Traducción de "información exigida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La información estadística exigida se especifica en el anexo I del presente Reglamento . | The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation . |
| La información estadística exigida se detalla en el anexo II del presente Reglamento . | The required statistical information is specified in Annex II to this Regulation . |
| Para recopilar la información exigida por el presente Reglamento , los Estados miembros utilizarán todas las fuentes que consideren pertinentes . | Member States shall collect the information required under this Regulation using all the sources they consider relevant . |
| La frecuencia exigida para la encuesta de precios será mensual . | The required frequency of price collection shall be once a month . |
| La información estadística exigida se presentará de acuerdo con las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión que se establecen en el anexo IV del presente Reglamento . | The required statistical information shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions as set out in Annex IV to this Regulation . |
| La información estadística exigida se presentará de acuerdo con las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión que se establecen en el anexo III del presente Reglamento . | The required statistical information shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions as set out in Annex III to this Regulation . |
| Artículo 9 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 . La información estadística exigida se presentará de acuerdo con las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión que se establecen en el anexo IV . | NCBs may grant derogations in respect of the frequency and timeliness of the reporting of price revaluations of securities and require these data on a quarterly basis and with the same timeliness as for stock data reported on a quarterly basis , subject to the following requirements Article 9 Minimum standards and national reporting arrangements |
| Para las transferencias de fondos en las que el prestador del servicio de pagos del ordenante esté situado fuera de la Comunidad , la información completa sobre el ordenante mencionada en el artículo 4 o , si procede , la información exigida en el artículo 13 . | For transfers of funds where the payment service provider of the payer is situated outside the Community , complete information on the payer as referred to in Article 4 , or , where applicable , the information required under Article 13 . |
| Los BCN velarán por que esas normas permitan obtener la información estadística exigida y comprobar fielmente el cumplimiento de las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión establecidas en el anexo IV . | The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the statistical information required and allow accurate checking of compliance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions as set out in Annex IV . |
| Los BCN velarán por que esas normas permitan obtener la información estadística exigida y comprobar fielmente el cumplimiento de las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión establecidas en el anexo IV . | The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the required statistical information and allow accurate checking of compliance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions specified in Annex IV . |
| Los BCN velarán por que esas normas permitan obtener la información estadística exigida y comprobar fielmente el cumplimiento de los conceptos y las normas mínimas de transmisión , exactitud y revisión establecidas en el anexo III . | The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the required statistical information and allow accurate checking of compliance with concepts and the minimum standards for transmission , accuracy and revisions specified in Annex III . |
| Los BCN velarán por que dichos procedimientos permitan obtener la información estadística exigida y comprobar fielmente el cumplimiento de las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión a que se refiere el apartado anterior . | The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the statistical information required and allow accurate checking of compliance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions as referred to in Article 4 ( 3 ) . |
| Los fondos de inversión presentarán a los BCN pertinentes la información estadística exigida de acuerdo con las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión que se establecen en el anexo IV del presente Reglamento . | The required statistical information shall be reported by the IF to the relevant NCB in accordance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions specified in Annex IV . |
| Si , al recibir transferencias de fondos , el prestador del servicio de pagos del beneficiario se da cuenta de que falta información sobre el ordenante exigida por el presente Reglamento o de que ésta es incompleta , podrá , o bien rechazar la transferencia , o pedir información completa sobre el ordenante . | EN transfers of funds , it may either reject the transfer , or ask for complete information on the payer . |
| Los BCN velarán por que dichos procedimientos permitan obtener la información estadística exigida y comprobar fielmente el cumplimiento de las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión a que se refiere el apartado 3 de este artículo . | The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the statistical information required and allow accurate checking of compliance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions as referred to in Article 3 ( 3 ) . |
| Aunque la mayoría de la información exigida en las notas explicativas se transmitirá , en principio , mediante E9 en los atributos correspondientes , tal y como se indica en el apartado 5.2 del presente anexo , también deberá aportarse una versión en papel . | Although most of the information requested in the explanatory notes should in principle be transmitted via E9 under the relevant attributes , as described in Section 5.2 of this Annex , a paper version should also be provided . |
| En el supuesto de que los datos divulgados no transmitan una imagen completa del perfil de riesgo a los participantes en el mercado , las entidades de crédito harán pública la información necesaria , además de la exigida conforme al apartado 1 . | Where those disclosures do not convey the risk profile comprehensively to market participants , credit institutions shall publicly disclose the information necessary in addition to that required according to paragraph 1 . |
| Será responsable de recibir y , en la medida de sus competencias , solicitar , analizar y comunicar a las autoridades competentes la información financiera que guarde relación con el presunto producto de delitos o sea exigida en virtud de las disposiciones legales o reglamentarias nacionales . | It shall be responsible for receiving , and , to the extent permitted , for requesting , analysing and disseminating to the competent authorities , disclosures of financial information which concern suspected proceeds of crime or which are required by national legislation or regulation . |
| cualquier modificación de su sistema IRB recomendada o exigida por el supervisor , junto con la fecha límite de introducción de las modificaciones | any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented |
| En particular , la información estadística exigida relativa al balance del banco central se detalla en los cuadros de correspondencia para las estadísticas monetarias y bancarias que figuran en el anexo I. A efectos de información estadística , el BCE obtiene de su propio balance los datos correspondientes a los datos obtenidos por los BCN de sus propios balances . | In particular , the required statistical information concerning the central bank balance sheet is further defined in the bridging tables for money and banking statistics as laid down in Annex I. The ECB , for statistical reporting purposes , derives data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets . |
| Diario Oficial de la Unión Europea cualquier modificación de su sistema IRB recomendada o exigida por el supervisor , junto con la fecha límite de introducción de las modificaciones | Official Journal of the European Union any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented |
| Si una sociedad instrumental no tuviera personalidad jurídica conforme a su legislación nacional , las personas legalmente facultadas para representarla o , en ausencia de una representación formalizada , las personas que , con arreglo a la legislación nacional aplicable , respondan de los actos de la sociedad instrumental , serán responsables de la presentación de la información exigida en el presente Reglamento . | If an FVC does not have legal personality under its national law , the persons legally entitled to represent the FVC , or in the absence of formalised representation , persons that under the applicable national laws are liable for acts of the FVC , shall be responsible for reporting the information required under this Regulation . |
| información | information |
| Información | Information |
| Información | Information |
| Información | Info |
| información | info |
| Información | Info |
| Ahora, ambas fuentes de información contienen información importante. | Now both these sources of information carry important information. |
| Memex enlazaría la información, una unidad de información enlazada a otra unidad de información relacionada. | And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth. |
| Para más información lea la sección Información de portátiles. | For more information see the section entitled Laptop Information. |
| Más información | Further information |
| Información complementaria | Additional information 27 |
| Información complementaria | Additional information 34 |
| Información complementaria | Additional information 50 |
| Información complementaria | Additional information 58 |
| Información complementaria | Additional information 80 |
| Información complementaria | Additional information 87 |
| Información complementaria | Additional information 88 |
| Información complementaria | Additional information 90 |
| Información complementaria | Additional information 94 |
| Información complementaria | Additional information 95 |
| Información complementaria | Additional information 11 |
| Información complementaria | Additional information 23 |
| Información complementaria | Additional information 24 |
Búsquedas relacionadas : Tasa Exigida - Exigida Por La Legislación - Información - Información - Información - Información Adversa - Información Exclusiva - Información Parcial - Información Obtenida - Información Recibida - Información Pendiente - Información Promocional
