Traducción de "información de mayor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Información - traducción : Información - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y necesita mayor intercambio de información y coordinación | and requires more exchanges of information and coordination |
| (Para mayor información, por favor, visiten SolidariteNepal.) | (For more information, please see SolidariteNepal.) |
| La información exacta depende del sistema. En la mayor parte de los sistemas no se muestra ninguna información. | The exact information is system dependent. On most systems no information is displayed at all. |
| En la mayor parte de los sistemas no se muestra ninguna información. | On most systems no information is displayed at all. |
| Continuamos actualizando la página para entregar la mayor cantidad de información exacta y específica. | We continue to update the site to provide as much specific and accurate information as possible. |
| Este es concretamente el caso de las que abogan por la necesidad de una mayor información. | We are therefore today able, on the basis of the results of Community research also, to control that material very well. |
| Subrayando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información de parte de la comunidad internacional, | Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community, |
| Destacando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información de parte de la comunidad internacional, | Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community, |
| La mayor parte de la información necesaria para realizar un ajuste por variación de la cobertura estadística deberá estar disponible dentro del sistema de información estadística . | Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage should be available from within the statistical reporting system . |
| Destacando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información por parte de la comunidad internacional, | Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community, |
| Una información más puntual y fiable sobre el rendimiento de la empresa a lo largo del año requiere también una mayor frecuencia de información financiera intermedia . | There has been a marked trend at international level and in the majority of the Member States to move to a quarterly frequency , but the reporting standards for such quarterly information differ . A first important step should be made to make quarterly financial information mandatory for the first and third quarter of a financial year . |
| El contenido del ajuste dependerá del método de valoración aplicado ( véanse las notas orientativas para mayor información ) . | The content of the adjustment will depend on the valuation method applied ( for further details see the guidance notes ) . |
| Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter. | Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information. |
| Y en situaciones importantes, la gente mayor procesa tanto la información negativa como la positiva. | And under conditions where it really matters, older people do process the negative information just as well as the positive information. |
| Pero en una escala biológica mayor, la simetría es muy importante, porque comunica información genética. | But on a larger scale of biology, actually symmetry is very important, because it actually communicates genetic information. |
| Por lo tanto , se hace necesaria una mayor cooperación e intercambio de información entre supervisores y bancos centrales . | Thus , there is a need for close cooperation and exchange of information between supervisors and central banks . |
| Explicación El reglamento propuesto debería especificar que la información requerida puede ser de naturaleza estadística y presupuestaria , y dar ejemplos de información de esta clase para mayor claridad y transparencia . | Explanation The proposed regulation should specify that the requested information can be statistical and budgetary in nature , and provide examples of categories of this information , to enhance clarity and transparency . |
| entre estos beneficios podrían contarse el uso de información estructurada del remitente y una mayor flexibilidad para cambiar de entidad | use of structured remittance information and a higher flexibility to change banking relationships |
| 19. Insta al Departamento de Información Pública a que, en la mayor medida posible, siga dando muestras de transparencia a fin de crear mayor conciencia de los efectos de sus programas y actividades | 19. Urges the Department of Public Information to continue to exhibit transparency to the greatest extent possible, so as to increase awareness of the impact of its programmes and activities |
| c) Un mayor desarrollo de la tecnología y el mejoramiento de los sistemas de información, las instituciones y los recursos humanos | (c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources |
| Si los inversores desean información más detallada o la misma información con mayor rapidez , los emisores y operadores de los mercados regulados tendrían aún la posibilidad de encontrar una respuesta adecuada . | If investors wish more detailed information or the same information more swiftly , issuers and operators of regulated markets would still retain the possibility to find a response to this . |
| Realmente apoyamos todas las otras iniciativas que documenten, con la mayor información posible, casos de censura a la libertad de expresión. | We really support all other initiatives to document, with as much information as possible, cases of censorship of freedom of expression. |
| b) Mayor utilización de la información obtenida por medio de los servicios prestados en relación con este subprograma, incluidos los servicios electrónicos | (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. |
| O sea, ya teníamos automóviles pero desconocíamos las formas de vida que componen la mayor parte de la información genética del planeta. | So basically we had automobiles, but we were unaware of the forms of life that make up most of the genetic information on our planet. |
| A más largo plazo , la información disponible no apunta a una mayor acumulación de presiones inflacionistas en la zona del euro . | Looking further ahead , there is no evidence that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area . |
| Los participantes observaron una constante mejora de la información estadística , que ofrece datos cada vez más completos y con mayor puntualidad . | The participants noted that the completeness and timeliness of statistical information had been steadily improving . |
| Del mismo modo, más allá de que ahora sea barato diseminar la información que ya existe, para reunir y crear información nueva a menudo se necesita una inversión mayor, y en muchas situaciones competitivas, la información nueva es la que cuenta. | Likewise, while it is now cheap to disseminate existing information, the collection and production of new information often requires major investment, and, in many competitive situations, new information matters most. |
| El menú Editar también se puede encontrar en la mayor parte de las aplicaciones de KDE, permitiendole cortar y pegar información entre programas. | The Edit menu can also be found in most KDE applications, allowing you to cut and paste information between programs. |
| ( 3 ) Para dar mayor claridad a la exposición , en la presente Orientación se incluye la información relativa al BPI . | ( 3 ) The reporting by the BIS is included in this Guideline wherever needed for reasons of completeness and clarity . |
| Además , con frecuencia se dispone de información sobre las operaciones de mercado al por mayor , pero no sobre las operaciones personalizadas al por menor . | Relative to the group of benchmark countries , the euro area financial system compares well on average , except perhaps relative to the United Kingdom and the United States , which perform well across most of the indicators . |
| Cuando la información se convierte en vox populi, los ciudadanos entusiastas son responsables de reunir la mayor parte de lo que se encuentra disponible. | When it comes to public data, citizen enthusiasts are responsible for collecting the lion's share of what's available. |
| El creciente nœmero de actividades transfronterizas requiere una mayor cooperación y un conjunto de disposiciones para el intercambio de información entre las autoridades nacionales competentes . | Increasing cross border activities require improved cooperation and a set of provisions for the exchange of information between competent national authorities . |
| No hay pruebas empíricas que apunten a un vínculo que relacione la información financiera trimestral obligatoria con una mayor volatilidad de la bolsa . | There is no empirical evidence pointing toward a link associating mandatory quarterly financial information with increased stock market volatility . |
| En situaciones similares, la gente mayor centra sus recursos cognitivos como la atención y la memoria en la parte positiva de la información. | And all things being equal, older people direct their cognitive resources, like attention and memory, to positive information more than negative. |
| A mayor cantidad de plata, mayor poder corruptor. | The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption. |
| Aunque las obligaciones de información enfocadas que resulten de dicho análisis deberían reflejarse en la directiva propuesta , sería también posible una mayor especificación mediante la comitología . | While the focused reporting obligations that result from this analysis should be reflected in the proposed directive , further specification would also be possible through comitology . |
| Hace poco más de 100 años la gente desconocía los virus, las formas de vida que constituyen la mayor parte de la información genética en nuestro planeta. | A little over a hundred years ago, people were unaware of viruses, the forms of life that make up most of the genetic information on our planet. |
| Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor. | His older sister is older than my oldest brother. |
| Más que nunca, las noticias y la información que, una vez, viajaron solamente de boca en boca, ahora circularán más rápido y en mayor volumen. | More than ever, news and information that once traveled only by word of mouth will now circulate more quickly and in greater volume. |
| 3. Pide al Secretario General que dé la mayor difusión posible a toda la información disponible sobre los procedimientos de acreditación ante el período extraordinario de sesiones | 3. Requests the Secretary General to disseminate widely all available information on accreditation procedures for the special session |
| Como la mayor parte de la información sobre estos ataques está clasificada, no hay forma de saber si todos los objetivos atacados participaban directamente en actividades hostiles. | Given that most information about UAV activity is classified, it is impossible to know whether all drone targets directly participated in hostilities. |
| m) El logro de una mayor transparencia en las actividades de la Organización Mundial del Comercio, en particular mediante una divulgación más eficaz y rápida de la información | (m) Making the World Trade Organization operations more transparent, including through more effective and prompt dissemination of information |
| Habida cuenta de que aún no ha empezado la mayor parte de la campaña de información, especialmente la campaña mediática, por ahora no es posible valorar su impacto. | As the major part of the information campaign, especially the mass media campaign, has not yet started, it is not yet possible to assess its impact. |
| Memex enlazaría la información, una unidad de información enlazada a otra unidad de información relacionada. | And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth. |
| Si se analiza la futura directiva sobre prospectos conjuntamente con la presente propuesta , los emisores de acciones y los emisores de obligaciones no reservadas a los mercados al por mayor tendrán unos requisitos más estrictos de información , que buscan una mayor protección . | If the future prospectus directive and the current proposal are taken together , share issuers and issuers of debt security not reserved for wholesale markets face higher disclosure obligations aiming at a higher investor protection . |
Búsquedas relacionadas : Para Mayor Información - Mayor Cantidad De Información - Mayor - Mayor - Mayor - Información