Traducción de "informe de gobierno" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Informe - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He tenido ocasión de presentar un primer informe a los Jefes de Gobierno. | The Parliament remains quite naturally ahead of the governments |
| El Consejo de Gobierno autorizó el envío del informe a las autoridades europeas competentes . | The Governing Council authorised the subsequent transmission of the report to the relevant European authorities . |
| Antes de su aprobación , se presentará al Consejo de gobierno el informe del auditor externo . | The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption . |
| El Consejo de Gobierno aprobará el informe anual requerido por el artículo 15.3 de los Estatutos . | The Governing Council shall adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute . |
| El informe de consulta propuesto por el gobierno de Hong Kong no reflejaba realmente la opinión pública. | The consultation report put forward by the Hong Kong government did not genuinely reflect public opinion. |
| El 14 de mayo de 2010 , el Consejo de Gobierno tomó nota del Informe Anual de TARGET 2009 . | On 14 May 2010 the Governing Council took note of the TARGET Annual Report 2009 . |
| El 8 de mayo de 2009 , el Consejo de Gobierno tomó nota del Informe Anual de TARGET 2008 . | On 8 May 2009 the Governing Council took note of the TARGET Annual Report 2008 . |
| Se trata de un informe secreto de inteligencia encargado por el gobierno keniata tras su elección en 2004. | This was a secret intelligence report commissioned by the Kenyan government after its election in 2004. |
| Esto contribuiría a garantizar que las decisiones del Consejo de Gobierno continuaran adoptándose exclusivaBCE Informe Anual 2003 | This would help to ensure that Governing Council decisions continued to be taken exclusively from a euro area perspective . |
| Antes de la aprobación de las cuentas anuales , se someterá al Consejo de Gobierno el informe del auditor externo . | The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption . |
| El 25 de octubre de 2007 , el Consejo de Gobierno tomó nota de un informe de situación sobre TARGET2 Securities ( T2S ) . | On 25 October 2007 the Governing Council took note of a TARGET2 Securities ( T2S ) progress report . |
| Un informe independiente detalla 12 instancias separadas en que el gobierno ha interferido en procesos judiciales. | An independent report has chronicled 12 separate episodes of government meddling with court rulings. |
| El informe analiza además la falta de implicación del gobierno egipcio en relación con el desarrollo de la península, afirmando que | The report went on to discuss the Egyptian government s lack of care regarding development in the peninsula, stating |
| El Comité de supervisión independiente (IMB) criticó la actitud del gobierno en su informe y sugirió restricción de los desplazamientos por el país. | The Independent Monitoring Board (IMB) criticised the government's stance in its report and suggested travel restrictions for the country. |
| Lejos de ser un giro proempresarial, la respuesta del gobierno de Hollande al informe Gallois refleja la persistente mentalidad intervencionista de la élite francesa. | Far from signifying a pro business shift, Hollande s government s response to the Gallois report reflects the French elite s enduring interventionist mentality. |
| El 18 de diciembre de 2008 , el Consejo de Gobierno aprobó el informe del BSC sobre los mercados de inmuebles comerciales y autorizó su publicación . | On 18 December 2008 the Governing Council approved the BSC report on commercial property markets and authorised its publication . |
| El 21 de octubre de 2010 , el Consejo de Gobierno tomó nota del séptimo informe sobre la SEPA y de los principales mensajes que contiene . | On 21 October 2010 the Governing Council took note of the seventh SEPA progress report and the main messages that it contains . |
| Informe Anual del BCE 2002 del mes de octubre , el gobierno anunció un nuevo plan para hacer frente al problema de los créditos morosos . | At the end of October a new government plan to tackle the non performing loan ( NPL ) problem was announced . |
| La competencia para la aprobación del informe anual requerido por el apartado 3 del artículo 15 de los Estatutos corresponderá al Consejo de gobierno . | The competence to adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute shall pertain to the Governing Council . |
| La competencia para la aprobación del informe anual requerido por el apartado 3 del artículo 15 de los Estatutos corresponderá al Consejo de gobierno . | The competence to adopt the annual report required under Article 15 ( 3 ) of the Statute shall pertain to the Governing Council . |
| El informe además señaló que la puesta en marcha del Gran Cañón requeriría el permiso de autoridades de alto nivel dentro del gobierno chino. | The report further pointed out that the launch of the Great Cannon would require the approval of high level authorities within the Chinese government |
| Tenemos ya una comisión de expertos que tiene que presentar un informe y, naturalmente, si este informe propone el cierre de alguna de estas centrales, cosa que es de esperar, instaremos al Gobierno Federal a que lo haga. | I therefore have a series of proposals that I hope the Commission and the Council will take into consider ation. |
| Artículo 16 Presentación de informes y cuentas anuales 16.1 El Consejo de Gobierno aprobará el informe anual requerido por el artículo 15.3 de los Estatutos . | Article 16 Reporting and annual accounts 16.1 The Governing Council shall adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute . |
| La OCAE presentará un informe anual de sus actividades al Consejo de Gobierno , por intermedio del Comité Directivo de la OCAE y del Comité Ejecutivo . | EPCO shall submit an annual report on its activities to the Governing Council , via the EPCO Steering Committee and the Executive Board . |
| El 19 de julio de 2007 el Consejo de Gobierno autorizó la publicación del Quinto Informe sobre la Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA ) . | On 19 July 2007 the Governing Council authorised the publication of the Fifth Progress Report on the Single Euro Payments Area ( SEPA ) . |
| El 20 de noviembre de 2008 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación del sexto informe sobre la zona única de pagos para el euro ( SEPA ) . | On 20 November 2008 the Governing Council authorised the publication of the sixth progress report on the Single Euro Payments Area ( SEPA ) . |
| 11. Toma nota del informe sobre la evaluación de la respuesta a la emergencia de 2002 2003 de Etiopía, preparado conjuntamente por el Gobierno de Etiopía y los asociados en la labor humanitaria, e insta al Gobierno de Etiopía, los donantes y todos los demás interesados a que sigan aplicando las recomendaciones contenidas en el informe | 11. Takes note of the report on evaluation of the response to the 2002 2003 emergency in Ethiopia prepared jointly by the Government of Ethiopia and humanitarian partners, and urges the Government of Ethiopia, donors and all other stakeholders to continue to implement the recommendations contained therein |
| El 16 de noviembre , el Consejo de Gobierno decidió , sobre la base del quinto informe de situación sobre TARGET2 , la estructura de precios de los sistemas vinculados . | On 16 November 2006 the Governing Council decided , on the basis of the fifth progress report on TARGET2 , on the pricing scheme for ancillary systems . |
| De hecho, esto es lo que los políticos vienen diciendo por norma desde el llamado Informe Stern, encargado por el gobierno británico en 2006. | Indeed, this has been the standard assertion of politicians since the so called Stern Review commissioned by the British government in 2006. |
| El informe pide al gobierno de Estados Unidos avanzar con la perforación gaspetrolera del Ártico, pero no menciona los efectos sobre el cambio climático. | Laporan ini meminta pemerintah Amerika Serikat untuk melanjutkan pengeboran minyak dan gas di Artik tanpa menyebutkan dampaknya terhadap perubahan iklim. |
| El 5 de diciembre de 2008 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación del informe del BSC sobre instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief en la UE . | On 5 December 2008 the Governing Council authorised the publication of the BSC report on covered bonds in the EU . |
| El 8 de mayo del 2009 , el Consejo de Gobierno tomó nota de un informe sobre derivados OTC e infraestructuras de las actividades posteriores a la negociación . | On 8 May 2009 the Governing Council took note of a report on over the counter ( OTC ) derivatives and post trading infrastructures . |
| 7. Invita al Secretario General de las Naciones Unidas a que informe a todos los Jefes de Estado y de Gobierno de la aprobación de la presente resolución | 7. Invites the Secretary General of the United Nations to inform all heads of State and Government of the adoption of the present resolution |
| 10. Invita al Secretario General de las Naciones Unidas a que informe a todos los Jefes de Estado y de Gobierno de la importancia de la próxima Cumbre | 10. Invites the Secretary General of the United Nations to inform all heads of State and Government about the importance of the forthcoming Summit |
| El Comité Ejecutivo del BCE presentará un informe anual al Consejo de Gobierno del BCE sobre la calidad de las estadís ticas anuales de las finanzas públicas . | The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council of the ECB on the quality of the annual GFS . |
| El Consejo de Gobierno esperaba que persistieran los factores moderadores de la inflación a medio plazo y , en consecuencia , el 6 de marzo BCE Informe Anual 2003 | On balance , the Governing Council expected the factors dampening inflation over the medium term to prevail . |
| Informe de | Report of |
| Llegó a ser tan escandalosa, toda la situación, que, de hecho, se nombró una comisión de investigación e informó en 1982, hace 30 años, entregó el Informe Ballah, 30 años atrás, y de inmediato los acuerdos de gobierno a gobierno fueron detenidos. | It became so outrageous, the whole situation, that in fact a commission of inquiry was appointed, and it reported in 1982, 30 years ago it reported the Ballah Report 30 years ago, and immediately the government to government arrangements were stopped. |
| 21 de marzo de 2005 Declaración del Consejo de Gobierno sobre el informe del Consejo ECOFIN relativo a la mejora de la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento | 21 March 2005 Statement of the Governing Council on the ECOFIN Council 's report on Improving the implementation of the Stability and Growth Pact |
| Según el Informe de Transparencia semestral de Twitter, entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2014, el gobierno turco pidió a Twitter retirar 2642 tuits. | According to Twitter's biannual Transparency Report, between July 1 and December 31, 2014, the Turkish government asked Twitter to withhold 2,642 tweets. |
| El Comité Ejecutivo del BCE presentará un informe anual al Consejo de Gobierno del BCE sobre la calidad de las cuentas financieras trimestrales de la zona del euro . | The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council of the ECB on the quality of the quarterly euro area financial accounts . |
| Recordando el informe de 2002 del Órgano Encargado de la Revisión de la Modernización de la Constitución en que se examinaba la constitución vigente y se formulaban recomendaciones sobre la estructura interna del Gobierno y el traspaso de competencias del Gobernador designado al Gobierno elegido, | Recalling the 2002 report of the Constitutional Modernization Review Body, which examined the existing Constitution and made recommendations on the internal structure of government and devolution of power from the appointed Governor to the elected Government, |
| Estos intercambios con un gobierno solo se publican en el informe del mecanismo ante su organismo supervisor muchos meses (a menudo más de un año) después, | Only months and months (often over a year) later, these exchanges with a Government get published in the mechanism's report to its supervisory body. |
| El marco de la reforma política establecido por el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional fue manipulado mediante el engañoso informe elaborado por el gobierno de Hong Kong. | The political reform framework set by the Standing Committee of the National Congress of People Representatives was misled by the Hong Kong government's misleading report. |
| Sin embargo, una noticia muestra que el gobierno recientemente recibió el informe de la auditoría forense de la Corporación Nacional de petróleo nigeriana (NNPC) realizada por PriceWater House Cooper . | However, a news report shows that government just recently received the forensic audit report of the Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) carried out by PriceWater House Cooper . |
Búsquedas relacionadas : Informe De Gobierno Corporativo - Informe De Gobierno Corporativo - Gobierno A Gobierno - Informe - Informe - Gobierno Relacionados - Gobierno Britanico - Mal Gobierno
