo de 2004 , los datos históricos comprenderán como mínimo desde 1999 . | ( i ) If the Member State that adopts the euro joined the EU before May 2004 , the back data shall cover , as a minimum , the period from 1999 . |
| ( iii ) Si el Estado miembro que adopta el euro ha ingresado en la UE después de mayo de 2004 , los datos históricos comprenderán como mínimo desde la fecha de su ingreso en la UE . | ( iii ) If the Member State that adopts the euro joined the EU after May 2004 , the back data shall cover , as a minimum , the period from the date on which that Member State joined the EU . |
| Segunda versión En abril de 1889, van Gogh envió la versión inicial a su hermano lamentando que resultó dañada por la inundación del Ródano, mientras él se encontraba ingresado en el hospital de Arlés. | Second version In April 1889, Van Gogh sent the initial version to his brother regretting that had been damaged by the flood of the Rhône while he was interned at the Old Hospital in Arles. |
| iii ) Si el Estado miembro que ha adoptado el euro ha ingresado en la UE después de mayo de 2004 , los datos históricos comprenderán como mínimo desde la fecha de su ingreso en la UE . | ( iii ) If the Member State that adopts the euro joined the EU after May 2004 , the back data shall cover , as a minimum , the period from the date on which that Member State joined the EU . |
| Es lamentable que actúe el Grupo de Estocolmo por una parte y por otra la Comunidad Europea, ya que se da la circunstancia de que Gran Bretaña ha ingresado recientemente en el Grupo de Estocolmo. | The inactivity of certain large European cities my colleague, Mr Amendola, mentioned two of them in his own country is a scandal. |
| Está bien, entonces saben que han ingresado al purgatorio de estacionamiento. rezando al santo de disponibilidad perpetua que cuando te integras a la cola serpentina de autos arrastrándose lentamente, alguien va a prender sus luces de reversa justo cuando estás detrás de él. | Carmen Agra Deedy All right, then you know that you have now entered parking lot purgatory, praying to that saint of perpetual availability that as you join that serpentine line of cars crawling along, some guy's going to turn on the brake lights just as you pull up behind him. |
| Por las mismas razones, algunos ISP sólo le permitirá enviar correo usando sus servidores de correo si está conectado con ellos o si ha ingresado en el servidor de correo. Por ejemplo, esta es la configuración normal de GMX y ni knode ni kmail la permiten aún. | For the same reasons, some ISP s will only allow you to send mail using their mailservers if you are online with them or if you are logged in at the mailserver for example, this is the normal configuration at GMX and is n't supported by knode or kmail yet. |
| Por cierto, hoy el país que más rápido envejece en el mundo es Corea del Sur, que se convirtió en una sociedad en proceso de envejecimiento en 1999, supuestamente se volverá un país envejecido en 2017 y ya habrá ingresado en la categoría de país súper envejecido en 2027. | Memang benar bahwa kini negara dengan laju aging tercepat di dunia adalah Korea Selatan, negara ini menjadi aging society di tahun 1999, diperkirakan menjadi aged di tahun 2017, dan akan menjadi super aged di tahun 2027. |
| En su discurso principal en el FDC, Zhang Gaoli, uno de los siete miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central (el cuerpo superior del Partido Comunista de China para la toma de decisiones), declaró que la plana mayor ha presentado la opinión estratégica de que la economía china ha ingresado en la etapa de la nueva normalidad . | In his keynote speech at the CDF, Zhang Gaoli, one of the seven members of the Politburo Standing Committee (the Chinese Communist Party s highest decision making body), declared that the senior leadership has rendered the strategic judgment that China s economy has entered the stage of the new normal. |
| En geometría, los grados son unidades utilizadas para la medición de ángulos, y representan cada una de las 360 partes iguales en las que puede dividirse la circunferencia. Es decir, un giro completo es un giro de 360 grados. Del mismo modo, con un giro de 180 grados obtenemos una media vuelta. Los comandos izquierda, derecha y dirección consideran que el parámetro ingresado está expresado en grados. | Degrees are units to measure angles or turns. A full turn is 360 degrees, a half turn 180 degrees and a quarter turn 90 degrees. The commands turnleft, turnright and direction need an input in degrees. |
