Traducción de "información al viajero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Información - traducción : Información - traducción : Viajero - traducción : Viajero - traducción : Viajero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una manada de lobos atacó al viajero. | A pack of wolves attacked the traveler. |
| Ella proveyó al viajero de alimento y ropa. | She provided the traveler with food and clothing. |
| El viajero llegó al fin a su destino. | The traveler reached his destination at last. |
| Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. | So, give their share to the relatives, the needy, and the wayfarers. |
| Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. | So give thou unto the kinsman his due and unto the needy and unto the wayfarer. |
| Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. | So give to the kindred his due, and to Al Miskin (the poor) and to the wayfarer. |
| Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. | So give the relative his rights, and the destitute, and the wayfarer. |
| Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. | So give his due to the near of kin, and to the needy, and to the wayfarer. |
| Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. | So give to the kinsman his due, and to the needy, and to the wayfarer. |
| Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. | Give the relative his due, and the needy and the traveller as well . |
| Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. | And give to the kinsman his due, and to the needy, and to the destitute traveler. |
| Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. | So give the relative his right, as well as the needy and the traveler. |
| Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. | Give the relatives, the destitute, and the needy travellers their share (of charity). |
| Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. | So give what is due to kindred, the needy, and the wayfarer. |
| Aceptan cheques de viajero? | Do you take travelers' checks? |
| Pagaré con cheques de viajero. | I'll pay with travelers' checks. |
| Ashok Bhattarai, constructor y viajero, tuiteó | Ashok Bhattarai, a developer and traveller, tweeted |
| Me gustaría cambiar un cheque de viajero. | I'd like to cash a travelers' check. |
| El viajero iba silbando por el bosque. | The traveller went whistling through the forest. |
| Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. | Therefore give the relative his right, and to the needy, and to the traveller this is better for those who seek the pleasure of Allah and it is they who are the successful. |
| Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. | And give the kinsman his right, and the needy, and the traveller that is better for those who desire God's Face those they are the prosperers. |
| Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. | Then give to the near of kin his due, and to the needy and the wayfarer this is best for those who desire Allah's pleasure, and these it is who are successful. |
| Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. | So give the near relative, the needy, and the wayfarer their due that is best for those who seek God's pleasure such men are the ones who will surely prosper. |
| Un viajero me paró para preguntarme el camino. | The traveler stopped to ask me the way. |
| Información al público | Information to the public |
| Sólo soy un viajero que busca la pureza del alma. | I am just a traveller who seeks the purity of the soul. |
| El viajero se desmayó del hambre, pero pronto recuperó la consciencia. | The traveler fainted from hunger, but soon he came to. |
| Yo sólo soy un viajero que busca la pureza del alma. | I am just a traveller who seeks the purity of the soul. |
| Os lo podéis imaginar el dolar ante nosotros. No más diarrea del viajero. | Can you imagine, you've got the dollar on view and there's no Delhi belly in there anymore. |
| Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos! Alá no ama al presumido, al jactancioso, | And worship Allah and do not ascribe any partner to Him, and be good to parents, and to relatives, and orphans, and the needy, and the related neighbour and the unrelated neighbour, and the close companion and the traveller and your bondwomen indeed Allah does not like any boastful, proud person. |
| Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos! Alá no ama al presumido, al jactancioso, | And worship Allah and associate not aught with Him and unto parents show kindness, and also unto kindred and orphans and the needy and the near neighbour and the distant neighbour and the companion by your side and the wayfarer and those whom your right hands own Verily Allah loveth not one who is vainglorious, boaster |
| Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos! Alá no ama al presumido, al jactancioso, | And serve Allah and do not associate any thing with Him and be good to the parents and to the near of kin and the orphans and the needy and the neighbor of (your) kin and the alien neighbor, and the companion in a journey and the wayfarer and those whom your right hands possess surely Allah does not love him who is proud, boastful |
| Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos! Alá no ama al presumido, al jactancioso, | Serve Allah, and join not any partners with Him and do good to parents, kinsfolk, orphans, those in need, neighbours who are near, neighbours who are strangers, the companion by your side, the wayfarer (ye meet), and what your right hands possess For Allah loveth not the arrogant, the vainglorious |
| El agente de viajes nos sugirió que lleváramos algunos cheques de viajero con nosotros. | The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. |
| Inspirado en esta frase de Douglas Adams tomada de la Guía del viajero galáctico | And it was also inspired by this quote from Douglas Adams, and the situation is from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. |
| Acunando ensueños se nos va la vida y el viajero parte para no volver. | mita guazu. Acunando ensueños se nos va la vida y el viajero parte para no volver. |
| Ofrecido por todos los gestores de infraestructuras de peaje, dicho servicio permite poner verdaderamente al viajero en el centro del dispositivo de transporte por carretera. | As the service will be offered by all toll infrastructure managers, it puts the traveller at the centre of the road transport system. |
| Pero un viajero vino al hombre rico, y éste no quiso tomar una de sus ovejas o de sus vacas para guisarla para el viajero que le había llegado, sino que tomó la corderita de aquel hombre pobre, y la guisó para el hombre que había venido a él | A traveler came to the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man who had come to him, but took the poor man's lamb, and dressed it for the man who had come to him. |
| Pero un viajero vino al hombre rico, y éste no quiso tomar una de sus ovejas o de sus vacas para guisarla para el viajero que le había llegado, sino que tomó la corderita de aquel hombre pobre, y la guisó para el hombre que había venido a él | And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him. |
| Lo que Alá ha concedido a Su Enviado, de la población de las ciudades, pertenece a Alá, al Enviado. a sus parientes, a los huérfanos, a los pobres y al viajero. | That which Allah giveth as spoil unto His messenger from the people of the townships, it is for Allah and His messenger and for the near of kin and the orphans and the needy and the wayfarer, that it become not a commodity between the rich among you. |
| La información al servicio de la humanidad | Information in the service of humanity |
| Durante mucho tiempo, India fue un país de pobreza, polvo, mendigos, encantadores de serpientes, mugre, diarrea del viajero algunos habréis escuchado algo sobre esto al venir. | For a long time, India was this country of poverty, dust, beggars, snake charmers, filth, Delhi belly people heard Delhi belly stories before they came. |
| Pero uno de ellos dijo No matéis a José Echadlo, más bien, al fondo del aljibe, si es que os lo habéis propuesto...! Algún viajero lo recogerá... | A speaker among them said, Do not kill Yusuf and drop him into a dark well so that some traveller may come and take him away, if you have to. |
| Pero uno de ellos dijo No matéis a José Echadlo, más bien, al fondo del aljibe, si es que os lo habéis propuesto...! Algún viajero lo recogerá... | One of them said, 'No, kill not Joseph, but cast him into the bottom of the pit and some traveller will pick him out, if you do aught.' |
| Pero uno de ellos dijo No matéis a José Echadlo, más bien, al fondo del aljibe, si es que os lo habéis propuesto...! Algún viajero lo recogerá... | Said a speaker from among them slay not Yusuf, but cast him into the bottom of a well, some of the caravan will take him up if ye must be doing. |
Búsquedas relacionadas : Viajero - Viajero Diario Al Trabajo - Viajero Frecuente - Vendedor Viajero - Viajero Experto - Viajero Sofisticado - Viajero Agradecido - Viajero Entrante - Viajero Exigente - Viajero Experimentado
