Traducción de "informe de opinión" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El informe de consulta propuesto por el gobierno de Hong Kong no reflejaba realmente la opinión pública. | The consultation report put forward by the Hong Kong government did not genuinely reflect public opinion. |
| Si el informe no se modificara, la opinión se basará en el ciclismo aéreo. | Indeed, they will be doing much to damage them at this very delicate time. |
| Pero ha leído el informe comercial de IBM y cambiado su opinión sobre invertir en el sector. | However, IBM's annual reports changed his mind on investing in the industry. |
| En nuestra opinión muchas carecen de una base sólida dado que en el informe no se habla de causas. | Even more frequently than that the Council had an exchange of views on Commission proposals before Parliament had completed its discussions. |
| GASÒLIBA I BÖHM (LDR), ponente para opinión de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología. Señor Presidente, Señorías, como ponente para opinión del informe García Arias, quiero manifestar que la Comisión de Energía es favorable al informe, pero crítica con respecto a la propuesta de la Comisión. | GASÓLIBA I BÖHM (LDR), draftsman of the opinion of the Committee on Energy, Research and Technology. (ES) Mr President, ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion of the Energy Committee on the Garcia Arias report, I wish to say that the Committee supports the report but is critical of the Commission proposal. |
| En la opinión de algunos, dicho informe está desprovisto de contenido, según otros, postula medidas discriminatorias respecto de los ciudadanos de la comunidad. | The first is that the Community procedures were undoubtedly too complex, with the result that the aid did not reach its targets under the best possible conditions. |
| El informe en mi opinión se ha convertido en una necesaria y útil expresión de la idea principal de la Carta Social. | This very worthwhile report would also be consigned to the dustbin by the Council and the Commission if they were allowed to get away with it. |
| Admito que todavía existen muchas divergencias de opinión al res pecto, pero mi Grupo puede apoyar el informe tal como es ahora. | Let us all spare a thought about that. |
| Como ponente para opinión de la Comisión de Presu puestos quiero señalar una serie de elementos impor tantes en el informe del Sr. Pimenta. | We cannot make conservation measures conditional in that way and therefore we ought to reject the amendments. |
| He cambiado de opinión. | My opinion has changed. |
| 15. Acoge con beneplácito el sistema de revisión por los pares establecido por la Dependencia y decide que si, en opinión de la mayoría de los inspectores, el informe de que se trate no cumple con las normas de calidad establecidas, el Presidente habrá de indicar esa opinión y los motivos para ella en la introducción al informe | 15. Welcomes the peer review system established by the Unit, and decides that if, in the opinion of the majority of the inspectors, the report in question does not meet the established quality standards, the Chair shall reflect such views and the reasons therefor in the introduction to the report |
| Antes de cambiar de opinión | Before changing his mind |
| En primer lugar, naturalmente, la opinión publicada corresponde al borrador del proyecto, no al informe tal como ha sido ya modificado. | Thus farreaching decisions which will tell on the way of life of every member of the Community will be taken by those who cannot come under scrutiny or be made answerable to the European electorate. |
| A la luz del contenido de este informe, y si el informe obtiene el apoyo del Parlamento, quizá desee el Comisario reconsiderar su propia posición, o quizá prefiera confirmar que está dispuesto a trabajar sin reservas para promover la política turística de la Comunidad, que, en mi opinión y en opinión del Parlamento, es importante. | As for shipping, you know and thete on the back benches is Mr Sarlis, who drew up that magnificent report and tried to help us, but sadly we are still stuck fast at Council level you know how difficult it was after all these years to take the first step towards cabotage, which we managed thanks to Parliament's help and by bringing an action before the Court of Justice. |
| Respeto la opinión de todos. | I respect everybody's opinion. |
| Él no cambió de opinión. | He hasn't changed his mind. |
| Ellos no cambiaron de opinión. | They didn't change their minds. |
| Tom no cambiará de opinión. | Tom won't budge. |
| Mudaba de opinión cada día. | He changed his mind daily. |
| Él seguido cambia de opinión. | He often changes his mind. |
| Espero que cambies de opinión. | I hope you change your mind. |
| Ella seguido cambia de opinión. | She often changes her mind. |
| No somos de esta opinión. | We're not of this opinion. |
| 2. Pide al Secretario General que recabe la opinión de los Estados Miembros acerca del informe sobre los misiles en todos sus aspectos y que le presente, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe al respecto | 2. Requests the Secretary General to seek the views of Member States on the report on the issue of missiles in all its aspects and to submit a report to the General Assembly at its fifty eighth session |
| Qué opinión le merece al Consejo lo expresado en el mencionado informe de Amnistía Internacional en relación a uno de los Estados miembros? Qué medidas podrían tomarse | What is the Council's view on these facts set out concerning a Member State in the Amnesty International report? |
| Mi deseo es que no tenga lugar el debate y votación de mi informe durante esta semana porque en este informe hay algunas cuestiones personales relacionadas con el Comisario que, en mi opinión, probablemente querrá responder personalmente. | It is entirely my wish that we should not have the debate and vote on this report this week because there are some personal matters relating to the Commissioner in that report which I think he would probably wish to answer himself. |
| La opinión pública. | Public opinion. |
| Tienes una opinión? | Do you have an opinion? |
| Comparto su opinión. | I share his opinion. |
| Quería tu opinión. | I wanted your opinion. |
| Quería vuestra opinión. | I wanted your opinion. |
| Respeto tu opinión. | I respect your opinion. |
| Respeto vuestra opinión. | I respect your opinion. |
| Respeto su opinión. | I respect your opinion. |
| Comparte tu opinión. | Share your opinion. |
| Dame tu opinión. | Give me your opinion. |
| Dime tu opinión. | Give me your opinion. |
| Dame tu opinión. | Tell me your opinion. |
| Dime tu opinión. | Tell me your opinion. |
| a) Sensibilización de la opinión pública | (a) Awareness raising |
| Todos se quejaron de mi opinión. | Everyone attacked my opinion. |
| Estoy de acuerdo con tu opinión. | I agree with your opinion. |
| Él siempre está cambiando de opinión. | He's always changing his mind. |
| El muchacho no cambió de opinión. | The boy didn't change his opinion. |
| El chico no cambió de opinión. | The boy didn't change his opinion. |
Búsquedas relacionadas : Informe A Su Opinión - Opinión Opinión - Informe De La Opinión De Expertos - Opinión- - Opinión De - Opinión De - Opinión De - Informe - Informe - Opinión Médica - Cuidado Opinión - Opinión Pública
