En sexto lugar , el intercambio y las exigencias de información .	Sixth , exchange of information and reporting requirements .
c ) información acerca de las medidas de seguridad física del lugar de fabricación	( c ) provide information concerning the physical security arrangements at the manufacturing site
Cuando utilizamos esto en el lugar, significa que es posible traer toda esa meta información e información del mundo hacia uno.	When you use it on the spot, it means that you're able to bring all of that metadata and information about the world to you.
En cuarto lugar , la cooperación y el intercambio de información entre las autoridades competentes .	Fourthly , the cooperation and exchange of information between competent authorities . The ECB welcomes Article 9 of the proposal .
Tenemos información sobre cosas como el lugar de publicación el autor, fecha de publicación.	We have information about things like where was it published, who was the author, when was it published.
En último lugar voy a referirme a la oficina de información del Parlamento Europeo en Atenas. Desde	It is also reasonable where the geographical location of the institutions is not a politically contentious issue.
El centro de información está formado por varios módulos. Cada módulo es una aplicación individual, pero el centro de información reune todos estos programas en un lugar común.	The information center is made up of multiple modules. Each module is a separate application, but the information center organizes all of these programs into a convenient location.
Los BCN podrán optar por recopilar la información del apartado 1 , letra a ) , mensualmente en lugar de trimestralmente .	The NCBs may choose to collect the data in paragraph 1 ( a ) on a monthly instead of on a quarterly basis .
El informe proporciona información sobre TARGET y describe su comportamiento y los principales acontecimientos que tuvieron lugar en 2009 .	The report provides background information on TARGET and describes its performance and the main developments that took place in 2009 .
En segundo lugar , los bancos centrales del Eurosistema pueden compartir la información que se comunique a cualquiera de ellos .	Secondly , information conveyed to a central bank of the Eurosystem may be shared among the central banks of the Eurosystem .
En primer lugar , la directiva propuesta aclara que las autoridades competentes pueden intercambiar información con la Autoridad Bancaria Europea ( ABE ) .	First , the proposed directive clarifies that competent authorities are entitled to share information with the European Banking Authority ( EBA ) .
Ninguna otra solicitud de información que realicen las autoridades competentes podrá dar lugar a una interrupción del plazo de evaluación .	Any further requests for information by the competent authorities may not result in an interruption of the assessment period .
Ninguna otra solicitud de información que realicen las autoridades competentes podrá dar lugar a una interrupción del plazo de evaluación .	Any further requests for information by the competent authorities shall not result in an interruption of the assessment period .
En primer lugar, deseo observar que el señor Bettini no ha recibido desde el lunes ningún tipo de nueva información.	What has happened in reality, however, is very different.
Presuntamente, podrían vender esa información directamente a las organizaciones que la quisieran, en lugar de permitirle a Facebook que lo haga.	Presumably, they could sell that information directly to the organizations that want it, instead of allowing Facebook to do so.
Toda la información clave sobre la vida en la Tierra estará disponible para cualquiera, a petición, en cualquier lugar del mundo.	It makes all key information about life on Earth accessible to anyone, on demand, anywhere in the world.
Artículo 2 Intercambio de información El intercambio de información entre las Partes tendrá lugar a los efectos de las disposiciones del presente Acuerdo y de conformidad con ellas , y no incluirá datos personales .	Article 2 Exchange of information Exchange of information between the Parties shall take place for the purpose of and in accordance with the provisions of this Agreement , and shall not include personal data .
Katie Mulloy, que trabaja para UNICEF en Uganda, dijo que GV es el lugar lógico para buscar la información sobre un nuevo lugar, específicamente cuestiones que pasan desapercibidas por los medios de comunicación.	Katie Mulloy, who works for UNICEF in Uganda, said that GV is the logical place to look for information about a new place, specifically issues that fly under the radar of the mainstream media.
Esto ha dado lugar a una enorme diversidad de canales de información , ya que cada Estado miembro puede aplicar su propia política .	This led to an enormous diversity of information channels because each Member State may pursue its own policy .
Información referente a kde . En caso de que aún no conozcamos lo que es kde , este es un buen lugar para comenzar.	Here you can find information on kde . If you do not know yet what kde is, this is a place you should not miss.
Observando los importantes avances que han tenido lugar en el desarrollo y la aplicación de tecnologías de la información y medios de telecomunicaciones,	Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
De repente, todo tipo de transporte, desplazamiento, información eran posibles, y esto dio lugar a, lo que me gusta denominar, la era burocrática.	Suddenly, all sorts of transport, travel information were possible, and this gave birth to, what I like to call, the bureaucratic age.
Actualmente no hay mandos a distancia disponibles. Debería configurar LIRC de forma correcta en primer lugar. Vea www. lirc. org para más información.	There are currently no remote controls available. You must first set up LIRC correctly see www. lirc. org for more information.
BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Quisiera referirme en primer lugar a la manera de cómo ha recibido la información el propio Parlamento.	BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) I should first like to address the question of how Parliament itself has been kept informed.
En segundo lugar , no se dispondría en ningún caso de la información acerca de la propiedad y tendría que conseguirse de fuentes de supervisión .	Second , ownership information might in any case not be available and would have to be provided from supervisory sources .
La Directiva introducirá , en materia de información , requisitos claros y sucintos aplicables a los servicios de pago , en lugar de 25 normativas nacionales diferentes .	The Directive will introduce clear and succinct information requirements for payment services replacing 25 sets of national rules .
2.1 En primer lugar , en cuanto a los requisitos de información , la directiva propuesta introduce distintos requisitos dependiendo de la naturaleza jurídica del emisor .	2.1 First , as regards disclosure and information requirements , the proposed directive introduces various requirements depending on the legal nature of the issuer .
Observando los importantes avances que han tenido lugar en el desarrollo y la aplicación de la tecnología de la información y medios de telecomunicación,	Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
Junto con la información, la posibilidad de invertir sus beneficios sociales, en lugar de sólo consumirlos, fortalecería su autonomía y su libertad de elección.	Together with information, the possibility to invest their social benefits, rather than only consuming them, would strengthen their autonomy and freedom of choice.
Como banquero inversor, estoy inmerso en el flujo cruzado de la información y de los cambios que están teniendo lugar en los mercados capitales.	As an investment banker, I'm in the cross flow of information and the changes that are taking place in capital markets.
En tercer lugar , es difícil integrar la información contenida en los agregados monetarios en las previsiones de inflación que se construyen con modelos macroeconómicos tradicionales .	Third , it is difficult to integrate the information relevant for monetar y policy contained in monetary aggregates into inflation forecasts that are based on conventional macroeconomic models .
En tercer lugar , las proyecciones económicas solo pueden proporcionar una descripción sucinta de la economía y , por lo tanto , no incorporan toda la información pertinente .	Third , economic projections can only provide a summary description of the economy and thus do not incorporate all relevant information . In particular , important information , such as that contained in
Aquí, tomo una parte de un documento y pongo acá una segunda parte de otro lugar y estoy modificando la información que tengo por acá.	Here, I'm taking a part of a document and putting over here a second part from a second place and I'm actually modifying the information that I have over there.
La Comisión, que no fue informada de los hechos en el momento en que tuvieron lugar, agradece a Su Señoría la información sobre este asunto.	The Commission had not been informed of the facts when they took place and thanks the honourable Member for the information he has provided on the affair.
En tercer lugar, la transición hacia una economía orientada a los servicios y a la información exige y genera unas grandes inversiones materiales e inmateriales.	Thirdly the change to an economy based on services and information generates major material and non material investment.
4. Un lugar no constituye un establecimiento por el mero hecho de que sea el lugar a) donde estén ubicados el equipo y la tecnología que sirvan de soporte para el sistema de información utilizado por una de las partes para la formación de un contrato o b) donde otras partes puedan obtener acceso a dicho sistema de información.	4. A location is not a place of business merely because that is (a) where equipment and technology supporting an information system used by a party in connection with the formation of a contract are located or (b) where the information system may be accessed by other parties.
información	information
Información	Information
Información	Information
Información	Info
información	info
Información	Info
Lo ideal sería pedir a las instituciones fusionadas información sobre su balance antes y después de la fusión en el momento en que ésta tenga lugar .	Ideally , the merged institutions are asked for balance sheet information on both an unmerged and a merged basis as at the time when the merger takes place .
Aparte de la información sobre pérdidas brutas, las entidades deberán recopilar información sobre la fecha del evento generador de la pérdida, cualquier recuperación con respecto a los importes brutos de las pérdidas, así como información de carácter descriptivo sobre los factores desencadenantes o las causas del evento que da lugar a la pérdida.	aside from information on gross loss amounts, institutions shall collect information about the date of the loss event, any recoveries of gross loss amounts, as well as descriptive information about the drivers or causes of the loss event
Ahora, ambas fuentes de información contienen información importante.	Now both these sources of information carry important information.

Búsquedas relacionadas : Lugar - En El Lugar De La Información - En Lugar En Lugar - Información - Información - Información - Lugar Dormir

Display this page in English