Traducción de "informe de los requisitos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Informe - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evaluación de los requisitos estructurales | Assessment of the Structural Requirements |
| Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso. | In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements. |
| requisitos de información para los supervisores | reporting requirements to supervisors |
| Cumple los requisitos de la lógica. | It conforms to the requirements of logic. |
| Uno de los requisitos del informe Moorhouse sobre el acuerdo con los Estados del Golfo era que la Comisión actualizase la evaluación de dichas consecuencias. | One of the requirements of the Moorhouse report on the Gulf States agreement was that the Commission should update that impact assessment. |
| Cumple los requisitos lingüísticos | It feeds the English requirement. |
| El informe de situación de 2004 del Comité Económico y Financiero sobre los requisitos de la UEM en materia de información confirmó esta tendencia . | The 2004 Economic and Financial Committee ( EFC ) Status Report on Information Requirements in EMU confirmed this orientation . |
| El Plan de acción de la UEM responde al informe del Comité Monetario sobre los requisitos estadísticos en la UEM , aprobado por el Ecofin el 18 de enero de 1999 , y al segundo informe sobre la aplicación de los requisitos estadísticos en la UEM , aprobado por el Ecofin el 5 de junio de 2000 . | The EMU Action Plan is a response to the report of the Monetary Committee on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 18 January 1999 , and the second progress report on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 5 June 2000 . |
| El Plan de acción de la UEM responde al informe del Comité Monetario sobre los requisitos estadísticos en la UEM , aprobado por el Ecofin el 18 de enero de 1999 , y al segundo informe sobre la aplicación de los requisitos estadísticos en la UEM , aprobado por el Ecofin el 5 de junio de 2000 . | The EMU Action Plan is a response to the report of the Monetary Committee on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 18 January 1999 , and to the second progress report on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 5 June 2000 . |
| Además de los requisitos mínimos mencionados , el BCE señalaba en su Informe otros dos objetivos que consideraba convenientes i ) la compatibilidade de los sistemas de dinero electrónico | In addition to the abovementioned minimum requirements , the ECB identified in its Report two further objectives which it deemed desirable to pursue ( i ) the interoperability of electronic money schemes |
| Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes | In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria |
| El plan de acción de la UEM responde al informe del Comité Monetario sobre los requisitos estadísticos en la UEM , aprobado por el Ecofin el 18 de enero de 1999 , y al segundo informe del Comité Económico y Financiero sobre la aplicación de los requisitos estadísticos en la UEM , aprobado por el Ecofin el 5 de junio de 2000 . | The EMU Action Plan is a response to the report of the Monetary Committee on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 18 January 1999 , and the second progress report on information requirements in EMU drawn up by the Economic and Financial Committee and endorsed by the Ecofin Council on 5 June 2000 . |
| Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 . | Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . |
| Requisitos de información | Information requirements |
| Requisitos de forma | Form requirements |
| Requisitos de evaluación | Assessment requirements |
| La Comisión también podrá elaborar un informe cuando considere que, aun cumpliéndose los requisitos derivados de los criterios, existe el riesgo de un déficit excesivo en un Estado miembro. | The Commission may also prepare a report if, notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria, it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State. |
| Requisitos | Requirements |
| Requisitos | Requirements |
| Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles . | The above are minimum requirements . |
| La Comisión también podrá elaborar un informe cuando considere que , aún cumpliéndose los requisitos inherentes a los criterios , existe el riesgo de un déficit excesivo en un Estado miembro . | The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State . |
| La Comisión también podrá elaborar un informe cuando considere que , aun cumpliéndose los requisitos inherentes a los criterios , existe el riesgo de un déficit excesivo en un Estado miembro . | The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State . |
| La Comisión también podrá elaborar un informe cuando considere que , aún cumpliéndose los requisitos inherentes a los criterios , existe el riesgo de un déficit excesivo en un Estado miembro . | The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State . |
| Según el informe de adecuación1, la Directiva 2009 45 CE carece en algunas partes de claridad en varias definiciones y requisitos y contiene requisitos anticuados o redundantes, lo que ha dado lugar a una aplicación incoherente del marco jurídico de los buques de pasaje. | As the fitness report1 identifies, Directive 2009 45 EC in some parts lacks clarity in a number of definitions and requirements and has outdated or overlapping requirements, which has led to the inconsistent implementation of the legal framework for passenger ships. |
| Cuáles son los requisitos para poder participar? | What are the participation requirements? |
| El Plan de acción de la UEM respondía al informe del Comité Monetario sobre los requisitos estadísticos en la UEM , aprobado por el Ecofin el 18 de enero de 1999 . | The EMU action plan was a response to the report of the Monetary Committee on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 18 January 1999 . |
| El plan de acción de la UEM responde al informe del ComitØ monetario sobre los requisitos estadísticos en la UEM , aprobado por el Consejo de Economía y Finanzas el 18 de enero de 1999 , y a los dos primeros informes del ComitØ económico y financiero sobre la aplicación de los requisitos estadísticos en la UEM . | The EMU action plan is a response to the report of the Monetary Committee on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 18 January 1999 , and the first two progress reports on information requirements in EMU drawn up by the Economic and Financial Committee . |
| b ) los requisitos de participación establecidos en los artículos 7 y 8 | ( b ) the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8 |
| Hyundai cumplió los requisitos de los sindicatos. Cancelará todo el trabajo suplementario | Hyundai obliges unions. All overtime is cut |
| Artículo 5 Fuentes de los datos y requisitos de coherencia 1 . | Article 5 Data sources and consistency requirements 1 . |
| Requisitos 2 . | Requirements 2 . |
| Requisitos obligatorios | Mandatory requirements |
| Requisitos previos | Prerequisites |
| Requisitos adicionales | Additional requirements |
| B Artículo 3 Requisitos mínimos comunes a los SLBTR nacionales Cada BCN velará por que su SLBTR cumpla los requisitos siguientes . | B Article 3 Minimum common features of national RTGS systems Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system complies with the features set out below . |
| De acuerdo con los apartados 2 y 3 del artículo 104 , la Comisión Europea elaborará un informe si un Estado miembro de la UE no cumple los requisitos de disciplina presupuestaria , en particular | According to Article 104 ( 2 ) and ( 3 ) , the European Commission shall prepare a report if an EU Member State does not fulfil the requirements for fiscal discipline , in particular if |
| También el Consejo Ecofin pidió la elaboración de un marco jurídico europeo apropiado en su Informe de situación relativo a los requisitos de información en la UEM , de noviembre de 2005 . | The development of an appropriate European legal framework was also requested by the Ecofin Council in the Status Report on Information Requirements in EMU of November 2005 . |
| La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos | The guarantee must meet the following requirements |
| No se pueden obtener los requisitos del paquete | Cannot get package requires |
| El Plan de acción responde al informe del ComitØ monetario sobre los requisitos estadísticos en la unión económica y monetaria , aprobado por el Consejo de Economía y Finanzas el 18 de enero de 1999 , y al segundo informe del ComitØ económico y financiero sobre la aplicación de los requisitos estadísticos en la unión económica y monetaria , aprobado por el Consejo de Economía y Finanzas el 5 de junio de 2000 . | The EMU action plan is a response to the report of the Monetary Committee on information requirements in EMU , endorsed by the ( Ecofin ) Council on 18 January 1999 , and the second progress report on information requirements in EMU drawn up by the Economic and Financial Committee and endorsed by the ( Ecofin ) Council on 5 June 2000 . |
| Artículo 9 Requisitos de garantía | Article 9 Safeguarding requirements |
| Requisitos de capital por titulización | Capital Requirements for Securitisation |
| 2.1 En primer lugar , en cuanto a los requisitos de información , la directiva propuesta introduce distintos requisitos dependiendo de la naturaleza jurídica del emisor . | 2.1 First , as regards disclosure and information requirements , the proposed directive introduces various requirements depending on the legal nature of the issuer . |
| ANEXO II Requisitos mínimos comunes de los contratos de suministro En la medida en que lo permitan las leyes aplicables , los contratos de suministro cumplirán los siguientes requisitos mínimos comunes 1.1 . | ANNEX II Minimum common features for supply agreements To the extent allowed by the applicable laws , supply agreements must comply with the following minimum common features . 1.1 . |
Búsquedas relacionadas : Requisitos De Informe - Los Requisitos Cumplidos - Definir Los Requisitos - Los Requisitos Cumplidos - Superar Los Requisitos - Reunir Los Requisitos - Recopilar Los Requisitos - Implementar Los Requisitos - Los Requisitos Estatales - Aborda Los Requisitos - Ejecutar Los Requisitos - Facilitar Los Requisitos - Calificar Los Requisitos - Reflejando Los Requisitos
