Traducción de "infraestructura de escritorio virtual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Escritorio - traducción : Escritorio - traducción : Escritorio - traducción : Infraestructura - traducción : Infraestructura - traducción : Virtual - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Añadir escritorio virtual | Add Virtual Desktop |
| Seleccionado el escritorio virtual dosName | Virtual desktop two is selected |
| Seleccionado el escritorio virtual tresName | Virtual desktop three is selected |
| Seleccionado el escritorio virtual cincoName | Virtual desktop five is selected |
| Seleccionado el escritorio virtual seisName | Virtual desktop six is selected |
| Seleccionado el escritorio virtual sieteName | Virtual desktop seven is selected |
| Seleccionado el escritorio virtual ochoName | Virtual desktop eight is selected |
| Seleccionado el escritorio virtual nueveName | Virtual desktop nine is selected |
| Seleccionado el escritorio virtual diezName | Virtual desktop ten is selected |
| Seleccionado el escritorio virtual treceName | Virtual desktop thirteen is selected |
| Seleccionado el escritorio virtual quinceName | Virtual desktop fifteen is selected |
| Seleccionado el escritorio virtual dieciseisName | Virtual desktop sixteen is selected |
| Seleccionado el escritorio virtual dieciochoName | Virtual desktop eighteen is selected |
| Seleccionado el escritorio virtual diecinueveName | Virtual desktop nineteen is selected |
| Seleccionado el escritorio virtual veinteName | Virtual desktop twenty is selected |
| Eliminar el último escritorio virtual | Remove Last Virtual Desktop |
| Se ha seleccionado el escritorio virtual unoName | Virtual desktop one is selected |
| Se ha seleccionado el escritorio virtual cuatroName | Virtual desktop four is selected |
| Se ha seleccionado el escritorio virtual onceName | Virtual desktop eleven is selected |
| Se ha seleccionado el escritorio virtual doceName | Virtual desktop twelve is selected |
| Se ha seleccionado el escritorio virtual catorceName | Virtual desktop fourteen is selected |
| Se ha seleccionado el escritorio virtual diecisieteName | Virtual desktop seventeen is selected |
| Habilitar el soporte de escritorio virtual con múltiples monitores | Enable multiple monitor virtual desktop support |
| Una ventana del escritorio virtual inactivo requiere atenciónName | A window on an inactive virtual desktop demands attention |
| Mostrar cada escritorio virtual en una cara de un cuboName | Display each virtual desktop on a side of a cube |
| Ahora es más sencillo cambiar a otro escritorio virtual. | Now it's almost as easy as switching to another virtual desktop. |
| Una ventana en el escritorio virtual actual requiere atenciónName | A window on the current virtual desktop demands attention |
| En un entorno de escritorio virtual con múltiples escritorios virtuales, una ventana pegajosa es una que permanece en la pantalla al cambiar de escritorio virtual, como si se pegara al vidrio de la pantalla. | In a virtual desktop environment with multiple virtual desktops, a sticky window will stay put on the screen when you switch between desktops, as if sticking to the glass of the screen. |
| Salta a la ventana incluso si se inicia en un escritorio virtual diferente | Jump to the window even if it is started on a different virtual desktop |
| Xnest se puede usar para crear un escritorio virtual de otro equipo, dentro de una ventana. | Xnest can be used to run a virtual desktop of another computer within a window. |
| Establecer a verdadero si cada escritorio virtual debe tener su propia y única vista Plasma. | Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view. |
| Envía la ventana de la aplicación al escritorio virtual seleccionado. Esta opción sólo aparece si se pulsa sobre la ventana de una aplicación. | Sends the application window to the chosen virtual desktop. This item only appears if right clicked on an application window. |
| La entrada de un operador virtual al mercado de la telefonía móvil sería posible después de que se cerrase un convenio sobre el alquiler de la infraestructura necesaria entre un operador de telefonía móvil y un operador virtual. | The entrance of a virtual operator on the mobile market would be possible after the signing of a contract on the rental of the necessary infrastructure between the mobile operator and the virtual operator. |
| Utilidad para ejecutar aplicaciones con propiedades especiales de las ventanas, tales como iconizada, maximizada, un escritorio virtual concreto, un estilo especial y similares. | Utility to launch applications with special window properties such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration and so on. |
| Ordenar tareas por escritorios virtuales cambia el orden de los iconos en la barra de tareas, de modo que las ventanas en el escritorio virtual 1 se muestran primero (a la izquierda o en la parte superior en la barra de tareas), y después las demás ventanas en el escritorio virtual 2, y así sucesivamente. | Sort tasks by virtual desktop changes the sort order of the icons on the taskbar, so that windows on virtual desktop 1 are shown first (to the left, or at the top of the taskbar), followed by windows on virtual desktop 2, and so on. |
| Virtual | Virtual |
| Si se selecciona esta opción, las aplicaciones se mostrarán en kpager como pequeñas miniaturas. De lo contrario kpager permanecerá vacío, simplemente permitiendo cambiar de escritorio virtual. | If this box is checked, the applications on the desktops are shown in kpager as small views. Otherwise, kpager will remain empty, just for choosing the virtual desktops. |
| Advierta que KDE usará todo el tamaño del escritorio virtual, lo que quiere decir que la ventana podría ser mayor que su pantalla. | Note that KDE will take the size of your virtual desktop, which means that the window could be bigger than your screen. |
| Infraestructura, infraestructura, infraestructura... y disciplina. | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
| El botón central del ratón se puede utilizar para arrastrar aplicaciones dentro de kpager . Las aplicaciones pueden moverse dentro de un escritorio virtual o a uno nuevo. | The middle button of the mouse can be used for dragging applications within kpager . Applications can either be moved within a virtual desktop or to another one. |
| Sistema de archivos virtual | Virtual Filesystem |
| Velocidad de Máquina virtual | Virtual machine speed |
| Acerca de Máquina virtual | About Virtual Machine |
| Visita virtual | Virtual tour |
| Virtual tour | Visita virtual |
Búsquedas relacionadas : Infraestructura Virtual - Entorno De Escritorio Virtual - La Computación De Escritorio Virtual - Escritorio - Escritorio - Escritorio - Escritorio - Aula Virtual
